분류 전체보기1488 잃어버린 것: 찾지 못한 채 (스즈카 편) 【신작 투고】잃어버린 것: 찾지 못한 채 (스즈카 편)오늘은 신작 투고일!스즈카 씨로 뭔가를 쓰고 싶어서 뭔가를 써 봤습니다. (고이즈미 신지로 화법)스즈카 씨, 옷이라던가 흙으로 더러워진 채 눈물을 흘리면서 트레이너가 사 준 부적을 찾고 있었으면 좋겠다...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 01월 05일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1875844697098502161 잃어버린 것: 찾지 못한 채 (스즈카 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 【BGM의 비극】 【BGM의 비극】컨디션이 (순간적으로) 올랐다! - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 05일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1875740086329077793 【BGM의 비극】 별의 커비 64의 무적 BGM은 이것입니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 【어떤 취객이 발견한 것】 【어떤 취객이 발견한 것】1984년의 재팬 컵무패의 3관마, 그 첫 패배그럼에도 그 사람은 말했다."레이스에 절대는 없지만, 그 달리기에 절대는 있다."라고...사람은 그럼에도 꿈을 꾼다. - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524952276775092225 【어떤 취객이 발견한 것】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 【귀성 사실】 【귀성 사실】미라코 트레이너 "오조니에 떡 몇 개 넣어줄까?"미라코 "2...... 아니, 역시 3개로~"연휴병 괜찮으신가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 05일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1875746252916490490 【귀성 사실】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 이별 (파머 편) 2/2 이별 (파머 편) 2/2후편입니다.담당마를 놓아두고 가지 마.- だいだら墓地, 2025년 01월 04일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1875527854319862215 이별 (파머 편) 2/2 ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 이별 (파머 편) 1/2 이별 (파머 편) 1/2본 계정에서 요청받은 트레이너과 사별한 파머입니다.전후편이 되었습니다.파머 행복해지렴. - だいだら墓地, 2025년 01월 04일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1875527608571699520 이별 (파머 편) 1/2 ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 【네가 할 소리냐】 【네가 할 소리냐】공공용물을 부수면 안 돼요...타니노 김렛, 어떤 우마무스메일지 기대됩니다!- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524602409351512064 【네가 할 소리냐】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【어폐】 【어폐】LANE의 메모리를 파괴했습니다.타키온은 천재와 어리광쟁이라는 양면성이 최고네요 (척수반사)개별 스토리에서 타키온에게 빠진 사람도 많겠죠, 저도 마찬가지예요.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524581458572382208 【어폐】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】"그래서, 코트는?" "에?""그림 모델이 되어준다고 했었지." "에?"※'레전드 레이스는 VR 우마레이터로 조금 약한 레전드 우마무스메와 겨룬다'는 설정은 제 독자적인 해석으로 공식과는 아무런 관계가 없습니다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524228825194057728 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【치케조 사변】 【치케조 사변】"왠지 다들 이상한 눈으로 보고 있으어어어어어!!"트레이너 사이에서도 "의외로 괜찮지 않나?"파와 "조금 말리는 편이..."파로 나뉜 것 같다...- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1523870614658109441 【치케조 사변】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] "우리 패왕. 그건 말로만 하면 곡물인 '조'로 들려."- 원문은 "我が覇王 それは口頭だと「象」に聞こえるよ"으로, 원문에서는 '코끼리(象, 조(ぞう))'로 표기되어 있으나, 이를 한국어로 살리기는 어려웠으므로 대신 발음이 같은.. 2025. 1. 4. 네가 보고 싶다고 했으니까 (파머 편) 【신작 투고】네가 보고 싶다고 했으니까 (파머 편)오늘은 신작 투고일!자신에게는 잘 어울리지 않는다고 생각하면서도, 발돋움하는 메지로 파머가 보고 싶어서 써 봤습니다.어울리는 게 당연하지만 말이지!!!드레스 파머라니 종교화만큼 아름답다고!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 01월 03일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1875119923564892406 네가 보고 싶다고 했으니까 (파머 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 3. 【적어도 5번은 말하고 싶었다】 【적어도 5번은 말하고 싶었다】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1874975841593197043 【적어도 5번은 말하고 싶었다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 3. 【새해 첫 길몽?】 【새해 첫 길몽?】맥퀸 "꿈자리가 사납사와요..." - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1875014606391071182 【새해 첫 길몽?】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 토센 조던의 "하아~!? 개껌이지~!! "계란얹은 돼지불고기돈부리"네요~!!"- 원문은 "ハァー! ?ラクショーですー!! 「イチジク煮たらタッカルビ」 ですー!!"으로, 이 말은 '하나 후지산 둘 매 셋 가지(一富士二鷹三茄子, 이치 후지 니 카 산 나스비)'라는 일본의 새해 길몽과 관련된 관용어가 변용된 단어입니다. 일본에서는 새해 첫 꿈으.. 2025. 1. 3. 【소녀의 진검승부】 【소녀의 진검승부】플래시 "츠루기 씨, 할 이야기가 있어요."츠루기 "......알겠습니다."요청받아 만든 작품입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 02일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1874769238684209345 【소녀의 진검승부】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 2. 뱀눈초리 (비블로스 편) 【신작 투고】뱀눈초리 (비블로스 편)오늘은 신작 투고일!우마터에서 오폭해버린 비블로스와 도망칠 곳이 없는 비블로스 트레이너의 이야기입니다.올해는 뱀의 해이므로 이런 느낌의 상황 잔뜩 쓰고 싶습니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 01월 02일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1874757532935413948 뱀눈초리 (비블로스 편) 의외로 연례행사입니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 2. 【마의 신춘 게임 대회】 【마의 신춘 게임 대회】그날, 우마무스메들은 떠올렸다 ─강자의 압력을─ - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 02일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1874651970939871450 【마의 신춘 게임 대회】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 2. 신년은, 나와 (트랜 편) 【신작 투고】신년은, 나와 (트랜 편)오늘은 신작 투고일!섣달그믐날 상황에서 이어지는 듯 이어지지 않는 듯한, 하지만 조금 연결된 하츠모우데 단발 상황, 트랜센드 편입니다.일본옷 트랜도 드레스 트랜도 둘 다 좋아하므로 올해는 신의상을 부탁드립니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1874395147040960873 신년은, 나와 (트랜 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【설날 급찐살】 【설날 급찐살】마치탄 "트레이너! 트레이닝 하죠, 빨리빨리 자!!"마치탄 트레이너 "? 어, 어어, 알겠어."요청받아 만든 작품입니다. 즉행으로 만들었으므로 거친 건 용서해 주십시오.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1874424160363139499 【설날 급찐살】 설마 1월 1일부터 30분 간격으로 괴문서를 투고하실 줄은 몰랐습니다... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【핑크 악마】 【핑크 악마】이나리 "뭐야? 축제인가?"이나리 트레이너 "지역 자치회의 많이 먹기 대회라나 봐. 오구리 캡이 안 나와서 별로 흥이 안 난다던데."요청받아 만든 작품입니다. 즉행으로 만들었으므로 거친 건 용서해 주십시오.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1874417046915842247 【핑크 악마】 [가면라이더 빌드 더빙판] 강성무 , 니가 싸우지 않으면 누가 할것 같아?가면라이더 빌드 더빙판 21화 - 해저드는 멈추지 않는다 中 강성무 & 블러드스타크 : 민응식 / 장래오 ...blog.naver.com자세한 건 이걸 참고하시면 되겠습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@K.. 2025. 1. 1. 【세뱃돈】 【세뱃돈】맥퀸 "헉... 확실히...!?" - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1874289589776769156 【세뱃돈】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【트레이너스 키친! (침몰)】 【트레이너스 키친! (침몰)】여러분은 우마무스메가 요리를 만들어 줬으면 좋겠나요? 만들어주고 싶으신가요?저는 만들어 줬으면 좋겠습니다. (욕망)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1523504641182691328 【트레이너스 키친! (침몰)】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【올해도】 【올해도】골쉽 "세뱃돈은 당연히 철구다! 그것이야말로 결투 방시이이이이익!!"T "스틸 볼 런!?" - せきはん@脊髄反射, 2023년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1609385170557362180 【올해도】 새해 복 많이 받으시기 바랍니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 2025년 새해 복 많이 받으세요 2024년 한 해, 이 블로그를 방문해 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다. 2024년 한 해는 제게 있어서 블로그도 그렇고 현생도 그렇지만 둘 다 번역을 위한 한 해였던 것 같습니다.だいだらぼっち 작가님의 괴문서 완역, こまろ 작가님과 せきはん@脊髄反射 작가님의 작품 소개, 새로운 우마무스메와의 만남이라는 게 역식자로서의 제 추억이라면, 3년 동안 진행하던 제 개인소장용 책을 완역하고 제본함으로써 하나의 프로젝트를 마친 게 제 현생의 추억이었습니다. 그리고 이 경험을 쌓을 수 있었던 건 역시 이 블로그에 방문해주신 모든 분들 덕분이라고 생각합니다. 항상 부족한 역자임에도 많이 칭찬해 주신 여러분들 덕분에 번역을 하면서 많이 힘을 얻었습니다.그리고 그 덕분에... 번역한 괴문서 수가 누적 1000.. 2025. 1. 1. だいだら墓地 작가님으로부터의 송년 인사입니다. 2024. 12. 31. 연말을, 너와② (저니/트랜/미라클/루비 편) 【신작 투고】연말을, 너와② (저니/트랜/미라클/루비 편)오늘은 신작 투고일!섣달그믐날 단편 모음집, 제2탄입니다.올해는 저니, 트랜이라는 최애 양대 산맥을 만난 해였습니다.여러분 좋은 한 해 되시길! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 31일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1874032758458298567 연말을, 너와② (저니 편) 연말을, 너와② (트랜 편) 연말을, 너와② (미라클 편) 연말을, 너와② (루비 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 31. 【질투】 【질투】미라코 트레이너 "연말 대청소, 단츠짱에게 떠맡기지 마."미라코 "알고 있다니까요."미라코 트레이너 (제대로 끝내면 뭔가 만들어 줄까.)하야 씨의 요청입니다. 한가하신 분은 떡을 어떻게 먹는 걸 좋아하는지 그걸 알려주세요, 아니 진짜로.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 31일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873926976341446976 【질투】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] '즌다'- 풋콩이나 누에콩을 갈아 만든 뒤 설탕과 소금을 약간 더한 일종의 소스로 이와테현, 미야기현, 야마가타현 등에서 전해지는 토속요리입니.. 2024. 12. 31. 【이루 말할 수 없는 어깨】 【이루 말할 수 없는 어깨】젠틸 "하...?" - せきはん@脊髄反射, 2024년 12월 31일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1873917177390387556 【이루 말할 수 없는 어깨】 공식 번역에서 '비르시나'가 '베르시나'로 번역되고 있다는 걸 이제 들었으나, 관례에 따라서 번역하려고 합니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 31. 【터보도 의상 체인지 하고 싶어!】 【터보도 의상 체인지 하고 싶어!】터보가 의상 체인지 한다면 뭐가 좋으려나요... 겨울의 푹신푹신한 의상 같은 게 좋겠지... (욕망)아이네스 후진 선풍이 불고 있군요.골드 쉽 위크에서 배포한 돌을 즉사시킬 생각이군요.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1523500908554108929 【터보도 의상 체인지 하고 싶어!】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 30. 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】비블로스 "우으~, 슈바치에게 혼날지도"비블로스 트레이너 "무슨 일이야?"비블로스 "어제, 슈바치의 생초콜릿, 실수로 1개 먹어버렸거든."제2탄입니다. 여러분에게는 형제자매가 있나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873671035905835409 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 30. 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】이걸로 만족하셨나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873318816387825762 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【반짝임의 끝】과 비슷한 내용이지만, 중복은 아닙니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 29. 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 ··· 50 다음
