골드 쉽의 출발 지연은 어째서 일어났는가. 요코야마 노리히로, 재결위원의 상황 설명으로 검증

ゴールドシップの出遅れはなぜ起きた 横山典、裁決委員の状況説明から検証
골드 쉽의 출발 지연은 어째서 일어났는가. 요코야마 노리히로, 재결위원의 상황 설명으로 검증

スポーツナビ
2015年6月28日 19:36
스포츠 내비
2015년 6월 28일 19:36

 

골드 쉽의 예상치 못한 대출발 지연...... 도대체 무슨 일이 일어난 걸까? 【스포츠 내비】(ゴールドシップがまさかの大出遅れ……いったい何が起きた？ 【スポーツナビ】)

ＪＲＡ上半期の総決算、第５６回ＧI宝塚記念が２８日、阪神競馬場２２００メートル芝で開催され、川田将雅騎乗の６番人気ラブリーデイ（牡５＝栗東・池江厩舎、父キングカメハメハ）が優勝。２番手追走から直線で抜け出す正攻法をズバリと決め、夏のグランプリレースでＧI初制覇を達成した。良馬場の勝ちタイムは２分１４秒４。
JRA 상반기 총결산[인] 제56회 G1 타카라즈카 기념이 28일, 한신 경마장 2200m 잔디에서 개최되어, 카와다 유가가 기승한 6번 인기 러블리 데이(수컷 5살 = 릿토(이케에 구사), 아비 킹 카메하메하)가 우승. 2번째 추격에서 직선으로 빠져나오는 정공법을 툭하고 성공시켜, 여름 그랑프리 레이스에서 G1 첫 제패를 달성했다. 양호한 마장에서의 우승 타임은 2분 14초 4.

ラブリーデイは今回の勝利で２３戦７勝、重賞は２０１５年ＧIII中山金杯、同ＧII京都記念、同ＧIII鳴尾記念に続き４勝目。騎乗した川田は宝塚記念初勝利、同馬を管理する池江泰寿調教師は０９年ドリームジャーニー、１２年オルフェーヴルに続く同レース３勝目となった。
러블리 데이는 이번 우승으로 23전 7승[을 기록했으며], 중상은 2015년 G3 나카야마 금배, 동 G2 교토 기념, 동 G3 나루오 기념에 이어 4번째 승리[를 거두었다]. 기승한 카와다는 타카라즈카 기념[에서] 첫 승[을 달성했으며], 이 말을 관리하는 이케에 야스토시 조교사는 09년 드림 저니, 12년 오르페브르에 이어 동 레이스[에서] 3번째 승리를 거두었다.

一方、宝塚記念３連覇がかかっていた横山典弘騎乗の１番人気ゴールドシップ（牡６＝栗東・須貝厩舎）は、ゲートで大きく出遅れてしまい１５着大敗。なお、クビ差の２着には浜中俊騎乗の１０番人気デニムアンドルビー（牝５＝栗東・角居厩舎）、さらに１馬身１／４差の３着には池添謙一騎乗の１１番人気ショウナンパンドラ（牝４＝栗東・高野厩舎）が入った。
한편, 타카라즈카 기념 3연패가 걸려 있던 요코야마 노리히로가 기승한 1번 인기 골드 쉽(수컷 6살 = 릿토(스가이 구사))은 게이트에서 크게 출발이 지연되어 15착[으로] 대패해 버렸다. 한편, 목차[로] 2착을 한 건 하마나카 스구루가 기승한 10번 인기 데님 앤 루비(암컷 5살 = 릿토(스미이 구사))[였고], 그리고 1마신 1/4 차이로 3착에는 이케조에 켄이치가 기승한 11번 인기 쇼난 판도라(암컷 4살 = 릿토(타카노 구사))가 들어왔다.

「彼に聞いてみないと分からない」
"그에게 물어보지 않으면 알 수 없다."

競馬は何が起きるか分からない、とは言うけれど、むしろゴールドシップという馬を基準にすれば、こういった“事件”はあらかじめ想定しておかなければならないのだろうか。ゲートでまさかの大出遅れ。ゲートを出るのに１秒、いや、２秒以上かかったかもしれない。これほど立ち遅れてのスタートでは、いかにゴールドシップといえども、勝負に持ち込むことはできなかった。
경마는 무슨 일이 일어날지 알 수 없다곤 하지만, 오히려 골드 쉽이라는 말을 기준으로 보면 이런 "사건"은 사전에 예상해야 하는 걸까. 게이트에서 예상치 못한 대출발 지연. 게이트를 나오는 데 1초, 아니 2초 이상 걸렸을지도 모른다. 이렇게까지 늦은 출발이라면 아무리 골드 쉽이라곤 해도, 승부를 펼칠 수 없었을 것이다.

 

「スタートまであともうちょっと、大丈夫だよ、というところで馬が“ウワーッ！”となってしまって、これはもうダメだと思った。なぜこうなったかは彼（ゴールドシップ）に聞いてみないと分からない」
"스타트까지 얼마 남지 않았어, 괜찮아, 라고 하는 순간에 말이 "우와~앗!"하고 놀라서, 이건 이미 끝났다고 생각했다. 왜 이렇게 되었는지는 그(골드 쉽)에게 물어보지 않으면 알 수 없다."

レース後、横山典が問題のシーンを振り返った。名手ですらお手上げとなるゴールドシップの突然のこの行動。横山典が語るように、なぜ急にゲート内で暴れてしまったのかは、それこそ馬に聞いてみないことには分からないのだけど、それも無理な話。ここでは、レース後に急きょ開かれた裁決委員の説明をもとに、ゲートシーンを客観的に検証してみたい。
레이스 후, 요코야마 노리히로가 문제의 장면을 되돌아봤다. 명수조차도 도중에 포기하는 골드 쉽의 갑작스러운 이 행동. 요코야마 노리히로가 말했듯 왜 갑자기 게이트 안에서 날뛰었는지는 그야말로 말에게 물어보지 않으면 알 수 없겠지만, 그것도 불가능한 이야기다. 여기서는 경주 후 갑작스럽게 열린 재결위원의 설명을 토대로 게이트 장면을 객관적으로 검증해 보고자 한다.

タイミングが悪かったとしか……
타이밍이 나빴다고밖에......

요코야마 노리히로, 재결위원의 코멘트, 상황 등으로 판단하건대 나쁜 우연이 겹쳤다고밖에...... 【스포츠 내비】(横山典、裁決委員のコメント、状況などから判断すると悪い偶然が重なったとしか…… 【スポーツナビ】)

まず、前走の天皇賞・春まで話を戻すと、このときはゲートにまったく入ろうとせず、枠入り不良のためゲート再審査となった。そのためにこの宝塚記念は一番最初のゲートイン。ただ、今回は枠入りを嫌がらず、すんなりとゲートに入った。他馬がゲートに入る間もおとなしくジッと待っており、裁決委員がレース後に横山典に事情を聞いたところ、「何もなくおとなしくていた」と語っていたという。
우선, 지난 경주인 텐노상(봄)까지 이야기를 되돌리면, 이때는 게이트에 전혀 들어가지 않아 게이트 진입 불량으로 인해 게이트 재심사가 이루어졌다. 그렇기에 이번 타카라즈카 기념은 가장 먼저 게이트에 들어갔다. 다만, 이번에는 게이트에 들어가는 것도 싫어하지 않고, 순조롭게 게이트에 들어갔다. 다른 말이 게이트에 들어가는 동안에도 얌전하게 가만히 기다리고 있었으며, 재결위원이 레이스 후 요코야마 노리히로에게 사정을 물었을 때[도] "아무 일도 없이 얌전히 있었다."라고 말했다고 한다.

しかし、事態が急変したのは、最後の１頭、ゴールドシップの１つ左隣の大外枠ラブリーデイがゲートに入った直後だ。その少し前にゴールドシップの１つ右隣のトーホウジャッカルがゲート内で少しチャカチャカし、それにつられたという見方もできるかもしれないが、明らかに暴れ出したのは両隣に馬が収まった直後だった。
하지만, 사태가 급변한 건 마지막 한 필, 골드 쉽의 조금 왼쪽 옆[에 있는] 가장 바깥쪽 그룹[의] 러블리 데이가 게이트에 들어온 직후였다. 그 직전에 골드 쉽의 오른쪽 옆에 있던 토호 자칼이 게이트 안에서 조금 시끄럽게 해서 거기에 휘말렸다고 볼 수도 있겠지만, 명백히 난동을 부린 건 양옆의 말들이 모두 들어온 직후였다.

ゴールドシップはたまらず立ち上がってしまうのだが、ここではもちろんゲートは開かれない。その後、横山典が何とか制御し、ゴールドシップも両前脚を下ろして落ち着いたように見えた。事実、裁決委員によると、ここで横山典から“大丈夫だ”という意思表示が送られ、それも含めてスターターも発走可能とみなし、ゲートをオープンした。
골드 쉽은 참지 못하고 일어서지만, 이 시점에는 물론 게이트는 열리지 않았다. 그 뒤, 요코야마 노리히로가 어떻게든 제어하여 골드 쉽도 양 앞다리를 내리며 안정된 모습을 보였다. 사실, 재결위원에 따르면 여기서 요코야마 노리히로에게서 "괜찮다"라는 의사표시가 전해져, 그것도 포함해 스타터도 출발이 가능하다고 보고 게이트를 열었다.

ただ、悲劇は最悪のタイミングでやってきた。
하지만, 비극은 최악의 타이밍에 찾아왔다.

スターターがゲートオープンのレバーを握り、実際にゲートが開くまでのコンマ何秒かのタイムラグの間に、ゴールドシップは再び立ち上がってしまったのだ。
스타터가 게이트 오픈 레버를 잡고, 실제로 게이트가 열리기까지의 [불과] 몇 밀리초의 타임 랙 사이에, 골드 쉽은 다시 일어서고 만 것이다.

何度も繰り返し見せてもらったパトロールフィルム、裁決委員の状況説明、そして、横山典のコメントなどを総合しても、これは誰を責めることもできない。本当にタイミングが悪かった――としか言いようがない。かくいう僕も、実は取材でスタートのレバーを握らせてもらったことがあるのだけど、レバーを握ってからゲートが開くまでのあのタイミングで馬に立ち上がられてしまっては、どうすることもできない。やはり、悪い偶然が重なってしまったと言うほかはない。
몇 번이고 반복해서 보여준 패트롤 필름, 재결위원의 상황 설명, 그리고 요코야마 노리히로의 코멘트 등을 종합해 보면 이건 누구의 책임도 아니다. 정말로 타이밍이 나빴다――라고 밖에 할 수 없다. 이렇게 말하는 나도, 실은 취재 때문에 스타트 레버를 당겨본 적이 있는데, 레버를 당기고 나서 게이트가 열릴 때까지의 그 타이밍에 말이 일어서 버렸으니 어쩔 수 없다. 역시, 나쁜 우연이 겹쳤다고밖에 할 수 없다.

「これからも見捨てずに見守って」
"앞으로도 못 본 체하지 말고 지켜봐 달라."

레이스 직후 다리에 이상이 없음을 같이 확인한 요코야마 나오스케와 스가이 [나오스케] 조교사, 앞으로는 미정이라고 【스포츠 내비】 (レース直後に脚元に何もないことを確認し合った横山典と須貝調教師、今後は未定という 【スポーツナビ】)

横山典が言う。
요코야마 나오스케가 말했다.

 

「馬券を買ってくれたファンの人たちには本当に申し訳ないんですが、これも込みでアイツの個性と思ってもらえれば……。これもこの馬らしいと」
"마권을 사주신 팬분들께는 정말로 죄송하지만, 이것도 포함해서 그 녀석의 개성이라고 생각해 주시면...... 이것도 이 말답다고."

また、同馬を管理する須貝尚介調教師もガックリと肩を落としながら「ゴールドシップだけは本当に分からない。練習では何もしなかったんですけどね……。ファンの人たちには悪いんですが、こういう馬と理解してほしい。本当にごめんなさい。これからもゴールドシップを見捨てずに見守ってやってください」と、応援してくれているファンに理解を求めた。
또한, 골드 쉽을 관리하는 스가이 나오스케 조교사도 축 하고 어깨를 늘어뜨린 채 "골드 쉽 만큼은 정말 모르겠군요. 연습할 때는 아무 문제도 없었는데 말이죠....... 팬 분들께는 죄송하지만, 이런 말이라고 이해해 주세요. 정말 죄송합니다. 앞으로도 골드 쉽을 못 본 채하지 말고 지켜봐 주세요."라고, 응원해 준 팬들에게 이해를 구했다.

今後についてだが、「未定ですね。ノリちゃん（横山典）も最後は無理して追わなかったし、馬の様子を見て今後をどうするかですが、まだ分からないです」とトレーナー。なお、７月２０日以降にゲート駐立の再審査が行われるという。
앞으로에 대해서 물어봤으나, "미정입니다. 노리짱(요코야마 노리히로)도 마지막에는 무리하게 몰아붙이지 않았고, 말의 상태를 보고 앞으로 어떻게 할지 결정해야겠지만, 아직은 잘 모르겠군요."라고 밝혔다. 또한, 7월 20일 이후에 게이트 대기 자세에 대한 재판정이 이루어진다고 한다.

充実ラブリーデイ、中距離の星へ
충실한 러블리 더비, 중거리의 별에

상반기 최대의 상승마가 된 러블리 데이, 중거리의 별을 노린다 【스포츠 내비】(上半期最大の上がり馬となったラブリーデイ、中距離の星を目指す 【スポーツナビ】)

一方、レースを制したのは川田将雅騎乗のラブリーデイだった。喧騒の中を冷静に２番手から追走し、正攻法でしっかりとＧI勝利を決めてみせた。どうしてもゴールドシップの出遅れにばかり注目が集まってしまうが、ラブリーデイはこれで年明けの中山金杯を皮切りに今年重賞４勝目。ＧIまで一気に駆け上がり、２０１５年上半期最大の上がり馬となった。
한편, 레이스를 제패한 건 카와다 유가가 기승한 러블리 데이었다. 떠들썩한 분위기 속에서도 냉정히 2위 자리에서 추격하며, 정공법으로 확실하게 G1 승리를 결정지었다. 아무리 그래도 골드 쉽의 늦은 출발에만 관심이 쏠리기 마련이지만, 러블리 데이는 이로써 신년 나카야마 금배를 시작으로 올해 중상 경주 4승째[를 기록했다]. [그리고 마침내] G1까지 단숨에 치고 올라와, 2015년 상반기 최대의 상승마가 되었다.

「本当にいいときに乗せていただけましたね。逞しくなっていますし、馬場が悪くてもこなせるようになっているので、何の心配もなく乗ることができました」
"정말로 좋은 시기에 타게 되었네요. 늠름해졌고, 마장이 나빠도 잘 견딜 수 있게 되어서 아무 걱정 없이 탈 수 있었습니다."

今回およそ１年ぶりにコンビを組んだ川田も、相棒の充実具合を絶賛。また、ゴールドシップが出遅れたのをすぐ隣で見た川田だが、それにつられて浮足立たず、「行きたい馬がほぼいない様子だったので、流れが遅くなるのは見えていました。だから、逃げたレッドデイヴィスを壁にして２番手を取りに行こうと思ったんです」と、レースの状況をすぐさま判断し、その流れに合わせてラブリーデイの能力をスムーズに発揮させた手腕も見事だった。
이번에 약 1년 만에 콤비를 결성한 카와다도 파트너의 충실한 합을 절찬했다. 또한, 골드 쉽이 늦게 출발한 걸 바로 옆에서 본 카와다지만, 이 상황에 덩달아 동요하지 않고, "가고 싶어 하는 말이 거의 없는 듯해서, 흐름이 느려지는 게 눈에 보였습니다. 그래서 늦어진 레드 데이비스를 벽으로 삼아 2위를 차지하려고 생각했습니다."라며, 레이스 상황을 빠르게 판단하고, 그 흐름에 맞춰 러블리 데이의 능력을 스무스하게 발휘한 수완도 훌륭했다.

今後はＧIホースという看板を背に走ることとなる秋競馬。川田は「結果が出ている２０００メートル前後がベストだろうと思います。距離が延びるのはいいこととは思わないので、２０００メートル前後でしたら上手に競馬をして、安定して走れると思いますね」と、中距離路線の星としてさらなる活躍に期待を込めた。
앞으로는 G1마라는 간판을 등에 짊어지고 달려야 하는 가을 경마. 카와다는 "결과가 나오고 있는 2000m 전후가 베스트라고 생각합니다. 거리가 길어지는 건 좋지 않다고 생각하므로 2000m 전후라면 능숙히 경마를 할 수 있고, 안정적으로 달릴 수 있다고 생각합니다."라며 중거리 노선의 별로서 앞으로의 활약에 기대를 걸었다.

ゴールドシップの買い時、切り時
골드 쉽의 살 때, 끊을 때

これで上半期のＪＲＡ・ＧIシリーズは終了。この宝塚記念の売得金約１９５億円のうちゴールドシップ絡みの馬券は約１２１億円だったというから、相当数の人にとって後味の悪いレースとなったかもしれない。しかし、それもこれも含めて「競馬なんだ」と割り切るしかない。そして、横山典、須貝調教師が言っていたように、「これがゴールドシップなんだ」と割り切って、今後は馬券検討の参考にするしかなさそうである。
이걸로 상반기의 JRA G1 시리즈가 종료되었다. 이번 타카라즈카 기념의 매상금 약 195억 엔 중 골드 쉽과 관련된 마권은 약 121억 엔이었다고 하니, 상당수의 사람에게는 뒷맛이 개운치 않은 레이스가 되었을지도 모르겠다. 하지만 이것도 포함해서 '경마란 그런 것이다'라고 결론지을 수밖에 없다. 그리고 요코야마 나오스케, 스가이 조교사가 말했듯 "이것이 골드 쉽이다"라고 결론짓고, 앞으로의 마권 검토의 참고로 삼을 수밖에 없을 것 같다.

今後ますます、ゴールドシップの“買い時”“切り時”が難しくなりそうだ。
앞으로 점점 더 골드 쉽의 "살 때" "끊을 때"가 어려워질 듯하다.

（取材・文：森永淳洋／スポーツナビ）
(취재・글: 모리나가 아츠히로/스포츠 내비)

 

출처: 스포츠 네비, 2015년 06월 28일 작성, https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/201506280007-spnavi?p=1

ゴールドシップの出遅れはなぜ起きた 横山典、裁決委員の状況説明から検証 - スポーツナビ

---

 

내 마권...