마루젠스키19 【마루젠 카트】 【마루젠 카트】"그래서, 후배와의 게임은?""참패했어..." - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 05일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1544155929184448512 【마루젠 카트】 오늘도 개인적인 일이 있어서 미리 해 두고 나갑니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) 17:07 - "트레이너 구~운. 도와주라디오~"- 원문은 "トレーナーく~んたすけてチョンマゲ~"으로, 이 말을 직역하면 "트레이너 구~운. 도와줘 촌마게~"가 됩니다. 1970년대에서 1980년대 활동한 일본의 오와라이 그룹 톤네루즈(とんねるず)의 멤버인 키나시 노리타케(木梨憲武.. 2025. 3. 8. 【마일드 스피드】 【마일드 스피드】 "마루젠 씨! 짐을 들어드릴게요!" "어머 치요짱, 무슨 일이야...?" - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 28일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1530393596280868864 【마일드 스피드】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 25. 【미래 그 손에 날아오를 팔코】 【미래 그 손에 날아오를 팔코】트레이너 "오늘은 다들 눈을 잘 깜빡이네."어제, 스승인 다이다라봇치님도 팔코 이야기를 올리셨는데 베낀 건 아닙니다 믿어 주세요! (2번째)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 04일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1521677139443023872 【미래 그 손에 날아오를 팔코】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 제목의 '미래 그 손에 날아오를 팔코' - 원제는 '未来その手に飛び立つファル子'로, 이는 시마타니 히토미(島谷ひとみ, 1980-)가 2005년 발매한 곡 「팔코(Falco -ファルコ-)」의 가사로, .. 2024. 12. 22. 【Now한 Young에게 인정받는 데이트란】 【Now한 Young에게 인정받는 데이트란】치요짱은 순진하고 천진난만한 데다 천연 전개인 점이 귀엽죠? (철의 의지)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518103898648879104 【Now한 Young에게 인정받는 데이트란】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) "이타메시는 볶음밥이 아냐"- 원문은 "イタ飯はチャーハンの事じゃないよ"으로, 여기서 말하는 'イタ飯'는 '이탈리아(イタリア)'와 '밥, 또는 식사'를 뜻하는 '메시(飯)'가 결합된 단어로, '이탈리안 요리(イタリアの飯)'의 준말입니다. 1970년대에서.. 2024. 12. 14. 【치키치키 치킨레이스!】 【치키치키 치킨레이스!】팔콘 트레이너 "도주 시스터즈에게 새로운 기획이 도착했어" 팔코 "신난다~☆ 어떤 기획이야?" 아래에서 이어지므로 괜찮다면 부디 봐 주십시오 (p1~3)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1823284059214323812 【치키치키 치킨레이스!】 (p.1~3) 【치키치키 치킨레이스!】계속 (p4~6)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1823284080039084366 【치키치키 치킨레이스!】 (p.4~6) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb0.. 2024. 11. 13. 세계에서 젤루 네가 좋아! (마루젠 편) 【신작 투고】세계에서 젤루 네가 좋아! (마루젠 편)오늘은 신작 투고일!생일에 라이스의 에모에모한 소설을 보여주셨으니 자그마한 답례를.마루젠 × 생일 단발 상황입니다.어른인데 귀여운 누나는 좋아하나요? 좋아합니다!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 10월 23일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1849390376886677673 세계에서 젤루 네가 좋아! (마루젠 편) 작가님 생신은 10월 19일입니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 10. 24. 나만의 기사님 (마루젠 편) 【매일 투고】나만의 기사님 (마루젠 편)합동제 제4탄, 요청해 주신 마루젠 편입니다.트렌디한 흠뻑 젖은 전개이지만, 한 번 써 보고 싶었어...!마루젠 씨 정말 좋단 말이죠...승부복도 수영복도 아름다워...! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 07월 10일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1678343302934831104 나만의 기사님 (마루젠 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 9. 사소한 왕래의 결과는 (마루젠 편) 【매일 투고】 사소한 왕래의 결과는 (마루젠 편) 마루젠스키의 생일이므로, 사고 상황 마루젠 편입니다. 엄청 생일 축하해! 마루젠 씨의 어른의 여유와 조금은 장난이 어린 점이 괴로울 정도로 좋아… 레이스 엄청 강한 점도 좋아…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 05월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1659499137753309184 사소한 왕래의 결과는 (마루젠 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 21:35 - "그러니까... 어쏠티드 개팅받네? 야!" - 원문은 "えっと···ムカチャックそいやー?よ!"으로, 본문에서 .. 2024. 1. 15. 최고의 선물 (학생회＋α편) 【매일 투고】 최고의 선물 (학생회＋α편) 오늘, 내일은 요청해 주신 크리스마스 상황의 괴문서를 투고합니다! 멋진 합동 창작 프로젝트인 '우마무스메 성야제(ウマ娘聖夜祭)'에 뒤늦게나마 참가하고 싶습니다…! 원 소재가 된 마시멜로는 추후 트윗 할게요~! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 12월 24일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1606590510868574209 최고의 선물 (학생회 편) 덤 [무대 뒤] 크리스마스 이브, 잘 보내시기 바랍니다~! ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 12. 24. 그대만의 특권 (루돌프 편) 【매일 투고】 그대만의 특권 (루돌프 편) 요청해 주신 상황입니다. 원 소재가 된 마시멜로는 댓글에! "루나"가 아닌 "루나짱"이라고 부르게 하는 것에 상당한 사랑을 느끼고 마네요… 소생, 평소와 다른 갭이 좋아 좋아 사무라이옵니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 14일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1570046743827599361 그대만의 특권 (루돌프 편) 그루브가 그루브를 탔다면 이번엔 루돌프가 루나하게 나와야 '말'이 되죠. (후훗) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 11. 30. 도주 시스터즈의 인연…? (도주 시스터즈 편) 【매일 투고】 도주 시스터즈의 인연…? (도주 시스터즈 편) 부르봉이 생각을 포기할 정도로 트라이 & 에러를 반복하고 있습니다. 도주 시스터즈는 의사소통이 잘 되는 개방적인 그룹입니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 06월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1534514303503835136 도주 시스터즈의 인연…? (도주 시스터즈 편) ※ 반드시 황금의 인연@비 오는 날 (황금세대 편)을 읽고 해당 에피소드를 읽기 바랍니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 11. 6. 술은 마시되 정신은 잃지 말라 (마루젠 편) 【매일 투고】 술은 마시되 정신은 잃지 말라 (마루젠 편) 만취 트레이너 상황, 마루젠 편입니다. 마루젠 씨의 독신 생활 설정 미칠 듯이 좋아합니다. 한 수 위인 누님이라는 개념이 쓰고 싶어 졌당… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 28일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1619274088303689728 술은 마시되 정신은 잃지 말라 (마루젠 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 10. 15. 신경 쓰이는 제시어는…? (팀 편) 【매일 투고】 신경 쓰이는 제시어는…? (팀 편) 마슈마로로 요청받은, 물건 빌리기 경쟁에서 팀 전원이 트레이너를 가지고 온 상황입니다. 태그가 많아… ㅋㅋ - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1517475824655425536 신경 쓰이는 제시어는…? (팀 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 9. 6. 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (마루젠 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (마루젠 편) 엄청 좋아 (직구) 뭡니까 그 스토리는!!! 요리 잘하는 누나가 옆 방에 살지 않겠냐고 묻는다니… 아 싸 최 고 다 (씹덕사) - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 02월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1495006430973562882 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (마루젠 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 21:48 - "5959512101299" - 원문은 "154321943171"으로, 이는 "お(15)つ(43)か(21)れ(94)さ(31)ま(71)"를.. 2023. 8. 14. 슈뢰딩거의 운동복 (루돌프/마루젠/후쿠/마치탄 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・황제의 실언 ・누가 그녀를 웃게 하였는가 ・후쿠의 점은 맞았다 ・오마치 다이묘진의 거짓말 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1544315627699306496 황제의 실언 누가 그녀를 웃게 하였는가 후쿠의 점은 맞았다 오마치 다이묘진의 거짓말 ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 08:13 - "오케이~! 그러면 9시에 데리러 갈 테니까, 부탁~해요!" - 원문은 "オッケー!じゃあ9時に迎えに行くから、 シクヨロ~!"로, 가급적 한국 서버의 공식 번역을 기준으로 번역하려고 하나 현생과 우마무스메를 동시에 플레이 .. 2023. 7. 6. 슈퍼 카의 우울: Alter (마루젠 편) 【매일 투고】 슈퍼 카의 우울: Alter (마루젠 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보내 버리는 상황, 마루젠 씨 편입니다. 마루젠 씨 정말로 좋네요 어른의 여유라고 할까… 정신적으로 강한 아이가 나이에 걸맞는 약함을 보이고 울음을 터뜨리는 상황에서만 얻을 수 있는 영양이 확실히 있구나…-【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 06월 24일 게재- 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1672545107747426305 슈퍼 카의 우울: Alter (마루젠 편) 2023. 6. 25. 우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때 (치요 편) 【매일 투고】 우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때 (치요 편) 잘못 보낸 상황, 치요짱 편입니다. 마루젠 씨 파트는 이전에 주셨던 마시멜로를 참고하여 썼습니다. 그 마시멜로는 다음에 트윗할게요! 강아지무스메 치요짱 좋아… 많이 쓰다듬고 싶어… -【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 14일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1592095002917629952 우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때 (치요 편) 2023. 3. 25. 기교소녀는 우울한 꿈을 꾸는가 (부르봉 편) 【매일 투고】 기교소녀는 우울한 꿈을 꾸는가 (부르봉 편) 잘못 보낸 상황, 부르봉 편입니다. 도주 시스터즈 인연 너무좋아... 부르봉은 싹튼 기분을 소중히 여겨주길 바라고, 트레이너와 단둘이 있을 때는 미소짓는 듯한 웃는 얼굴을 트레이너에게 지었으면 하는 개념. -【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 09월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1571867777358761984 기교소녀는 우울한 꿈을 꾸는가 (부르봉 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 도주 시스터즈 - 우마무스메 세계관에서 스마트 팔코를 중심으로 '도주' 각질을 지닌 우마무스메가 모여 형성된 우마돌 유닛입니다. 그룹 결성 당시에는 리더 스마트.. 2023. 3. 13. 슈퍼 카의 우울 (마루젠 편) 【매일 투고】 슈퍼 카의 우울 (마루젠 편) 잘못 보낸 상황, 마루젠 편입니다. 아직 육성 미실장입니다만, 어떻게든 보여드리고 싶어서 시리우스와 시비도 잠시 출연시켰습니다…! 마루젠 누나 정말 좋아… 같이 드라이브하고 싶어… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 09월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1567507132836384772 슈퍼 카의 우울 (마루젠 편) 2023. 3. 12. 이전 1 다음
