だいだら墓地54 짝사랑 (플래시 편) 짝사랑 (플래시 편)어두운 상황, 플래시 편입니다.당일까지 자신의 일이라고 생각하고, 안절부절못하며 기다리고 있는 플래시의 얼굴이 보고 싶습니다.- だいだら墓地, 2023년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1716046747250889166 짝사랑 (플래시 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 8. 짝사랑 (미라클 편) 짝사랑 (미라클 편) 어두운 상황, 미라클 편입니다. 이 아이의 어두움 적성 너무 높지 않아…? 자신만이 특별하다고 자각한 직후에 특별하니 어떻니 하는 게 아니라, 당연하다는 듯 옆에 누군가가 있다는 사실을 알고서 뇌가 파괴되는 미라클이 쓰고 싶었으므로 써 봤습니다. 아마 자기 방에서 울고 있겠지.- だいだら墓地, 2023년 10월 15일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1713510027305337294 짝사랑 (미라클 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 7. 이별 (마치탄 편) 이별 (마치탄 편) 요청해 주신 상황입니다. 마치탄 특유의 말투가 좋아. 강하게 살아주렴.- だいだら墓地, 2023년 08월 31일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1697202580752130090 이별 (마치탄 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 5. 짝사랑 (헬리오스 편) 짝사랑 (헬리오스 편)요청해 주신 어두운 헬리오스 편입니다.자신의 일이라고 생각하고 두근두근하고 있던 와중에 현실을 거칠게 들이밀고, 하지만 트레이너는 자신 덕분에 잘 되었다며 감사 인사를 해 오고... 라는 느낌으로 뇌에 버그가 생기게 하고 싶습니다.- だいだら墓地, 2023년 08월 30일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1696840193590866051 짝사랑 (헬리오스 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 3. 짝사랑 (야에노 편) 짝사랑 (야에노 편) 어두운 상황, 야에노 편입니다. 야에노는 Love, 트레이너는 Like라는 자주 있는 패턴입니다. 야에노는 충견 같은 점이 굉장히 좋죠...- だいだら墓地, 2023년 07월 31일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1685983656492589056 짝사랑 (야에노 편) 짝사랑 (스즈카 편)이 분량이 짧아서 한 편 더 번역해봤습니다. ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 20:09 - "정말입니까?! 그것참 요행히도...!"- 원문은 "本当ですか?! それは僥倖···!"으로, 이를 직역하면 "정말입니까?! 그건 요행···!"으로 번역이 되나, '그건 요행' 이.. 2024. 8. 1. 짝사랑 (스즈카 편) 짝사랑 (스즈카 편) 짧지만, 스즈카의 어두운 상황입니다. 이번에는 시험적으로 트레이너가 죽은 개념을 써 봤습니다. 그걸 딛고 다시 앞을 보는 스즈카는 아름다워.- だいだら墓地, 2023년 07월 30일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1685621267620311040 짝사랑 (스즈카 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 1. 고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편) 고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편) 본 계정에 올리기 위해서 쓴 글이나, 해피엔딩이 되지 않았으므로 이 계정에... 달달하고 꽁냥꽁냥거리는 이야기는 본 계정에서 언젠가 쓰겠습니다. 깨어날 수 없는, 달달한 꿈 이야기입니다.- だいだら墓地, 2023년 10월 08일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1710973316595323391 고기맡 을몸 에름흐 의간시 (카페 편) 신작을 올릴 수 있을지, 어떨지 잘 모르겠다보니 だいだら墓地 괴문서 1편을 미리 업로드 해 둡니다. 가급적 작가님께서 업로드하신 순서대로 번역하곤 있는데, 이번에는 이걸 먼저 번역하고 싶었습니다. ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. .. 2024. 7. 31. 나의 행복 (네이처 편) 나의 행복 (네이처 편)어제의 에피소드에서 이어집니다.네이처는 행복하길 바라. - だいだら墓地, 2023년 06월 25일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1672954122570706949 나의 행복 (네이처 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 30. 진정한 행복 (네이처 편) 진정한 행복 (네이처 편) 마블러스 ⇆ 마블러스 트레이너 ← 네이처라는 개념입니다. 엄청 정리가 안 되어서 전후편이 되어버렸다... 후편은 내일 투고 예정입니다~- だいだら墓地, 2023년 06월 24일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1672591666782535682 진정한 행복 (네이처 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 28. 짝사랑 (그루브 편) 짝사랑 (그루브 편) 요청해 주신 어두운 그루브입니다. 이번에는 트레이너가 담당의 마음을 눈치채는 패턴. 겨우 2년, 그러나 2년... - だいだら墓地, 2023년 05월 28일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1662805932504489984 짝사랑 (그루브 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 26. 짝사랑 (아야베 편) 짝사랑 (아야베 편)요청해 주신 어두운 아야베 씨입니다.여러 가지 사정으로 늦어져서 죄송합니다…!트레이너는 아야베 씨를 담당으로서 매우 중요하게 생각합니다.하지만 아야베 씨는, 그 이상으로... 라는 느낌입니다. - だいだら墓地, 2023년 05월 27일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1662443539429752832 짝사랑 (아야베 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 24. 짝사랑 (스카이 편) 짝사랑 (스카이 편) 요청해 주신 어두운 스카이입니다. 개인적인 사정으로 급하게 변경해서 죄송합니다…! 아야베 씨 편은 다음에 투고하도록 하겠습니다. 세이짱은 책사 캐릭터니까 네토라레가 어울릴 것 같지만, 너무 착해서 아마 뺏지도 못하겠지라는 강한 환각- だいだら墓地, 2023년 04월 30일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1652666614167240704 짝사랑 (스카이 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 22. 짝사랑 (시티 편) 짝사랑 (시티 편)요청해 주신 어두운 시티입니다.시티 씨는 아름다워유… - だいだら墓地, 2023년 04월 09일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1645018721122136064 짝사랑 (시티 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 20. 짝사랑 (팔코 편) 짝사랑 (팔코 편) 요청해 주신 어두운 팔코입니다. 팔코는 연애 허접이라는 이미지가 강하지만, 이렇게 실연당했을 때는 굉장히 강하다고 생각합니다.- だいだら墓地, 2023년 03월 28일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1640670070010695682 짝사랑 (팔코 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 18. 짝사랑 (타키온 편) 짝사랑 (타키온 편)요청해 주신 타키온 어두움 괴문서입니다.타키온은 그거네요... 빼앗아주겠어 라던가, 어째서... 라던가가 아니라, 자신과 트레이너 사이에 다른 것에는 없는 연결고리가 있다는 걸 재인식해 줬으면 좋겠네요... - だいだら墓地, 2023년 03월 12일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1634913132304023553 짝사랑 (타키온 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 16. 짝사랑 (샤커 편) 짝사랑 (샤커 편)요청해 주신 샤커 편입니다.이런 솔직하지 못한 아이가 마음을 열었을 무렵에 기혼자라는 사실이 들키는 거, 내 취향이야...트레이너는 딱히 꺼림칙해서 숨긴 건 아니지만, 관심 없는 것 같으니 딱히 상관없나... 같은 느낌으로 말하지 않은 것 같지... - だいだら墓地, 2023년 02월 26일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1629830924312662016 짝사랑 (샤커 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 14. 짝사랑 (고루시 편) 【1/2】 짝사랑 (고루시 편) 요청해 주신 고루시의 어두움입니다. 댓글란에서 계속 (사진 1장분) 됩니다. 고루시는 Love, 트레이너는 Like라는 개념이었습니다. 축복도 방해도 안 하지만, 그냥 보고 싶지도 않고, 생각하고 싶지도 않다고 생각해 줬으면 좋겠어...- だいだら墓地, 2023년 02월 12일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1624733800835215363 짝사랑 (고루시 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 21:20 - "잘도 알았구ㄴr. ㄴr는 ヱ루ヱ루 행성øłlnㅓ 왔⊂ト."- 원문은 "ヨクゾキヅイタナ。 アタシハゴルゴルセイカラキタ"으.. 2024. 7. 12. 짝사랑 (나카야마 편) 짝사랑 (나카야마 편)요청해 주신 나카야마를 어둡게 해 봤습니다.나카야마, 홈 화면에서 "부엌일은 좀 해본 적이 있지."라고 단언하던데, 아마 도시락 같은 것도 만들어 줄 것 같네...라고 하는 강한 환각이었습니다.그리고 분명 나카야마는 이 정도로는 포기하지 않을거라고 생각합니다. (개인적으로) - だいだら墓地, 2023년 01월 29일 게재- 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1619651701870403585 짝사랑 (나카야마 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 10. 짝사랑 (스윕 편) 짝사랑 (스윕 편)어두운 상황, 스윕 편입니다.스윕은 그... 좋죠...지금까지 트레이너의 모든 것이 자신을 위한 행동이라고 생각했는데, 전혀 그렇지 않았고, 그렇다고 해서 미움을 받는 것도 아니고...그저 자기 자신이 트레이너의 1번이 아니었다는 현실을 마주하게 될 뿐이야... - だいだら墓地, 2023년 01월 11일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1613157378735878145 짝사랑 (스윕 편) 덥고 습기차서 집중도 안 되고... 하루만 자체 휴식을 하기 위해 미리 올립니다. ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 8. 짝사랑 (타마 편) 짝사랑 (타마 편)어두운 상황, 타마 편입니다.타마 트레이너는 설마 자기가 연애 대상으로 보이고 있다는 생각은 전혀 하지 않지만, 타마는 매우 신뢰하고 있습니다.여친에 대한 것도 딱히 물어보지 않았고, 어차피 흥미가 없겠지, 하고 생각해서 말하지 않았을 뿐입니다.처음부터 말했더라면... 말이죠? - だいだら墓地, 2022년 12월 18일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1604459959030513665 짝사랑 (타마 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 6. 짝사랑 (다스카 편) 짝사랑 (다스카 편)어두운 상황, 다스카 편입니다.다스카 트레이너는 다스카가 자신에게 연애감정을 품고 있다고는 조금도 생각하지 않을 뿐이며, 담당으로서는 매우 소중히 여기고 있습니다.다만 다스카 쪽은... 이라는 느낌입니다. - だいだら墓地, 2022년 12월 04일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1599378810453262341 짝사랑 (다스카 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 20:22 - "뭔데 그거! 이 얼갈이 당근!"- 원문은 "なによそれ! このおたんこにんじん!"으로, 본래 이 말은 신요시와라(新吉原; 메이레키 대화재(明暦の大火, 1657)로 전소된 요시와.. 2024. 7. 4. 짝사랑 (타이신 편) 짝사랑 (타이신 편)어두운 상황, 타이신 편입니다.평소 같으면 여기서 풀어지겠지만 이 계정이라서 구원은 없네요.흐려진 얼굴도 귀엽다고 타이신!- だいだら墓地, 2022년 11월 21일 게재- 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1594668144966389762짝사랑 (타이신 편) 오늘 못 올릴지도 몰라서 모바일로 작성합니다.※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 2. 짝사랑 (네이처 편) 짝사랑 (네이처 편) 일단 시리즈로 해볼까 합니다. 꼭 쓴다고는 할 수 없지만 같은 상황으로 보고 싶은 아이가 있다면 댓글이나 오다이바코로 요청해 주시기 바랍니다. 투고 빈도는 월 2회 정도이므로 너무 기대하지 말고 기다려 주시면 감사하겠습니다.- だいだら墓地, 2022년 11월 06일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1589241188153958402 짝사랑 (네이처 편) ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 6. 30. だいだら墓地 작가님의 번역 허가를 구했습니다! 오랜만입니다. 4월에 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書 작가님의 시리즈 한 편을 끝낸 뒤 약 2개월 만에 공지나 잡담이 아닌 다른 글로 인사를 드리게 되었습니다. 사실 해당 괴문서에서도 언급을 드렸듯이 だいだらぼっち 작가님의 괴문서도 조만간 번역이 완료될 것으로 생각되었던지라 (그때 10개월치라고 계산했었는데, 2024년 6월 30일 현재 기준으로는 10 단위예요...!) 다른 작가님의 괴문서를 번역해야 할지 아니면 だいだらぼっち 작가님의 신작으로 가게 될 지 고민을 했었습니다. 그러던 중 4월 말, 우연하게 작가님의 트위터에 올라온 잡담을 하나 보게 되었습니다. 이 글이 계기가 되어 だいだらぼっち 작가님께서 だいだら墓地라는 비공개 부계를 운영하시는 걸 알게 되었는데, 그 뒤에는 .. 2024. 6. 30. 이전 1 2 다음
