【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書/여여여여여벌 키이~?! 트레이너 선생님의?! (完)21 완전범죄입니다...... 그렇죠? (저니 편) 【신작 투고】완전범죄입니다...... 그렇죠? (저니 편)오늘은 신작 투고일!요청해 주신 트레이너 자택의 여벌 키를 손에 넣은 담당 상황, 드림 저니 편입니다.사생활 전부를 완만히 침식당해서 저니 없이는 생활할 수 없게 되고 싶다…… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 09월 02일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1830546210320720232완전범죄입니다...... 그렇죠? (저니 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 2. 완전범죄예요, 평범~히 (미라코 편) 【신작 투고】완전범죄예요, 평범~히 (미라코 편)오늘은 신작 투고일!요청해 주신 트레이너 자택의 여벌 키를 손에 넣은 담당 상황, 히시 미라클 편입니다.졸업 후, 서서히 동거하는 미라코 개념이 정말 좋습니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 08월 29일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1829096658736689209 완전범죄예요, 평범~히 (미라코 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 29. 완전 범죄 (루돌프 편) 【신작 투고】 완전 범죄 (루돌프 편) 오늘은 신작 투고일! 요청해 주신 여벌 키 상황, 루돌프 편입니다! 별 의미 없이 붙인 시리즈 타이틀을 여기서 회수할 줄은 꿈에도 몰랐습니다. 앞으로도 루돌프 트레이너와 루돌프의 평화로운 나날은 계속될 것입니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 12월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1730527169602826407 완전 범죄 (루돌프 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 더보기 ???: "여러모로 힘들었나 보네. 수고했어. 그러니 그 아이는 원래 있던 장소에 놓아둘 수 있을까." 2023. 12. 1. 완전 범죄 (라모누 편) 【신작 투고】 완전 범죄 (라모누 편) 오늘은 신작 투고일! 요청해 주신 여벌 키 상황, 라모누 편입니다. "시시한 사람…"이라고 말하지 않는 라모누 씨도 그건 그것대로 좋다고 생각합니다!!! (철의 의지) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 11월 23일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1727628059287990292 완전 범죄 (라모누 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 11:19 - "미안! 아마 책상 위에 있을 겁니다!" - 원문은 "ごめん! 多分デスクの上にあります!"으로 본문을 직역하면 "미안! 아마 책상 위에 있습니.. 2023. 11. 24. 여여여여여벌 키이~?! 트레이너 선생님의?! 시리즈의 번역을 끝내며 어째 근래에 완역한 「봄, 또 다시 트위터를 시작하였습니다」 시리즈도 그렇고, 「스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데…」 시리즈도 그렇고 전부 마지막에 남은 원고가 3편 가량 남았다는 이유 등으로 한 번에 올리고 있는 것 같은데... 아무렴 어떠냐 싶습니다. 그렇습니다. 또 새로운 장편 에피소드를 완역하였습니다. 세이운 스카이로 시작해서 시리우스 심볼리로 끝난 이번 「여여여여여벌 키이~?! 트레이너 선생님의?!」 시리즈는 어떠셨을까요? 이번에도 어떻게 글을 써야 될 지 잘 모르겠는지라... 또 같은 질문을 던져보지만, 이 질문은 동시에 여러분의 생각을 듣고 싶다는 제 욕망이 반영된 질문이기도 합니다. 역자로서는 개인적으로 현재까지 번역한 에피소드 중 재미있는 이야기가 많았던 시리즈였기에 나름대로 좋았습니다. 바쁜.. 2023. 9. 16. 완전범죄 (시리우스 편) 【매일 투고】 완전범죄 (시리우스 편) 여벌 키 상황, 시리우스 편입니다. 시리우스의 냄새를 자각하지 않게 기억해버리고 만 트레이너와 트레이너의 냄새를 자각하지 않고 좋은 냄새라고 생각해 버린 시리우스라는 개념… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 07월 26일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1684141522059694080 완전범죄 (시리우스 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 16. 완전범죄…라고 말할 정도의 일일까? (에이스 편) 【매일 투고】 완전범죄…라고 말할 정도의 일일까? (에이스 편) 여벌 키 상황, 에이스 편입니다. 에이스한테 열이 머무르는 걸 모르겠어… 이 아이 정말 너무 귀엽다고??? 이런 거 좋아하게 되는 게 당연하잖아… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 07월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1679430471145381888 완전범죄…라고 말할 정도의 일일까? (에이스 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 16. 완전범죄, 인 거예요 (마짱 편) 【매일 투고】 완전범죄,인 거예요 (마짱 편) 오다이바코로 요청해주셨던 여벌 키 상황, 마짱 편입니다. 마짱어(マーちゃん語) 좋지요… 그 폭신폭신한 보이스에서 나오는 독특한 워드 초이스가 엄청 좋아… 마짱 색의 방에서 살고 싶어진 인생이었다… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 07월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1677618535277957120 완전범죄, 인 거예요 (마짱 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 16. 완전범죄🌸 (로렐 편) 【매일 투고】 완전범죄🌸 (로렐 편) 여벌 키 상황, 로렐 편입니다. 로렐 생일 축하해! 막상 구현된 캐릭터 스토리를 읽으니 깜짝 놀랄 정도로 연애 강자라서 기뻤다구… 좋아… 카운터 먹고 흐물흐물해져도 괜찮지만, 시종일관 여유롭게 있었으면 좋겠다… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 05월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1655512876361355266 완전범죄🌸 (로렐 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 14. 오퍼레이션: 완전범죄 (부르봉 편) 【매일 투고】 오퍼레이션: 완전범죄 (부르봉 편) 여벌 키 상황, 부르봉 편입니다. 부르봉 생일 축하해! 메카 조크 말하거나, 의외로 장난꾸러기 같은 점이 있는 부르봉의 독특한 분위기가 정말 좋아… 그리고 승부복의 뭐라 할 수 없는 점이 엄청나게 좋아 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1650801831067394049 오퍼레이션: 완전범죄 (부르봉 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 13. 완전 범죄? 그런 짓은 안 합니다! 위원장이므로! (바쿠신 오 편) 【매일 투고】 완전 범죄? 그런 짓은 안 합니다! 위원장이므로! (바쿠신 오 편) 바쿠신 오 생일 축하해! 바쿠짱 엄청나게 좋아… 그 "박신 박~신!" 듣기만 해도 힘이 나… 지능 UE로 트레이너의 거짓말을 모르는 척했으면 좋겠어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 14일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1646815566664171521 완전 범죄? 그런 짓은 안 합니다! 위원장이므로! (바쿠신 오 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 11. 완전범죄… 뭉! (마치탄 편) 【매일 투고】 완전범죄… 뭉! (마치탄 편) 여벌 키 상황, 마치탄 편입니다. 마치탄 좋아… 수수께끼의 마치탄이 너무 귀여워… 에이 에이 뭉이란 뭔가? 귀여움의 덩어리잖아… 마치탄의 목소리는 버릇이 될 것 같아… 좋아…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 04월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1643554074107707393 완전범죄… 뭉! (마치탄 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 10. 완전범죄, 라굿♡ (카렌 편) 【매일 투고】 완전범죄, 라굿♡ (카렌 편) 카렌짱, 생일 축하해! 마로에서 카렌의 캐릭터 리퀘스트를 받았으므로, 아직 쓰지 않은 여벌 키 상황으로 써 봤습니다! 카렌짱 좋네요… 귀여움의 화신… 좋아… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 03월 31일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1641749686162976770 완전범죄, 라굿♡ (카렌 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 9. 완전범죄 (시비 편) 【매일 투고】 완전범죄 (시비 편) 여벌 키 상황, 시비 편입니다. 정말 시비 좋아… 자신의 부모님이 전 트레이너와 담당 우마무스메라고 말하는 게 너무 강해… 아마 시비는 "와오."라고 하지는 않을 테지만, 뭔가 말하게 해 보고 싶어져… 😌 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 03월 23일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1638843035986325506 완전범죄 (시비 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 8. 완전 범죄…? (아야베 편) 【매일 투고】 완전 범죄…? (아야베 편) 여벌 키 상황, 요청해 주신 아야베 편입니다. 이걸로 일단 요청받은 분량은 끝났습니다…! 아야베 씨 정말 좋아… 3성 선택권이 오면 반드시 맞이할 거야…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1619636474734837762 완전 범죄…? (아야베 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 7. 와안저언버엄죄애 (팔코 편) 【매일 투고】 와안저언버엄죄애 (팔코 편) 여벌 키 상황, 리퀘스트해 주신 팔코 편입니다. 팔코가 도망치면~? 쫓아갈 수밖에 없~어!!! 팔코 귀여워요 팔코… 우마돌로서의 자신과 여자아이로서의 자신 사이에서 흔들렸으면 좋겠어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 26일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1618549313776361474 와안저언버엄죄애 (팔코 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 와안저언버엄죄애 (팔코 편) - 한국어판의 제목인 '와안저언버엄죄애 (팔코 편)'은 원 제목인 'かんぜんはんざい (ファル子編)'를 .. 2023. 9. 6. 완전범죄 (시티 편) 【매일 투고】 완전범죄 (시티 편) 리퀘스트 주신, 트레이너 자택의 여벌 키를 얻은 상황, 시티 편입니다. 잡지 기획이 정말인지 거짓말인지는 여러분의 판단에 맡기겠습니다…😎 조금 자신의 사유물을 늘려간다… 역시 시티 씨는 아름다워유… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 23일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1617462149537726467 완전범죄 (시티 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 5. 완전 범죄? (도베르 편) 【매일 투고】 완전 범죄? (도베르 편) 여벌 키 상황, 도베르 편입니다. 도베르도 주말 부부 같은 느낌의 SS라고 생각해… 츤데레 벨짱은 좋다고…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 12월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1603329017599315968 완전 범죄? (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 4. 완전범죄 (타이신 편) 【매일 투고】 완전범죄 (타이신 편) 여벌 키 상황, 타이신 편입니다. 타이신은 주말 부부 같은 SS라고 생각해… 왠지 모르게 생활이 풍요로워질 것 같아…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 12월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1600429912346632192 완전범죄 (타이신 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 3. 완전범죄 (브라이언 편) 【매일 투고】 완전범죄 (브라이언 편) 이전에 포형을 받은 여벌 키 상황, 리퀘스트를 주셨던 브라이언 편입니다. 여벌 키 상황은 리퀘스트를 받은 분량이 기다리고 있으므로, 잊어버릴 무렵에 수시로 투고할 예정입니다…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 11월 24일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1595718873290006534 완전범죄 (브라이언 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 2. 완전범죄 (스카이 편) 【매일 투고】 완전범죄 (스카이 편) 마시멜로로 리퀘스트받은 상황입니다. 본 에피소드의 소재가 된 마시멜로는 댓글에! 세이짱이 "냐아아아아아아아아!!!"라고 말해줬으면 좋겠다는 이야기였습니다. 세이짱은 분명 해님 같은 냄새가 날 거야… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 10월 23일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1584191445388636160 완전범죄 (스카이 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 11:13 - "망했다... 이제는 전부 끝났어..." - 원문은 "終わった···もう全部終わった···"로, 해당 대사를 직역할 .. 2023. 9. 1. 이전 1 다음
