본문 바로가기
기타 번역/기사 번역

【이미지】 목초를 먹거나, 모래 샤워를 하거나... 사망하기 불과 2주일 전의 하루 우라라

by 스타델라 2025. 9. 9.

【画像】牧草を食べたり、砂浴びをしたり…亡くなるわずか2週間前のハルウララ
【이미지】 목초를 먹거나, 모래 샤워를 하거나... 사망하기 불과 2주일 전의 하루 우라라.

 

2週間前のハルウララ。元気いっぱいだったが……
2주 전의 하루 우라라. 혈기왕성했지만......

 

29歳とは思えないほど、馬体は若々しかった
29세라고는 생각되지 않을 정도로 마체는 젊었다.

 

人が来ると、自分のほうから近づいて、ニンジンをおねだり
인간이 오자 스스로 가까이 다가와 당근을 조르기도 하고

 

午前中は放牧の時間で、牧草を食べたり、砂浴びをしたりと楽しそう
오전 중에는 방목 시간에 목초를 먹거나, 모래 샤워를 하거나 하며 즐겁게 지낸 듯하다.

 

人懐っこく、スタッフの手をわずらわせるようなことはほとんどなかったという
인간을 잘 따르고, 스태프의 손을 번거롭게 하는 일은 거의 없었다고 한다.

 

牧場を走り回るハルウララ。走ることは好きだったという……
목장을 달리는 하루 우라라. 달리는 건 좋아했다고 한다......

 

- 출처: 2025년 09월 09일, FRIDAY DIGITAL, https://friday.kodansha.co.jp/article/438213/photo/cacee5e5

 

フォトギャラリー6枚目 【独自】さようなら、ハルウララ…〝113連敗した負け組の星〟が天国

牧場を走り回るハルウララ。走ることは好きだったという……

friday.kodansha.co.jp