【타카라즈카 기념】 게이트 번호 확정 골드 쉽은 8번 게이트 15번에서 3연패로!

【宝塚記念】枠順確定 ゴールドシップは8枠15番から3連覇へ！
【타카라즈카 기념】 게이트 번호 확정 골드 쉽은 8번 게이트 15번에서 3연패로!

2015/6/25(木)
2015/6/25(목)

 

3연패를 노리는 골드 쉽. 올해는 봄의 텐노상 우승에 도전한다. (3連覇を狙うゴールドシップ。今年は春の天皇賞を勝って挑む)

6月28日(日)、3回阪神8日目に行われる第56回 宝塚記念(G1)(3歳上 国際 指定 定量 芝2200m)の枠順が確定した。
6월 28일(일), 3회 한신 8일째에 행해지는 제56회 타카라즈카 기념(G1)(3살 이상 국제 지정 정량 잔디 2200m)의 게이트 번호가 확정되었다.

中央競馬史上初となる同一G1・3連覇に期待がかかるゴールドシップは8枠15番。3度目の正直で、天皇賞(春)を制した「芦毛の怪物」は前走同様、横山典騎手とのコンビで大記録に挑戦する。なお、過去2年の同レースはいずれも大外枠から一つ内の枠を引いており、今年も吉兆のサインといえそうだ。
중앙 경마사상 최초가 되는 동일 G1 3연패의 기대를 받는 골드 쉽은 8번 게이트 15번. 삼세판으로 텐노상(봄)을 제패한 '회색 털의 괴물'은 지난 경주와 마찬가지로 요코야마 노리히로 기수와의 콤비로 대기록에 도전한다. 또한, 과거 2년의 동 레이스는 모두 다 크게 가장 바깥쪽 그룹에서 첫 번째 안쪽 그룹으로 끌고 들어오는 [형태였으므로], 올해도 길조의 사인이라고 할 수 있을 듯하다.

今年は5頭の牝馬が出走を登録。中でも、去年のエリザベス女王杯を制し、前走の大阪杯では牡馬相手に男勝りのレースで完勝したラキシスは7枠13番。2005年のスイープトウショウ以来10年ぶりの牝馬による宝塚記念制覇を目指す。
올해는 5필의 암말이 출주를 등록[하였다]. 그중에서도 작년의 엘리자베스 여왕배를 제패하고, 지난 경주인 오사카배에서는 암말을 상대로 남자 못지않은 씩씩하고 굳건한 레이스로 완승한 라키시스는 7번 게이트 13번. 2005년의 스윕 토쇼 이래 10년 만에 암말에 의한 타카라즈카 기념 제패를 노린다.

昨年の菊花賞馬トーホウジャッカルは7枠14番へ。予定通りのレース出走が出来ず、8ヶ月ぶりのぶっつけ本番となったが、この日を待ちわびたファンの前でどんなパフォーマンスを見せてくれるのか注目したい。
작년의 국화상마 토호 자칼은 7번 게이트 14번에 [배정되었다]. 예정대로 레이스 출주를 하지 못한 채, 8개월 만에 사전 준비 없이 본선에 나섰지만, 이날을 고대한 팬들 앞에서 어떤 퍼포먼스를 보여줄지 주목하고 싶다.

3頭を送り込む池江寿厩舎だが、ラブリーデイが大外8枠16番、トーセンスターダムが1枠2番にそれぞれ入っている。馬券は27日(土)より全国のウインズ・競馬場にて発売が行われる。発走は15時40分。枠順は以下のとおり。
3필을 보내는 이케에 [야스토시] 구사지만, 러블리 데이가 가장 바깥쪽[인] 8번 게이트 16번, 토센 스타덤이 1번 게이트 2번에 각각 들어가 있다. 마권은 27일(토)부터 전국 장외발매소[와] 경마장에서 발매가 이뤄진다. 출주는 15시 40분. 게이트 순서는 아래와 같다.

※枠－馬番 馬名 斤量
(性齢、所属、騎手)の順に表記
※게이트－마번 말 이름 근량
(말의 성별과 나이, 소속[조교사], 기수) 순으로 표기.

1－1 ショウナンパンドラ 56
(牝4、栗東・高野、池添)
1 - 1 쇼난 판도라 56
(암컷 4살, 릿토(타카노 토모카즈), 이케조에 켄이치)

1－2 トーセンスターダム 58
(牡6、栗東・池江寿、武豊)
1 - 2 토센 스타덤 58
(수컷 6살, 릿토(이케에 야스토시), 타케 유타카)

2－3 ネオブラックダイヤ 58
(牡7、美浦・鹿戸雄、秋山)
2 - 3 네오 블랙 다이아 58
(수컷 7살, 미호(시카토 유이치), 아키야마 신이치로)

2－4 アドマイヤスピカ 58
(牡5、栗東・松田博、幸)
2 - 4 어드마이어 스피카 58
(수컷 5살, 릿토(마츠다 히로요시), 미유키 히데아키)

3－5 カレンミロティック 58
(セ7、栗東・平田、蛯名)
3- 5 카렌 미로틱 58
(거세마 7살, 릿토(히라타 오사무), 에비나 마사요시)

3－6 デニムアンドルビー 56
(牝5、栗東・角居、浜中)
3 - 6 데님 앤 루비 56
(암컷 5살, 릿토(스미이 카츠히코), 하마나카 스구루)

4－7 ワンアンドオンリー 58
(牡4、栗東・橋口弘、M.デムーロ)
4- 7 원 앤 온리 58
(수컷 4살, 릿토(하시구치 코지로), 미르코 데무로)

4－8 ディアデラマドレ 56
(牝5、栗東・角居、藤岡康)
4 - 8 디아 데 라 노비아 56
(암컷 5살, 릿토(스미이 카츠히코), 후지오카 코타)

5－9 トウシンモンステラ 58
(牡5、栗東・村山、和田竜)
5 - 9 토신 몬스테라 58
(수컷 5살, 릿토(무라야마 아키라), 와다 류지)

5－10 オーシャンブルー 58
(牡7、栗東・池江寿、松山)
5 - 10 오션 블루 58
(수컷 7살, 릿토(이케에 야스토시), 마츠야마 코헤이)

6－11 ヌーヴォレコルト 56
(牝4、美浦・斎藤誠、岩田)
6 - 11 누오보 레코르트 56
(암컷 4살, 미호(사이토 마코토), 이와타 야스나리)

6－12 レッドデイヴィス 58
(セ7、栗東・音無、松若)
6- 12 레드 데이비스 58
(거세마 7살, 릿토(오토나시 히데타카), 마츠와카 후마)

7－13 ラキシス 56
(牝5、栗東・角居、C.ルメール)
7 - 13 라키시스 56
(암컷 5살, 릿토(스미이 카츠히코), 크리스토프 르메르)

7－14 トーホウジャッカル 58
(牡4、栗東・谷、酒井学)
7 - 14 토호 자칼 58
(수컷 4살, 릿토(타니 키요시), 사카이 마나부)

8－15 ゴールドシップ 58
(牡6、栗東・須貝尚、横山典)
8 - 15 골드 쉽 58
(수컷 6살, 릿토(스가이 나오스케), 요코야마 노리히로)

8－16 ラブリーデイ 58
(牡5、栗東・池江寿、川田)
8 - 16 러블리 데이 58
(수컷 5살, 릿토(이케에 야스토시), 카와다 유가)

※こちらに掲載されている情報、結果は主催者発表のものと必ずご確認・ご照合ください。
※여기에 게재된 정보 및 결과는 주최자 측에서 발표한 것과 반드시 확인 및 대조해 주시기를 바랍니다.

 

출처: 경마라보(競馬ラボ), 2015년 06월 25일 작성, https://www.keibalab.jp/topics/27448/

【宝塚記念】枠順確定 ゴールドシップは8枠15番から3連覇へ！

---

출처: https://aucview.aucfan.com/yahoo/t1037264246/

 

월요일 귀국 전 경마나 한번 해 볼까하고 이번에 처음으로 마권을 구매해 봤습니다.

다만 관련 내용을 알아야 배팅을 할 수 있을 것 같아서 내친김에 번역해 봤는데, 기사 원문 속 인명에 오타가 많군요...

아무튼 잘은 모르겠지만 골드 쉽(?) 이라는 말의 마권을 사 봤습니다. 3연패마라고 하니 잘 달리겠죠.

 

내일 골드 쉽이 이기기를 간절히 바라봐야겠습니다.