せきはん@脊髄反射228 【메지로의 외출 각양각색】 【메지로의 외출 각양각색】파머 "다녀왔어~ 선물로 사 온 쿠키야."라이언 "다녀왔습니다! 이거 선물로 사 온 쿠키예요!"맥퀸 "방금 돌아왔사와요, 선물로 사 온 쿠키와요."3 메지로 "어라...?" - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1527471057648906240 【메지로의 외출 각양각색】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【필살기를 쓰고 싶은 나이대】 【필살기를 쓰고 싶은 나이대】착한 어린이 여러분은 방에서 파동권을 쏘지 말아요☆ - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 19일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1527123338463617024 【필살기를 쓰고 싶은 나이대】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【멍멍이를 감추고 사랑해라 소녀여】 【멍멍이를 감추고 사랑해라 소녀여】멍멍이 오는 야에노 무테키에게 맡겨져 있었습니다."아와와와... 지키지 않으면..." - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 18일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1526762106926018560 【멍멍이를 감추고 사랑해라 소녀여】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 12. 【해피로 가득 채워서】 【해피로 가득 채워서】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1877915298596332000 【해피로 가득 채워서】 오늘은 일이 있어서 일단 번역본 2편을 올려두고 갑니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 11. 【절 태생 (같은 건 아닌) T 씨】 【절 태생 (같은 건 아닌) T 씨】참고로 T의 아이템에 마력 같은 건 일절 없습니다. - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 17일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1526400518616035328 【절 태생 (같은 건 아닌) T 씨】 4번째 장면에서 트레이너가 한 말은 약사여래불 진언입니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 11. 【에? 그쪽!?】 【에? 그쪽!?】- せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1877551130965848242 【에? 그쪽!?】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 10. 【스위트☆파라다이스 ~ 용서받을 수 없는 남자 ~】 【스위트☆파라다이스 ~ 용서받을 수 없는 남자 ~】고루시 "솔직히 "같이 가고 싶다"라고 말하면 되는데 말이지."테이오 "어~차피 "스스로 권유하면 패배" 같은 거 생각한 거 아냐?"- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 16일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1526041560965873664 【스위트☆파라다이스 ~ 용서받을 수 없는 남자 ~】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 10. 【이미 늦었어】 【이미 늦었어】이 이후 72시간 동안 해쪄요 금지령이 떨어졌다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1525668978756321280 【이미 늦었어】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 10. 【인생에서 가장 무서웠던 일 2】 【인생에서 가장 무서웠던 일 2】당신의 공포는 어디서부터? (2번째) - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1877189063846900065 【인생에서 가장 무서웠던 일 2】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 오구리 캡의 "나는 만쥬가 가장 무서웠어."- 원문은 " 私はおまんじゅうがいちばん怖かったぞ"으로, 일본의 유명한 라쿠고 대목 중 하나입니다. 판본마다 내용이 상이하지만 대강 줄거리를 적자면 세 명의 젊은이가 모여서 각자 자신이 가장 무서워하는 것들에 대해 이야기하던 중 한 거만한 남자가 만쥬가 무섭다고 하며.. 2025. 1. 9. 【인생에서 가장 무서웠던 일】 【인생에서 가장 무서웠던 일】 당신의 공포는 어디서부터?- せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1876830026873848140 【인생에서 가장 무서웠던 일】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 골드 쉽이 떠올린 '스가이'란?- 골드 쉽이 떠올린 스가이(須貝)란 JRA 소속 기수(현 구무원) 스가이 나오스케(須貝尚介, 1966-)로, 골드 쉽을 키울 당시 골드 쉽의 옆에만 가면 골드 쉽이 자주 물어뜯고 셔츠가 찢겨 어깨에 멍이 드는 등 골드 쉽에게 치인 경험이 있는 구무사로 알려져 있습니다. 그 때문에 골드.. 2025. 1. 8. 【What if】 【What if】히시 미라클 "휴일도 끝나버렸다~..." - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1876467725192847819 【What if】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 8. 【용자, 달린다】 【용자, 달린다】디지땅 생일 기념으로 하나 받아주세요...디지땅은 캐릭터가 너무 농밀해서 추천할 수 있어! (ﾟ∀ﾟ)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1525667458777985027 【용자, 달린다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 8. 【갸루와 나으리】 【갸루와 나으리】조던 "나으리는 말이야~" - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 06일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1876101619223556494 【갸루와 나으리】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 【갸루와 나으리】- 원문은 【ギャルとキミ】로, 작중 등장하는 '나으리'는 본래 '君'와 '我が君' 입니다. 본래 이 말은 '저의 군주' 또는 '국왕 폐하'처럼 번역되는 단어 - 제 경우에는 '저의 왕'처럼 번역합니다. - 이나, 작중에서는 이 말을 토센 조던이 직역하여 '너(君)'로 이해한 데서 이 이야기가 이어지고 있기 때문에 실질적으로 올바른 .. 2025. 1. 6. 【우마무스메 이담 ―닭이 먼저인가, 달걀이 먼저인가―】 【우마무스메 이담 ―닭이 먼저인가, 달걀이 먼저인가―】 매번 그렇지만, 괴문서를 정서한 시리즈입니다. 이번에는 이걸 우마무스메라고 우깁니다, 우마무스메라면 우마무스메입니다.이하 보낸 마시멜로 (하략)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 17일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17609712 【우마무스메 이담 ―닭이 먼저인가, 달걀이 먼저인가―】 "오늘, 후추시에 거주하는 ――씨가 실종된 것으로 밝혀졌습니다, 경찰은 행방을..." 지인이 1명 사라졌다. 미스터 시비를 좋아했으니까 미스터 시비가 은퇴하고 나서 계속 낙담하고 있었는데... 설마 이상한 짓을 저지른 건 아니겠지... 그러고 보니, 그 녀석 사라지기 전에 이상한 소리 했었지... 2025. 1. 6. 【황금세대의 아무것도 아닌 날】 【황금세대의 아무것도 아닌 날】황금세대 5인방으로 폴짝♪ 할렐루야! 하는 걸 보는 건 건강에 좋다 (척수반사)엘의 "Que!?"는 사용 편리성이 굉장하네요...(；ﾟДﾟ)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 14일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1525310721797394432 【황금세대의 아무것도 아닌 날】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 6. 【BGM의 비극】 【BGM의 비극】컨디션이 (순간적으로) 올랐다! - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 05일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1875740086329077793 【BGM의 비극】 별의 커비 64의 무적 BGM은 이것입니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 【어떤 취객이 발견한 것】 【어떤 취객이 발견한 것】1984년의 재팬 컵무패의 3관마, 그 첫 패배그럼에도 그 사람은 말했다."레이스에 절대는 없지만, 그 달리기에 절대는 있다."라고...사람은 그럼에도 꿈을 꾼다. - せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524952276775092225 【어떤 취객이 발견한 것】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 【네가 할 소리냐】 【네가 할 소리냐】공공용물을 부수면 안 돼요...타니노 김렛, 어떤 우마무스메일지 기대됩니다!- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524602409351512064 【네가 할 소리냐】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【어폐】 【어폐】LANE의 메모리를 파괴했습니다.타키온은 천재와 어리광쟁이라는 양면성이 최고네요 (척수반사)개별 스토리에서 타키온에게 빠진 사람도 많겠죠, 저도 마찬가지예요.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524581458572382208 【어폐】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】"그래서, 코트는?" "에?""그림 모델이 되어준다고 했었지." "에?"※'레전드 레이스는 VR 우마레이터로 조금 약한 레전드 우마무스메와 겨룬다'는 설정은 제 독자적인 해석으로 공식과는 아무런 관계가 없습니다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1524228825194057728 【당일, 엄청난 대차로 이겼다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 4. 【치케조 사변】 【치케조 사변】"왠지 다들 이상한 눈으로 보고 있으어어어어어!!"트레이너 사이에서도 "의외로 괜찮지 않나?"파와 "조금 말리는 편이..."파로 나뉜 것 같다...- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 10일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1523870614658109441 【치케조 사변】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] "우리 패왕. 그건 말로만 하면 곡물인 '조'로 들려."- 원문은 "我が覇王 それは口頭だと「象」に聞こえるよ"으로, 원문에서는 '코끼리(象, 조(ぞう))'로 표기되어 있으나, 이를 한국어로 살리기는 어려웠으므로 대신 발음이 같은.. 2025. 1. 4. 【적어도 5번은 말하고 싶었다】 【적어도 5번은 말하고 싶었다】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1874975841593197043 【적어도 5번은 말하고 싶었다】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 3. 【새해 첫 길몽?】 【새해 첫 길몽?】맥퀸 "꿈자리가 사납사와요..." - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 03일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1875014606391071182 【새해 첫 길몽?】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 토센 조던의 "하아~!? 개껌이지~!! "계란얹은 돼지불고기돈부리"네요~!!"- 원문은 "ハァー! ?ラクショーですー!! 「イチジク煮たらタッカルビ」 ですー!!"으로, 이 말은 '하나 후지산 둘 매 셋 가지(一富士二鷹三茄子, 이치 후지 니 카 산 나스비)'라는 일본의 새해 길몽과 관련된 관용어가 변용된 단어입니다. 일본에서는 새해 첫 꿈으.. 2025. 1. 3. 【마의 신춘 게임 대회】 【마의 신춘 게임 대회】그날, 우마무스메들은 떠올렸다 ─강자의 압력을─ - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 02일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1874651970939871450 【마의 신춘 게임 대회】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 2. 【세뱃돈】 【세뱃돈】맥퀸 "헉... 확실히...!?" - せきはん@脊髄反射, 2025년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1874289589776769156 【세뱃돈】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【트레이너스 키친! (침몰)】 【트레이너스 키친! (침몰)】여러분은 우마무스메가 요리를 만들어 줬으면 좋겠나요? 만들어주고 싶으신가요?저는 만들어 줬으면 좋겠습니다. (욕망)- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1523504641182691328 【트레이너스 키친! (침몰)】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【올해도】 【올해도】골쉽 "세뱃돈은 당연히 철구다! 그것이야말로 결투 방시이이이이익!!"T "스틸 볼 런!?" - せきはん@脊髄反射, 2023년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1609385170557362180 【올해도】 새해 복 많이 받으시기 바랍니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【이루 말할 수 없는 어깨】 【이루 말할 수 없는 어깨】젠틸 "하...?" - せきはん@脊髄反射, 2024년 12월 31일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1873917177390387556 【이루 말할 수 없는 어깨】 공식 번역에서 '비르시나'가 '베르시나'로 번역되고 있다는 걸 이제 들었으나, 관례에 따라서 번역하려고 합니다. ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 31. 【터보도 의상 체인지 하고 싶어!】 【터보도 의상 체인지 하고 싶어!】터보가 의상 체인지 한다면 뭐가 좋으려나요... 겨울의 푹신푹신한 의상 같은 게 좋겠지... (욕망)아이네스 후진 선풍이 불고 있군요.골드 쉽 위크에서 배포한 돌을 즉사시킬 생각이군요.- せきはん@脊髄反射, 2022년 05월 09일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1523500908554108929 【터보도 의상 체인지 하고 싶어!】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 30. 【가짜 아야베 씨?】 【가짜 아야베 씨?】오페라 오 "누군가아아아아!"도토 "아야베 씨를 돌려주세요~"아야베 "………" - せきはん@脊髄反射, 2023년 06월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1670989854694600705 【가짜 아야베 씨?】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 29. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 다음
