본문 바로가기
기타 번역/뉴스 기사 번역

게임 『우마무스메 프리티 더비』를 App Store와 Google Play에서 배포 개시함을 공지

by 스타델라 2024. 4. 1.

ゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』App StoreとGoogle Playにて配信開始のお知らせ
게임 『우마무스메 프리티 더비』를 App Store와 Google Play에서 배포 개시함을 공지

 

~事前登録者数60万人突破!ジュエルや★3ウマ娘引換券など豪華プレゼントを全員に配布!~
~사전등록자 수 60만 명 돌파! 쥬얼이나 ★3 우마무스메 교환권 등 호화로운 선물을 [사전예약자] 전원에게 배포! ~ 

株式会社Cygames      2021年2月24日 11時02分
주식회사 Cygames     2021년 2월 24일 11시 02분

 

 

ゲームの企画・開発・運営事業を展開する株式会社Cygames(以下、サイゲームス 本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:渡邊耕一)は、自社で開発するゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』をApp StoreとGoogle Playにて2月24日(水)に配信開始したことをお知らせいたします。
게임 기획・개발・운영 사업을 전개하는 주식회사 Cygames (이하, 사이게임즈 본사: 도쿄도 시부야구, 대표이사 사장: 와타나베 코이치(渡邊耕一))는 자사에서 개발한 게임 『우마무스메 프리티 더비』를 App Store와 Google Play에서 2월 24일(수)에 배포 개시하였음을 알립니다.


■ 『ウマ娘 プリティーダービー』とは

 『ウマ娘 プリティーダービー』は、サイゲームスが2016年に発表したクロスメディアコンテンツです。実在する競走馬の名前と魂を受け継ぎ、ウマの耳と尻尾を持つ「ウマ娘」と呼ばれる少女たちが、仲間やトレーナーたちと学園生活を送りながら<トゥインクル・シリーズ>制覇を目指す世界が舞台となっており、発表以来、音楽やコミカライズ、TVアニメなど、さまざまなジャンルで作品展開を行っています。

■ 『우마무스메 프리티 더비』란

『우마무스메 프리티 더비』는 사이게임즈가 2016년에 발표한 크로스 미디어 콘텐츠입니다. 실재하는 경주마의 이름과 혼을 계승한, 말의 귀와 꼬리를 가진 '우마무스메'로 불리는 소녀들이 동료나 트레이너들과 학원 생활을 하면서 <트윙클 시리즈> 제패를 목표로 하는 세계가 무대가 되고 있으며, 발표 이래, 음악이나 코미컬라이즈, TV 애니메이션 등 다양한 장르에서 작품 전개를 하고 있습니다.

 

■ゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』とは

本日配信開始したゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』は、プレイヤーがウマ娘の教育機関「トレセン学園」の新人トレーナーとなり、担当するウマ娘と日々トレーニングやコミュニケーションを取りながら、二人三脚でレースに勝利し夢の実現を目指す、育成シミュレーションゲームです。
 臨場感溢れる実況とともにウマ娘たちが1着を目指して駆け抜ける圧巻のレースや、レースに出走したウマ娘たちが多彩な楽曲と演出で繰り広げるライブパフォーマンス「ウイニングライブ」など、生き生きとした3Dで表現されています。
 また、ウマ娘たちの成長がドラマチックに描かれるメインストーリーはもちろん、ウマ娘それぞれのストーリーも充実。彼女たちを見守り、寄り添い、共に成長する楽しみを味わえます

■게임 『우마무스메 프리티 더비』란

오늘 배포를 개시한 게임 『우마무스메 프리티 더비』는 플레이어가 우마무스메 교육 기관 '트레센 학원'의 신인 트레이너가 되어, 담당하는 우마무스메와 날마다 트레이닝이나 커뮤니케이션을 취하면서 이인삼각으로 레이스에서 승리하여 [우마무스메들의] 꿈을 실현함을 목적으로 하는 육성 시뮬레이션 게임입니다.
현장감 넘치는 실황과 함께 우마무스메들이 1착을 목표로 하며 달리는 압권의 레이스나, 레이스에 출주한 우마무스메들이 다채로운 악곡과 연출로 펼치는 라이브 퍼포먼스 '위닝 라이브' 등이 생생한 3D로 표현되고 있습니다.
또한, 우마무스메들의 성장이 드라마틱하게 그려지는 메인 스토리는 물론, 우마무스메 개개인의 스토리도 충실합니다. 그녀들을 지켜보며, 친밀해지고, 같이 성장하는 즐거움을 맛볼 수 있습니다.

 


■事前登録者数60万人突破!豪華事前登録報酬を全員にプレゼント!

事前登録者数が60万人を突破したことを記念して、事前登録キャンペーン第1Rと第2R の報酬であるガチャ17回分のジュエル2,550個とスタートダッシュアイテム7種類に加え、好きな★3ウマ娘がもらえる「スタートダッシュ★3引換券」を、ゲームを開始された全員にプレゼントいたします。

■사전등록자 수 60만 명 돌파! 호화 사전등록 보상을 [사전등록자] 전원에게 선물!

사전등록자 수가 60만 명을 돌파한 것을 기념하며 사전등록 캠페인 제1R과 제2R의 보상인 가챠 17회분의 쥬얼 2,550개와 스타트 대시 아이템 7종류에 더해, 좋아하는 ★3 우마무스메를 받을 수 있는 '스타트 대시 ★3 교환권'을 게임을 시작하신 모두에게 선물합니다.

 

※「スタートダッシュ★3引換券」で獲得可能な★3のウマ娘は、2021年2月24日(水)のリリース時点で実装されている★3のウマ娘1体に限ります。
※'스타트 대시 ★3 교환권'으로 획득할 수 있는 ★3 우마무스메는 2021년 2월 24일(수) 발매 시점에서 구현된 ★3 우마무스메 1마리에 한합니다.


■DMM GAMES版は2021年3月10日(水)リリース予定

ゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』をPCでプレイすることのできるDMM GAMES版は、2021年3月10日(水)のリリースを予定しています。
 DMM GAMES版ではより大きな画面でウマ娘たちの育成を楽しむことができ、すでにスマートフォンでプレイしているアカウントは、DMM GAMES版とのデータ連携が可能です。

■DMM GAMES 판은 2021년 3월 10일 (수) 발매 예정

게임 『우마무스메 프리티 더비』를 PC로 플레이할 수 있는 DMM GAMES 판은 2021년 3월 10일(수) 발매를 예정하고 있습니다.
DMM GAMES 판에서는 보다 큰 화면으로 우마무스메들의 육성을 즐길 수 있으며, 이미 스마트폰으로 플레이하고 있는 계정은 DMM GAMES 판과 데이터 연계가 가능합니다.


■ゲーム概要 
■게임 개요

타이틀: 우마무스메 프리티 더비
배포 개시일: 2021년 2월 24일(수) ※스마트폰 버전에 한정
개발・운영: 주식회사 Cygames
대응 기종: iOS/Android/PC
추천 환경: 스마트폰 버전 iOS 11.0 이상, Android OS 6.0 이상

 
 ●ダウンロードURL
 ●다운로드 URL

 App Store https://apps.apple.com/jp/app/id1325457827
 Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.cygames.umamusume
 DMM GAMES https://dmg.umamusume.jp
 

 ●URL
『ウマ娘 プリティーダービー』公式ポータルサイト:https://umamusume.jp/
『ウマ娘 プリティーダービー』公式Twitter:@uma_musu(https://twitter.com/uma_musu
TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』公式サイト:https://anime-umamusume.jp/
TVアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』公式Twitter @uma_musu_anime (https://twitter.com/uma_musu_anime)
『우마무스메 프리티 더비』 공식 포털 사이트: https://umamusume.jp/
『우마무스메 프리티 더비』 공식 Twitter: @uma_musu(https://twitter.com/uma_musu
TV 애니메이션  『우마무스메 프리티 더비 Season 2』 공식 사이트: https://anime-umamusume.jp/
TV 애니메이션  『우마무스메 프리티 더비 Season 2』 공식 Twitter:@uma_musu_anime (https://twitter.com/uma_musu_anime)
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 *AppleとAppleのロゴは、米国及びその他の国で登録されたApple Inc.の商標です。
 *IOSは、Cisco の米国及びその他の国における商標または登録商標です。
 *Android及びGoogle Playは、Google LLC.の商標または登録商標です。
 *© Cygames, Inc.
 --------------------------------------------------------------------------------
 *Apple과 Apple 로고는 미국 및 그 외 다른 국가에서 등록된 Apple Inc.의 상표입니다.
 *IOS는, Cisco의 미국 및 그 외 다른 국가에 걸쳐 있는 상표 또는 등록상표입니다.
 *Android 및 Google Play는, Google LCC.의 상표 또는 등록상표입니다.
 *© Cygames, Inc.

 --------------------------------------------------------------------------------

 

출처: PR TIMES, 2021년 02월 24일 작성, https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000005593.html

 

ゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』App StoreとGoogle Playにて配信開始のお知らせ

株式会社Cygamesのプレスリリース(2021年2月24日 11時02分)ゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』App StoreとGoogle Playにて配信開始のお知らせ

prtimes.jp


2016년 프로젝트 발표, 2017년 애니메이션 1기 발표... 게임은 2021년 2월... 오랜 시간이 걸렸지만, 그만큼 공을 들였다는 뜻이겠지요? 그만큼 기대에 부응할 수 있을지 어떨지는 게임이 나와보면 알겠죠?