【인터뷰・황금세대】

【인터뷰・황금세대】 월간 트윙클 여름 특별 증간호에서 발췌 - せきはん@脊髄反射, 2022년 08월 01일 게재       - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=18068927

 

【인터뷰・황금세대】

 

Q: 황금세대 중 가장 대단하다고 생각하는 건 누구인가요?

킹 헤일로:
그렇네...
역시 스페셜 위크 씨려나?

그녀의 더비나 재팬컵을 보면 알 테지만, 중요한 시기의 승부욕이라던가 그 기백에는 놀라곤 해...

가장 승부욕의 강함이라던가 그 기백에는 놀라곤 해...


스페셜 위크:
역시 세이짱...
아, 세이운 스카이 씨 말인데요!

세이짱은 평소에는 뭉실뭉실~하고 있지만요,
실은 주변을 잘 살피고, 그걸 레이스에 활용하기도 해서요! 굉장히 머리가 좋아요!


세이운 스카이:
으~음...
대단하다고 하면 그래스짱이려나...?
아, 알고 있죠? 그래스 원더.

평소에는 저~렇게 의젓해서, 마치 야마토 나데시코? 라는 느낌이지만~
막상 달리면 바로 표변! 어흥~! 이라는 느낌으로 달린단 말이죠~


그래스 원더:
대단하다... 인가요? 그렇네요... 다들 정말 대단하지만...
구태여, 한 명만 꼽자면 엘 콘도르 파사일까요~

후후, 그녀는 호언장담하는 것처럼 보여서 그렇게 보시는 분도 계실지도 모르지만...
그 말에 걸맞은 노력을 거듭하고 있으니까요...
요전에도 프랑스어 공부를 열심히 했었죠.


엘 콘도르 파사:
그건 엘이에Yo! 라고 말하고 싶지Man...
여기서는 킹짱이라고 말하지 않으면 안 되겠네Yo.

킹짱은 아무튼 노력가라서 "이길 수 없어, 무리야" 따윈 죽어도, 그 뒤에 몇 번이고 다시 태어나도 절대 말하지 않는 근성을 가지고 있어Yo.
그리고, 그 노력을 주위에는 절대 말하지 않아Yo.
노력해서 결과를 내고, 결과 외에는 자랑하지 않는다.
조금 엘에게는 무리에Yo.



Q: 그러면, 가장 강한 건 누구라고 생각하나요?

킹 헤일로:
당연히! 이 킹 헤일로야!
설령 그렇지 않더라도, 나는 평생 그렇게 말을 계속할 거야!
그렇지 않으면 황금세대라고 불릴 가치 없는걸!
마지막에 승리한 자가 진정한 승자야!!


스페셜 위크:
저, 저예요!!
물론, 다들 강하다는 건 알고 있어요, 하지만!
그런 모두니까 이기고 싶어요!
계속... 꿈이었으니까...
그러니까, 저는 일본 제일의 우마무스메가 될 거예요!


세이운 스카이:
이런 이런~ 아무래도 어려운 질문이네요~
으~음... 누가 1등인지... 그런 건 정말 모르겠네요~
...하지만... 정신이 드니 어느새 제가 이긴 뒤 도망쳤을지도... 막~이래 말해보기도 하고요~♪ 


그래스 원더:
그렇네요...
다들 지략도 단련도 거듭하고 계시기 때문에... 조금 어려울지도 모르겠네요~
그러나... 그렇기에 저는 불퇴전을, 불요불굴을 가슴에 품고, 달려요.
그럴 생각이에요.


엘 콘도르 파사:
쯧쯧쯔... 그런 거 엘 콘도르 파사밖에 없어Yo!!
최강의 황금세대! 그 세대의 최강이 되어야만, 세계 최강을 자처할 수 있다고 하는 녀석이에Yo!!

---

※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다.