그 나이대 (보드카 편)

【매일 투고】 그 나이대 (보드카 편) 요청해 주신 상황입니다. 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 댓글에! 모든 사람이 다 겪는 건 아니라곤 하지만, 중고생 남자는 한 번쯤은 지나가는 길이라고 생각해… 에어건과 기념품 가게의 드래곤이 감겨 있는 검 키홀더는 이수 필수예요…😇 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1572947375030947841

 

그 나이대 (보드카 편)

 

 

출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1572947459235774465

 

※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다.

 

※ 이하는 각주노트

---

1) [보론] 드래곤이 감겨 있는 검 키 홀더란 도대체 무엇인가?

출처: https://www.e-aidem.com/ch/jimocoro/entry/arufa006

 

 - 코야마(コヤマ)라는 키홀더 제작사에서 드래곤 퀘스트가 유행하는 걸 보고 1995년 경부터 만든 열쇠고리로, 정식 명칭은 '마계의 드래곤 야광검 키홀더(魔界のドラゴン夜光剣キーホルダー)'입니다. 뭐... '마계의 드래곤 수리검 키홀더(魔界のドラゴン手裏剣キーホルダー)'라거나 '신룡의 검 열쇠고리(御神龍刀キーホルダー)' 등등 종류가 많습니다. (출처: "龍が巻き付いた剣のキーホルダー”はなぜどの観光地でも売られている？　製作会社に話を聞いてみた", ねとらぼ, 2021년 01월 26일 작성, 2024년 03월 15일 접속, https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2101/26/news141.html.)

---