寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風198 【황금세대 게임・뒷면】 【황금세대 게임・뒷면】세이운 트레이너 "이번에 정혼자랑 데이트하러 가"스카이 "하?"이 이야기의 결말은 미정입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1796844799997469109 【황금세대 게임・뒷면】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 3. 【황금세대 게임】 【황금세대 게임】스카이 "벌 게임이라면 우마터에서 평소에는 중얼거리지 않을 걸 중얼거리면 어때?"엘 "재미있을 것 같아Yo"덧붙여 이 날의 스카이는 어째선지 엄청 약했던 것 같다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1796844794452533385 【황금세대 게임】 에너지 소진으로 하루 쉬고자 미리 올려둡니다. 즐거운 공휴일 보내세요. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 3. 『가위바위보』 『가위바위보』(토뿌로와 트레이너는 트레센 졸업 후 동거 중)미즈타 씨(@waterriver0427)의 동거 토뿌로를 따라 해봤습니다. 존재하지 않는 막간의 이야기입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 30일 게재- 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1840766420369727862 『가위바위보』 전작이 있는 게 아닐까 싶어서 줄거리 등을 보고 신작을 번역하고 있습니다. 양해 구합니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 1. 【Change】 【Change】스페 "제가 누구였는지, 알고 계셨죠?"스페짱 트레이너 "무, 물론 알고 있었지. 킹 헤일로지?"한가한 사람은 한번 써 보시면 좋겠습니다.아래에 누가 누구였는지 올려두겠습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1840692696454988069 【Change】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 1. 『수족관 데이트』 『수족관 데이트』 1/2 (토뿌로와 트레이너는 트레센 졸업 후 동거 중) 의뢰받은 것입니다. 미즈타 씨 풍(바보 테스트 포함)으로 만들어 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1776558918111522884 『수족관 데이트』 1/2 『수족관 데이트』 2/2 이 뒤는 미즈타 씨가 써 주실 거라고 믿고 있습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1776558923723505960 『수족관 데이트』 2/2 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를.. 2024. 10. 1. 【성격반전약】 【성격반전약】네이처 "이걸로 조금만 더 솔직한 내가 될 수 있으려나"간신히 썼습니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 05월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1794670373088485875 【성격반전약】 (p.1~3) 【성격반전약】 (p.4~7) 【성격반전약】 (p.8) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 30. 【오니! 악마! 영어 선생님!!】 【오니! 악마! 영어 선생님!!】오구리 "무슨 일이야, 타마? 그렇게 두리번두리번하고?"타마 "여는 안된다! 퍼뜩 토끼지..." - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1777637605170893123 【오니! 악마! 영어 선생님!!】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 슈퍼 크릭의 "넨네...?"- 원문은 "ハイハイ···?"로, 본문에서 히시 미라클이 말한 'はいはい'는 대답을 할 때 내는 소리인 'はいはい'이지만, 슈퍼 크릭은 이를 어린 아이가 기는 소리를 뜻하는 동음이의어 '這い這い'로 해석하고 있습니다.. 2024. 9. 28. 【일편단심 마이노트】 #4월이 되었으니 인용 RT로 소개해줬으면 한다 편승 사무라이- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1776906388012253630 【일편단심 마이노트】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 28. 【그 사람이야말로 히어로라고 부른다】 【그 사람이야말로 히어로라고 부른다】라모누 "그 사람의 사랑도 진짜라고 부를 수 있는 빛이 있었어."아르당 "?"왠지 모르게 떠올랐으므로 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 31일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1774413275431841880 【그 사람이야말로 히어로라고 부른다】 오늘 일이 있어서 못 올릴지도 모르는 관계로 급히 번역하고 갑니다. 여담으로 본문에 언급된 그 사람은 블리치의 등장인물 '돈 칸온지'입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 28. 【꿈속의 오빠】 【꿈속의 오빠】카렌 "...... 조금만 더 이대로 있게 해 줘 (꼬옥)"카렌짱 트레이너 "응, 알겠어 (36시간 경과)"새치기합니다, 쓸 수 있었습니다! - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 27일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1772928240518127862 【꿈속의 오빠】 【꿈속의 오빠】 전일담(前日譚)입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 27일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1772928245744255269 【꿈속의 오빠】 (전일담) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 27. 【트릭 플라워】 【트릭 플라워】스윕 "너 누구야?"??? "안녕, 멋진 마법사 씨. 꿈의 세계에 어서 와, 내 이름은 멀..."의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1771534568811630886 【트릭 플라워】 (p.1~4.) 【트릭 플라워】 (p.5~6.) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 25. 【현실과 진실】 & 【진실과 현상】 【현실과 진실】팔코 "플래시 씨, 큰~일이야!"플래시 "무슨 일 있었나요?"어두움 주의보아래에서 이어집니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1838141363227132078 【현실과 진실】 【진실과 현상】알고 있는 게 사실이 아니어도 아니 땐 굴뚝에 연기나랴 즉, 이번 이야기는 어두움 주의보라는 사실- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1838141368020902374 【진실과 현상】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 23. 【SSSS.TRANSCEND】 【SSSS.TRANSCEND】트랜 "트레짱, 가다랑어는 어떻게 하면 하늘을 날까?"트랜 트레이너 "그렇네, 대흉근을 단련한다던가?"의뢰하신 것과 벌 게임인 카츠오네이도입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1769358697959182349 【SSSS.TRANSCEND】 화질이 엄청 흐려서 사진 찾는데 애먹었는데, 다행히 친절한 분들께서 알려주셔서 찾을 수 있었습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 23. 【배려심】 【배려심】댕청한 트레이너도 좋습니다만 댕청한 우마무스메도 유행했으면 좋겠습니다. 부탁드립니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 20일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1770266922501939409 【배려심】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. [덤] 작가님이 올리신 진상더보기 2024. 9. 21. 【그때 전류가 흘렀다】 【그때 전류가 흘렀다】아르당 트레이너 "💤💤"아르당 "후훗, 자는 얼굴은 의외로 아이 같네요 (쓰담쓰담)"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1770088244929351788 【그때 전류가 흘렀다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 21. 『엇갈림』 『엇갈림』(토뿌로와 트레이너는 이미 트레센을 졸업한 이후 동거 중)의뢰받은 것입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1768986378107556097 『엇갈림』 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 19. 【기적의 궤적】 【기적의 궤적】케이에스 트레이너 "케이에스, 하고 싶은 이야기라는 게 뭐야?"케이에스 "트레이너 선생님께 하고 싶은 말이 있어요."의뢰와는 조금 달라졌지만 마음에 드셨으면 좋겠습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1768263592254816757 【기적의 궤적】 신전식(神前式)은 신사에서 진행하는 결혼식입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 19. 【곁잠의 진심】 【곁잠의 진심】카렌" 후아~~"아야베 "당신이 하품하면서 기지개를 켜다니 신기하네"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 12일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1767544662745919659 【곁잠의 진심】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 17. 【일곱 별의 하찌미】 【일곱 별의 하찌미】테이오 트레이너 "칼로리 오버야, 한동안 하찌미는 금지야."테이오 "으~음, 확실히 하찌미는 한동안 괜찮을지도..."의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 12일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1767536414504468660 【일곱 별의 하찌미】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 18:30 - "좋~아, 그러면 카페테리아까지 경쟁이다!"- 원문은 "ヨーシ、じゃあ食堂まで競争だ!"으로, 익히 알고 계시듯 우마무스메 세계관에서 학생 식당은 '카페테리아(カフェテリア)'로 표기되고 있음에도 작가님께서는 '식당(食.. 2024. 9. 17. 【이별의 조짐】 【이별의 조짐】스즈카 트레이너 "그 순간, 문득 떠올랐다! 이 아이디어는, 스즈카와의 트레이닝에 활용할 수 있을지도 몰라!"스즈카 "거짓말이지..."유행에 편승해서 Twitter풍을 만들어 봤습니다.소재는 아르마 대선생님께 빌렸습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1767128336176918815 【이별의 조짐】 오늘도 업로드 할 수 없으므로 새벽 3시에 미리 업로드 해 두고 갑니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 17. 【무제】 【무제】이런 거 말인가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1834853292666679514 【무제】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 16. 【변화무쌍 셔틀】 【변화무쌍 셔틀】타이키 "트레이너 씨 정말 괜찮나요?"타이키 트레이너 "이제 아무렇지도 않다니까."상대의 반응을 포함해서 전부 제 실화입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1765317306685759942 【변화무쌍 셔틀】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 14. 【여장과는 또 다른 취미】 【여장과는 또 다른 취미】다스카 "헤에~ 너치고는 나쁘지 않네."다스카 트레이너 "뭐, 뭐어 그렇지."보내주신 대사로 만들어봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1761692515554689289 【여장과는 또 다른 취미】 내일은 저도 제사가 있어서, 미리 올려둡니다. 즐거운 추석 보내세요. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 14. 【카츠오네이도 S】 【카츠오네이도 S】시리우스 "어째서 고작 가다랑어일 뿐인데 이렇게 맛있는 건데?"시리우스 트레이너 "뭐, 운동량이 다르니까 말이지."대면식입니다. (p1)옛날 마시메로에 투고했던 녀석입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1761629512381714900 【카츠오네이도 S】 (p.1) 【카츠오네이도 S】 (p.2~5) 【카츠오네이도 S】 (p.6~7) ......쿠즈오군? ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 카츠오네이도 S- 원문은 "カツオネードS"로, 제목과 소재 그 자체는 어사일럼사의 B.. 2024. 9. 13. 【건곤일척】 【건곤일척】비코 트레이너 "잡지 인터뷰, 괜찮았어?"비코 "물론이지! 제대로 생각해 왔다고!!"보내주신 대사로 만들어 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1760862988171649401 【건곤일척】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 13. 【블러디 발렌타인】 【블러디 발렌타인】비코 "어제 식당에서 의문의 웃음소리가 들렸어요! 정말이에요!!"스윕 "그건 틀림없이 마녀의 짓이네."이르지만 발렌타인입니다.마지막은 대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1757344264156258565 【블러디 발렌타인】 【블러디 발렌타인】다른 버전입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1757344378539180040 【블러디 발렌타인】 (다른 버전) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 13. 【콩 던지기 오니 퇴치?】 【콩 던지기 오니 퇴치?】로렐 트레이너 "왠지 어제의 기억이 없어..."동료 "절분에 무슨 일이 있었던 거야."대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 03일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1753754092395258211 【콩 던지기 오니 퇴치?】 작가님 트위터 원고의 화질 열화로 새로 작업하다보니 조금 시간이 걸렸습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 10. 【디지노트】 【디지노트】??? "푹"디지털 "? 뭐지, 이 노트"하야 씨의 즉사 치트에서 인스피레이션을 얻었습니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 01월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1748908689590030746 【디지노트】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 아그네스 디지털의 말투에 관하여...- 본문에서 아그네스 디지털의 말투는 "~しまいました", "でしょうか?"처럼 혼자 있는 상황에서도 경어체로 말하고 있는 것으로 묘사되고 있으나, 우마무스메 스토리 제1화 '디지땅은 평범한 우마무스메예요.'에서도 나타나듯 디지땅은 트레.. 2024. 9. 8. 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】디지털 트레이너 "아~ 디지털, 더 필요한 자료 같은 건 없어?"디지털 "한동안은 안 돼요!!"대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 01월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1743961616931287237 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 5. 【설날이라고 하면?】 【설날이라고 하면?】전하 "봐봐 봐봐 샤커, 카도마츠🎍!"샤커 "한 개면 그냥 타케카자리잖냐"하야 씨(@azara0818)에게 협박…… 요청을 받아 썼습니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 01월 03일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1742380633580868003 【설날이라고 하면?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 10:01 - "새해 문 많이 열려."- 원문은 "あけましておめでとう"로, 익히 잘 아시듯 이 말은 일본의 설날 인사이므로 정확히는 "새해 복 많이 받아"가 맞습니다. 그러나 뒷 문장에서 히시 미라클은 '아케마.. 2024. 9. 3. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음
