사토노 크라운12 【아저씨와 슈발】 【아저씨와 슈발】슈발 "어라? 이거 옛날 앨범?"소꿉친구 스테이크스, 슈발로 참가합니다. 아래에서 이어집니다. (1/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1902313538863218985 【아저씨와 슈발】 진실 끝의 결론 (2/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1902313545867678039 진실 끝의 결론 (2/2) 세세한 부분은 조잡하지만 용서해 주세요.- せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996.. 2025. 3. 23. 【암흑 전골】 【암흑 전골】나카야마 "요즘 그거 안 했네."테이오 "그러면, 이~런~건 어때?"암흑 전골 하죠, '귀부인 고릴라'- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 02월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1893537676315258959 【암흑 전골】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) "레알!? 도중에, 모기버섯이나 성게알젓 같은 것도 있었는데? 모기 먹는 건 위험하잖음."- 원문은 "マジで!? 途中、木耳とか雲丹とかあったのに? 曇食べるはヤバいっしょ"으로, 이를 직역하면 "진심!? 목이버섯이라던가 성게알 젓 같은 것도 있었는데? 거미 먹는 건 위험하잖음."입.. 2025. 2. 23. 오늘은 일진도 좋고 (크라운 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (크라운 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 사토노 크라운 편입니다.그러고 보니 안 썼네......크라짱, 착실하지만 가끔 허당끼가 나오는 점이 좋아......그리고 육성 스토리가 너무나도 서로를 지나칠 정도로 좋아하고 있어.- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 01월 27일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1883817235010961502 오늘은 일진도 좋고 (크라운 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 27. 【매형? 개(改)】 【매형? 개(改)】비블로스 "좋겠다~, 나도 다음에는 트레치 초대할까나."비르시나 "에에!!?"세키한 님의 어머님 시리즈를 소재로 쓴 제2탄입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 31일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1829821206591336858 【매형? 개(改)】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 슈발 그랑의 "잠시만 또뤠나 선생님 기다"- 원문은 "待ってとローナーさんまつて"로, " 待ってトレーナーさんまって"라 적어야 할 것을 슈발이 당황하여 오타를 냈음을 알 수 있습니다. 그렇기에 번역 과정에서도 이를 살리기 위해 의도적으로 .. 2024. 11. 18. 【극한의 곡예】 【극한의 곡예】다이아 트레이너 "오늘은 코어 트레이닝이야"다이아 "저도 제안이 있어요."의뢰받은 것입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1784743414178927078 【극한의 곡예】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 다이아 트레이너- 원문은 "サトトレ"로, 직역하면 "사토노 트레이너"가 됩니다. 다만 이럴 경우 팀 카펠라 트레이너처럼 사토노 다이아몬드와 사토노 크라운 모두를 담당하는 트레이너처럼 해석될 수 있어 본문에서는 문맥적으로 알기 쉽게 다이아 트레이너로 번역하였습니다. 2024. 10. 13. 크라운은 그걸 듣고 놓치지 않아 (크라운 편) 【신작 투고】 크라운은 그걸 듣고 놓치지 않아 오늘은 신작 투고일! 자신이 부재중일 때, 트레이너가 여성 트레이너를 이름으로 부르게 된 상황, 사토노 크라운 편입니다. 크라짱은 트레이너의 선택을 존중해 줄 것 같지만 애초에 자신을 고를 수 있도록 최선을 다할 것 같아.- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 07월 29일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1817862632461779258 크라운은 그걸 듣고 놓치지 않아 (크라운 편) 21:35의 "呣, 是真的吗?"은 "대답해, 정말이야?" 입니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 7. 29. 넝쿨째 굴러온 호박 (크라운 편) 【신작 투고】넝쿨째 굴러온 호박 (크라운 편)오늘은 신작 투고일!마시멜로로 요청해 주신 트레이너가 사용한 타올을 자신의 타올과 실수로 바꿔서 들고 온 상황, 사토노 크라운 편입니다.견실한 아이로 보이지만 의외로 나사가 빠진 곳도 있는 크라짱한테서만 볼 수 있는 수줍음을 보고 싶어…… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 07월 05일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1809165332348534909 넝쿨째 굴러온 호박 (크라운 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 06:52 - "有备无患! 일본이라면 "준비가 되어 있다면 근심이 .. 2024. 7. 5. 그게 없으면 살 수 없어 (크라운 편) 【신규 투고】 그게 없으면 살 수 없어 (크라운 편) 오늘은 신작 투고일! 고양이 흡입 하는 트레이너를 좋지 않은 걸 흡입한다고 착각한 담당 상황, 요청해 주신 크라짱 편입니다. 크라짱, 의외로 Pon 한 구석이 있는 것도 점수가 높단 말이죠. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 04월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1781261457683816897 그게 없으면 살 수 없어 (크라운 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 4. 19. 발렌타인데이 키스 (비블로스/크라운/크리스 에스/미라코 편) 【신작 투고】 발렌타인데이 키스 (비블로스/크라운/크리스 에스/미라코 편) 오늘은 신작 투고일! 하루 이르지만 발렌타인데이 단발 상황 모둠 세트입니다. 모처럼이니까 이벤트의 흐름에는 타고 싶네…… 4인 4색의 달콤함을 먹어랏!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 02월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1757343864439132303 발렌타인데이 키스 (비블로스 편) 발렌타인데이 키스 (크라운 편) 발렌타인데이 키스 (크리스 에스 편) 발렌타인데이 키스 (미라코 편) 외래어 맞춤법은 '밸런타인데이'라고 하지만, 저도 '발렌타인데이'가 더 익숙하므로 관용어를 따릅니다! ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UM.. 2024. 2. 13. 사토노가의 보물, 빛날 때 (다이아 편) 【신작 투고】 사토노가의 보물, 빛날 때 (다이아 편) 오늘은 신작 투고일! 다이아짱 생일 기념 단발 상황입니다. 동경하는 선배와 같은 일족의 사이좋은 친구한테 트레이너를 뺏겼다고 착각했을 때의 다이아는 매우 축축하다…… 그 습도를 섭취하고 싶어 (강한 욕구) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 01월 30일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1752270432995008801 사토노가의 보물, 빛날 때 (다이아 편) 다이아 생일 지나기 전에 번역 못 올릴 걸 막고자 일단 1편 먼저 올립니다! 생일 축하해, 다이아! ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노.. 2024. 1. 30. 고귀한 왕관의 우울 (크라운 편) 【신작 투고】 고귀한 왕관의 우울 (크라운 편) 오늘은 신작 투고일! 잘못 보낸 상황, 크라짱 편입니다. 크라짱은 논리적으로 해결하려고 하지만 모조리 무시당하고는 (실제로는 눈치채지 못했을 뿐) 점점 불안해진 끝에 호흡이 거칠어져서 흐느껴 울어주었으면 좋겠습니다. 불쌍하기는 하지만 귀여워. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 12월 15일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1735600598605615233 고귀한 왕관의 우울 (크라운 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 12. 15. 깜빡하는 크라짱 (크라운 편) 【신작 투고】 깜빡하는 크라짱 (크라운 편) 오늘은 신작 투고일! 크라짱 실장 기념 단발 괴문서입니다. 캐릭터 스토리라던가 육성 스토리를 보던 중 책사 깜빡쟁이 크라짱 개념이 계시로 내려왔습니다. 몇 장째부터 확신범으로 삼느냐에 따라 견해가 달라질 거라고 생각합니다😎 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 12월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1734875816495112458 깜빡하는 크라짱 (크라운 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 사토노 크라운의 프로필 사진에 관하여... - 말하지 않아도 아시리라 생각합니다만, 사토.. 2023. 12. 13. 이전 1 다음
