신코 윈디 사망 G1 승격 원년인 97년 페브러리 S의 승자

シンコウウインディ死す　Ｇ１昇格元年の９７年フェブラリーＳ覇者
신코 윈디 사망 　 G1 승격 원년인 97년 페브러리 S의 승자

 

2023년 09월 28일 19:18

 

신코 윈디가 우리 곁을 떠났습니다. ※사진은 이미지입니다 (quentinjlang／stock.adobe.com)

 

９７年のフェブラリーＳ覇者シンコウウインディが２７日に死んでいたことが明らかになった。ダーレー・ジャパンのＸ（旧ツイッター）が２８日、発表した。３０歳だった。
97년 페브러리 S 승자 신코 윈디가 27일 사망하였음이 밝혀졌다. 달레이 재팬의 X(구 트위터)가 28일, 발표하였다. (향년) 30세였다.

同馬は父デュラブ、母ローズコマンダーの栗毛馬。９６年１月デビューで、同年６月のユニコーンＳで重賞初制覇を飾った。翌年１月の平安Ｓで重賞２勝目を達成すると、岡部幸雄元騎手とのコンビで臨んだＧ１昇格元年のフェブラリーＳを６番人気で制した。引退後は種牡馬となったものの、目立った活躍馬を輩出することはなく、ダーレー・ジャパン・スタリオンコンプレックスにけい養されていた。
신코 윈디는 아버지 듀라브(デュラブ), 어머니 로즈 코만다(ローズコマンダー)의 갈색마였다. 96년 1월 데뷔하여, 같은 해 6월 유니콘 S에서 중상을 처음 제패하였다. 이듬해 1월에 헤이안 S에서 중상 2승째를 달성하였으며, 오카베 유키오(岡部幸雄) 전 기수와 콤비로 임한 G1 승격 원년의 페브러리 S를 6번 인기로 달성하였다. 은퇴 후에는 씨수말이 되었으나, 눈에 띄는 활약마를 배출하지는 않고, 달레이 재팬 스타리온 콤플렉스에서 요양하고 있었다.

ダーレー・ジャパンのＸは「ダーレースタリオンの隣の馬房で、毎日のんびり過ごしていた＃シンコウウインディ。私たちの癒しであり、人気者だった彼が昨日３０歳で旅立ちました。今まで本当にありがとう。安らかにお眠りください。＃ダーレー」とつづった。
달레이 재팬의 X는 "달레이 스타리온의 옆 마구간에서 매일 느긋하게 보내고 있던 #신코 윈디. 우리에게는 치유마이자 동시에 인기마였던 윈디가 어제 30세의 나이로 (우리 곁을) 떠났습니다. 지금까지 정말로 고마웠습니다. 편안히 주무시길 바랍니다. #달레이"라고 적었다.

同馬は「ウマ娘　プリティーダービー」にも登場。競走馬時代と同様、イタズラ好きでヤンチャなキャラクターがファンに愛されている。
신코 윈디는 '우마무스메 프리티 더비'에도 등장하였다. 경주마 시절과 마찬가지로 장난을 좋아하는 장난꾸러기 캐릭터로서 팬에게 사랑받았다.

 

提供：デイリースポーツ
제공: 데일리 스포츠

 

출처: 2023년 9월 28일, NetKeiba, https://news.netkeiba.com/?pid=news_view&no=242748 

シンコウウインディ秽す　Ｇ１竞呈傅钳の９７钳フェブラリ〖Ｓ瞧荚 | 顶窍ニュ〖ス - netkeiba.co

---

우마무스메를 좋아하는 인물로서 모티프가 된 말이 당근별로 떠났다는 소식을 듣는 것은 참으로 슬픕니다.

 

특히 추석 연휴인데다 커뮤니티를 안 하다보니 이 뉴스를 이제야 접하게 되어서 더더욱 비통합니다...

 

늦게나마 접하였기에 이 기사를 짧게 번역합니다. 윈디가 당근별에서 평안하기를 진심으로 바랍니다.