３５歳で死去したナイスネイチャの養老牧場「幸せな最期」、相棒と「お話を済ませた」 ウマ娘でも人気
35세의 나이로 사망한 나이스 네이처의 요양 목장 "행복한 최후", 동료와 "이야기를 끝냈다." 우마무스메로도 인기
2023년 05월 30일 (화) 17시 18분
北海道浦河郡にある浦河渡辺牧場が３０日、公式ツイッターを更新し、この日、３５歳で死去した元競走馬・ナイスネイチャの最後の様子を伝えた。渡辺牧場は競馬、乗馬などで活躍した後に引退した馬や休養馬をあずかる養老牧場。
홋카이도 우라카와군에 있는 우라카와 와타나베 목장이 30일, 공식 트위터를 갱신하여 '이날 35살의 나이로 사망한 전 경주마 나이스 네이처의 마지막 모습을 전했다. 와타나베 목장은 경마, 승마 등으로 활약한 뒤 은퇴한 말이나 휴양마를 맡는 요양 목장이다.
ツイッターにはのどかな青空の下、牧草を食べる馬の動画が掲載された。「５月３０日１２：４０ ＃ナイスネイチャ は放牧地の青草の上で横たわり青空とそよ風の中、鎮静剤と麻酔薬を使った上で安らかに息を引き取りました。」と報告。「渡辺牧場の宝…幸せな生涯に相応しい幸せな最期でした。疲れたなぁと横たわり動画の ＃メテオシャワー とはお話を済ませたようです。皆様、有難うございました。」と感謝を伝えた。
[와타나베 목장이 운영하는] 트위터에는 화창한 푸른 하늘 아래서 목초를 먹는 나이스 네이처의 동영상이 올라왔다. "5월 30일 12:40 #나이스 네이처는 방목지의 푸른 풀 위에 길게 누워 푸른 하늘과 산들바람 속에서 진정제와 마취약을 사용한 상태에서 편안히 눈을 감았습니다."라고 보고. "와타나베 목장의 보물…행복한 한평생에 걸맞은 행복한 최후였습니다. 피곤하구나아 하고 누운 동영상의 #메테오 샤워와는 이야기를 끝낸 것 같습니다. 여러분, 감사합니다."하고 감사의 인사를 전했다.
ナイスネイチャは１９８８年４月１６日に生まれ、９０年１２月２日に京都でデビューした。９１年の有馬記念は３着、９２年の有馬記念も３着、９３年有馬記念でも３着となり“ブロンズコレクター”として名をはせるようになった。Ｇ１馬ではないものの、大レースでは上位にからむこともあり、ファンは多かった。競馬をモチーフにしたゲーム「ウマ娘 プリティダービー」でも人気だった。
나이스 네이처는 1988년 4월 16일 태어나 1990년 12월 2일에 교토에서 데뷔하였다. 91년 아리마 기념은 3착, 92년 아리마 기념도 3착, 93년 아리마 기념에서도 3착을 하여 '브론즈 콜렉터'로 이름을 날렸다. G1마는 아니었으나, 큰 레이스에서는 상위권에 오르기도 하여, 팬은 많았다. 경마를 모티프로 한 게임 「우마무스메 프리티 더비」에서도 인기였다.
提供：デイリースポーツ
제공: 데일리 스포츠
출처: 2023년 05월 30일, netkeiba, https://news.netkeiba.com/?pid=news_view&no=232421
３５盒で秽殿したナイスネイチャの蛙戏艘眷≈宫せな呵袋∽、陵死と≈お厦を貉ませた∽ ウ
颂长苹焙蚕反にある焙蚕畔收艘眷が３０泣、给及ツイッタ〖を构糠し、この泣、３５盒で秽殿した傅顶瘤窍ˇナイスネイチャの呵稿の屯灰を帕えた。畔收艘眷は顶窍、捐窍などで宠迢した
news.netkeiba.com
'기타 번역 > 뉴스 기사 번역' 카테고리의 다른 글
| 2006년 암말 2관왕 카와카미 프린세스가 사망, 20살 … 니시우라 카츠이치(西浦勝一) 전 조교사 "명마 중 명마라고 할 수 있는 말이었습니다." (0) | 2023.09.12 |
|---|---|
| 나이스 네이처 사망, 「우마무스메」 담당 성우 마에다 카오리가 추도 "지금은 그저 쓸쓸한 기분" (0) | 2023.05.30 |
| 「러브라이브」 맨홀 회수를 누마즈시 발표 페인트로 새하얗게... 너무 심한 '만행' 잇달아 (0) | 2023.05.21 |
| 「러브라이브!」 맨홀을 파괴한 남자 고등학생 2인조를 체포 시즈오카현 누마즈시 (0) | 2023.05.21 |
| 캐릭터를 만날 수 있는 라이브 시청 어플리케이션 「홀로라이브(Hololive)」 제공 개시 공지 (1) | 2023.04.01 |
