| 【매일 투고】 비, 무음, 아야베하고 (아야베 편) 오늘부터 개최되는 #비 우마무스메 합동 창작회(#雨ウマ娘合同創作会)에 게스트로 참가하게 되었습니다! 기획 기간 중에는 '비'를 테마로 한 작품을 투고할 예정이니 기대해 주세요~! 기념일을 소중히 여기는 아야베 씨라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 06월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1532693694696296448 |
비, 무음, 아야베하고 (아야베 편)
※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다.
※ 이하는 각주노트
더보기
1) [보론] 제목인 '비, 무음, 아야베하고 (아야베 편)'의 원 유래는?
- 원문은 '雨、無音、アヤベにて'으로, 이 제목은 2006년 발매된 「스즈미야 하루히의 우울 캐릭터송 Vol.2 나가토 유키(涼宮ハルヒの憂鬱 キャラクターソング Vol.2 長門有希)」에 수록된 나가토 유키의 캐릭터송인 '눈, 무음, 창가에서(雪、無音、窓辺にて。)'의 패러디입니다. 별 해석 없어도 되는 각주이므로 보론입니다! 이젠 이거 기억하는 사람 없잖아...
'【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書 > 비 우마무스메 합동 창작회 (完)' 카테고리의 다른 글
| 도주 시스터즈의 인연…? (도주 시스터즈 편) (0) | 2023.11.06 |
|---|---|
| 황금의 인연@비 오는 날 (황금세대 편) (0) | 2023.11.06 |
| 내 점은 맞아 (후쿠 편) (0) | 2023.11.02 |
| 아무것도 아닌 날 만세 (마치탄 편) (0) | 2023.10.31 |
| 압도적 우연에 의한 한 개 우산 아래에서 (타이신 편) (0) | 2023.10.23 |
