비와 하야히데24 【전해지지 않아…】 【전해지지 않아…】"스즈카 군... 자네도 망쳤나?""에에... 하야히데 씨도 그러셨나요?" - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 17일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1548503658626568192 【전해지지 않아…】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 4. 4. 【어머님: 비와 하야히데 편】 【어머님: 비와 하야히데 편】이 뒤에 성공했다... 인지 어떤지는 알 수 없었다. - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1543429701888225280 【어머님: 비와 하야히데 편】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 7. 【퍼킹 핫】 【퍼킹 핫】"에... 얼마 정도 모였지...?""【검열 삭제】만 엔 정도...""우~와..."- せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 02일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1543067023780892672 【퍼킹 핫】 TMI) 2022년 7월 4일에서 7월 18일까지 후추시의 평균 온도는 25.29였습니다.그리고 2025년 현재 정보가 공개된 우마무스메는 130명입니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 5. 【가지 말아 줘: 안도】 【가지 말아 줘: 안도】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 02일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1896032864099319864 【가지 말아 줘: 안도】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 2. 【몬헌 사건】 【몬헌 사건】티켓 "트레"티켓 트레이너 "미안, 포켓몬 신정보가 너무 뜨거워서 지금은 무리"몬헌 즐기고 계신가요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1895844470849200450 【몬헌 사건】 「몬스터 헌터 와일즈」 발매 기념으로 트레이너가 휴가를 쓴 듯 합니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 2. 【거리가 제로가 될 때】 【거리가 제로가 될 때】"왜? 하야히데, 날 이상하게 쳐다보지 마.""아니... 별 건 아니니까. (히죽히죽)" - せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1535823409380212736 【거리가 제로가 될 때】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 13. 【트레이너 급행 추적 사건】 【트레이너 급행 추적 사건】"누님, 결국 어째서 알고 있었던 거지?""몰랏!"- せきはん@脊髄反射, 2022년 06월 01일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1531850576723836928 【트레이너 급행 추적 사건】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 30. 【치케조 사변】 【치케조 사변】"왠지 다들 이상한 눈으로 보고 있으어어어어어!!"트레이너 사이에서도 "의외로 괜찮지 않나?"파와 "조금 말리는 편이..."파로 나뉜 것 같다...- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1523870614658109441 【치케조 사변】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] "우리 패왕. 그건 말로만 하면 곡물인 '조'로 들려."- 원문은 "我が覇王 それは口頭だと「象」に聞こえるよ"으로, 원문에서는 '코끼리(象, 조(ぞう))'로 표기되어 있으나, 이를 한국어로 살리기는 어려웠으므로 대신 발음이 같은.. 2025. 1. 4. 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】비블로스 "우으~, 슈바치에게 혼날지도"비블로스 트레이너 "무슨 일이야?"비블로스 "어제, 슈바치의 생초콜릿, 실수로 1개 먹어버렸거든."제2탄입니다. 여러분에게는 형제자매가 있나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873671035905835409 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 30. 【We are BNW…?】 【We are BNW…?】울퉁불퉁한 트리오 같은 BNW가 좋습니다. (척수반사)다음날 잔디 2000m 달리기인지 2400m 달리기인지 3000m 달리기인지로 싸웠다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 26일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518788082249891840 【We are BNW…?】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 16. 【매형?】 【매형?】브라이언 "이번에 귀성해, 장기간 머무를 것 같으니 따라와."브라이언 트레이너 "응, 알겠어. 트레이닝 메뉴를 생각해 둘게."세키한 님의 어머님 시리즈를 소재로 써 봤습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 28일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1828734348742520989 【매형?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 17. 【마치 이건】 【마치 이건】라이츠 박사 "아아아! 앞으로 1시간 정도인가!?"하야히데 "진정하세요. 아직 반나절 이상 남았습니다."라이츠 박사는 좋아. 아래에 덤도 있습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 10일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1855549822679543845 【마치 이건】 숨겨진 막간- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 10일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1855549827670814977 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 19:13 - "괜찮읍니다."- 원문은 .. 2024. 11. 11. 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 【매일 투고】 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 맞선 상황, 브라이언 편입니다. 브라이언은 절대 맞선까지 안 가겠지…라는 개념이었습니다. 그리고 누님도 맞선에 한몫 거들어 줬으면 좋겠어… 그리고 왜 그 거리감으로 한 발짝 더 내딛지 못하는지 골머리를 앓았으면 좋겠어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 10일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1645366007593050113 오늘은 일진도… 알까 보냐. (브라이언 편) 단편이 몇 편 남았나 세어보던 중 해당 시리즈에서 누락된 원고를 몇 편 찾았습니다. (다만 하루 1편인 건 변함 없음) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가.. 2024. 4. 22. 어떤 구원받은 우마무스메와, 어떤 구원받은 남자 (타이신 편) 【매일 투고】 어떤 구원받은 우마무스메와, 어떤 구원받은 남자 (타이신 편) 마시멜로로 요청해 주신 레시니키네키의 상황을 참고로 써 봤습니다! 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 댓글에! 이 이후 데이트 중에 계속 손을 잡은 채 보냈다는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 10월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1577664519345557504 어떤 구원받은 우마무스메와, 어떤 구원받은 남자 (타이신 편) 번역보다 마시멜로 번역이 더 어려운 에피소드였습니다... ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 25. 언뜻 악덕하게 보여서 사냥을 권할 뿐인 우마무스메 (티케조 편) 【매일 투고】 언뜻 악덕하게 보여서 사냥을 권할 뿐인 우마무스메 (티케조 편) 요청해 주신 상황입니다. 해당 에피소드의 원 소재가 된 마시멜로는 댓글에! 이 뒤 다들 사이좋게 사냥 한 판 땡겼다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 07월 23일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1550824895721787393 언뜻 악덕하게 보여서 사냥을 권할 뿐인 우마무스메 (티케조 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 1. 27. 우울한 방정식: Alter (하야히데 편) 【신작 투고】 우울한 방정식: Alter (하야히데 편) 오늘은 신작 투고일! 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 요청해 주신 하야히데 편입니다. 하야히데의 저음 보이스 너무 좋아… BNW도 좋지만, 역시 자매 관계가 고귀하지… 그건 그렇고 토라져서 히라가나로 어리광 부려줬으면 좋겠다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 10월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1708783887004860722 우울한 방정식: Alter (하야히데 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 2. 신뢰의 증거 (브라이언 편) 【매일 투고】 신뢰의 증거 (브라이언 편) 돌발적으로 떠오른 단발 상황 '스스로에게 자신감이 없어진 트레이너를 마음대로 격려하는 담당'입니다. 브라이언의 서투른 부드러움에서만 얻을 수 있는 영양이 분명 존재해… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 08월 17일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1692114042112852025 신뢰의 증거 (브라이언 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 8. 17. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (티켓 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (티켓 편) BNW의 인연 좋네요. 절묘한 밸런스의 셋이라고 생각합니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 02월 09일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1491366514741891076 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (티켓 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 8. 7. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (하야히데 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (하야히데 편) 하야히데의 저음 보이스, 엄청 좋아해요 스토리를 다시 봤는데 정말 귀가 행복하답니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 02월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1490661023174385668 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (하야히데 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 8. 5. 슈뢰딩거의 운동복 (브라이언/하야히데/보노/티켓 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・놓치지 않는 브라이언 ・배로 돌려받는 하야히데 ・공백의 1시간 ・깨닫는 건 아직 먼 이야기 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1544682547678187520 놓치지 않는 브라이언 배로 돌려받는 하야히데 공백의 1시간 깨닫는 건 아직 먼 이야기 2023. 7. 7. 괴물의 우울: Alter (브라이언 편) 【매일 투고】 괴물의 우울: Alter (브라이언 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보내 버리는 상황, 브라이언 편입니다. 이번에는 브짱이 아니라 제대로 끝까지 "괴물"인 브라이언이 쓰고 싶었던 거야… 이 날부터 스킨십이 노골적으로 늘었으면 좋겠다… -【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 06월 26일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1673269874607419392 괴물의 우울: Alter (브라이언 편) 2023. 6. 27. 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (하야히데 편) 【매일 투고】 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (하야히데 편) 마지막 대사에는 ♡가 100개 정도 붙어 있습니다. (환상) 돌아온 트레이너를 보고 "누님의 트레이너"에서 "형부"로 호칭을 바꾸는 눈썰미가 좋은 브라이언・・・ - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 03월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1505872120739688448 트레이너, (이틀만) 본가로 돌아가겠습니다 (하야히데 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 11:25 : 이해할수없어이해하고싶지않아. - 원문은 "りかいできないりかいしたくない"로, 하야히데가 현실을 부정하는 상황이라는 문맥을 고려하여 의도적으로 띄어쓰기를 하지 않았.. 2023. 4. 14. 우울한 방정식 (하야히데 편) 【매일 투고】 우울한 방정식 (하야히데 편) 잘못 보낸 상황, 하야히데 편입니다. 누님의 저음 보이스 완전 좋아... 저 머리카락, 겨울은 복슬복슬하고 따뜻하겠지... 좋아... 머리가 크다는 말을 듣고 화가 난 누님도 귀엽다고... -【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 12월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1598617975006892032 우울한 방정식 (하야히데 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 비와 하야히데의 말투 문제 - 본문에서 '트레이너군(トレーナー君)'이 언급되는 것은 22시 20분의 첫 대사와 23시 39분의 첫 대사에만 해당합니다. 그러나 '君'으로 불린 대사 또한 가능하면 '트레이너.. 2023. 3. 28. 신시대의 기수의 우울 (티켓 편) 【매일 투고】 신시대의 기수의 우울 (티켓 편) 잘못 보낸 상황, 티켓 편입니다. 티켓의 활기 넘치는 점 진짜 좋아... 그래도 보이시 같지만 확실히 소녀인 부분도 있어서... 아아 진짜 좋아!!! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1596081257938575360 신시대의 기수의 우울 (티켓 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 23:17 - "타이신... 하야히데... 나 어떡해..." - 원문은 "二人とも···どうしよう···"로 이를 직역하면 "둘 다... 어떡하지..."가 됩니다. 그러나 이 문장을 본문에서 직역하더라도 어색하게 느껴지지 않도록 번역할 능.. 2023. 3. 28. 이전 1 다음
