야에노 무테키21 【가지 말아 줘: 완강】 【가지 말아 줘: 완강】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 17일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901470221103415446 【가지 말아 줘: 완강】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때: Alter (치요 편) 【신작 투고】우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때: Alter (치요 편)오늘은 신작 투고일!요청해 주신 담당 → 트레이너의 잘못 보낸 상황, 사쿠라 치요노 오 편입니다.이 아이는 침울해 졌을 때는 귀랑 꼬리가 납작해졌으면 좋겠어.이누무스메 최고라고. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 02월 12일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1889615441410040156 우울한 꽃봉오리, 꽃 피울 때: Alter (치요 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 12. 【사냥 한 판 갈 수 있었나?】 【사냥 한 판 갈 수 있었나?】"전뇌 야에가키류 수렵술!""시, 실전에 강해...!?""저희의 서포트는 필요 없었네요..." - せきはん@脊髄反射, 2025년 02월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1533651651550060545 【사냥 한 판 갈 수 있었나?】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 7. 【그 예비조사는 사랑의 색】 【그 예비조사는 사랑의 색】아르당은 메지로 탑 클래스의 아가씨이자 메지로 탑 클래스의 각오를 가지고 있는 점이 좋아 (척수반사)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 30일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1520347929873059840 【그 예비조사는 사랑의 색】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 메지로 야에자쿠라- 원문은 'メジロヤエザクラ'로, 1차로 이 말은 메지로 아르당의 '메지로', 야에노 무테키의 '야에노', 사쿠라 치요노 오의 '사쿠라'를 합친 단어지만, 실제로 이 말은 '천엽벚나무'를 뜻하는 명사 '야에자쿠라(八重桜)'가 더해.. 2024. 12. 21. 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】개그를 휘두르는 괴문서입니다.딱히 까다로운 내용은 없습니다.웃으면서 용서해주실 수 있는 분만 부디... - せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 29일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17481584 【제88회 웃으면 안 되는 트레센 학원】 '제88회 트레센 학원 트레이너 일일 체험 입학 안내 G로부터' 그런 내용이 적힌 편지가 오구리, 크릭, 치요노 오, 아르당, 야에노, 뱀부의 트레이너에게 도착했다... … 88회는커녕, 개최된 것조차 들어본 적 없지만 우마무스메와 같은 시선이 되면, 트레이닝에 활용할 수 있는 아이디어가 떠오를지도 모른다. 그렇게 생각한 트레이너들은 방학이라 아무도 없는 학교에 .. 2024. 12. 21. 【~절대 웃으면 안 되는 트레센 학원 24시~ 】 【~절대 웃으면 안 되는 트레센 학원 24시~ 】이 이후 급식 시간에 요리사 모자를 쓴 오구리 캡이 와서 전원 아웃이었다.마시멜로로 보내려고 해도 괴문서로 완성하려고 해도 너무 엉망진창이라 여기에 공양합니다.- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 28일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1519515505266429952 【~절대 웃으면 안 되는 트레센 학원 24시~ 】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 야에노 "읽는 법은 오 미 곳 !!"- 원문은 "読み方は お 見 事!!"으로, 본문에서 'Oh My God'을 야에노는 발음이 비슷한 일본어인 '훌륭하다(.. 2024. 12. 19. 【금강 야에가키류와 비취 야에가키류 후편】 【금강 야에가키류와 비취 야에가키류 후편】※비취 야에가키류는 픽션입니다, 금강 야에가키류와는 아무런 관계도 없습니다.이걸로 맞선 야에노 무테키 편은 완결입니다.슬쩍 마음 속 서랍에 넣어주시면 감사하겠습니다. (；ﾟДﾟ)이하 보낸 마시멜로 (하략)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 24일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17458316 【금강 야에가키류와 비취 야에가키류 후편】 "그렇다면... 저는... 저는..." 고개를 숙이면서, 야에노가 뭔가 말하려 하고 있다. 하지만 그런 야에노의 맞은편에서 그녀의 조부가 내게 말을 걸어오는 게 먼저였다. "오랜만입니다, 감쪽같이 속이는 형태로 불러내서 미안하군요." "아, 아뇨... 그런데 .. 2024. 12. 15. 【금강 야에가키류와 비취 야에가키류 전편】 【금강 야에가키류와 비취 야에가키류 전편】모 괴문서 투고자에게 보냈던 엉망진창인 마시멜로를 분위기 타서 정서해 보려고 생각한 것입니다.솔직히 표제 이상의 것은 없습니다.그리고 필자는 야에노 무테키 못 뽑았습니다, 여러분.※추가, 결국 뽑았습니다!이하 보낸 마시멜로 (하략) - せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 23일 게재 - 출처: https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17450008 【금강 야에가키류와 비취 야에가키류 전편】 '비취 야에가키류' 유파 '금강 야에가키류'에서 갈라져 나온 맨손 무도. 수비 유파인 금강 야에가키류에 비해 공격에 특화되었으므로 갈라진 유파. 그리고... 내가 그 비취 야에가키류의 후예, 라는 게 된다. 애초에 공식적인 후계자는 .. 2024. 12. 15. 【금강과 비취】 【금강과 비취】어찌 보면 원점인 괴문서, 제정신이 아닌 상태에서 쓰고 있습니다.겉과 속이 유파적인 녀석 좋아하시나요? 좋아합니다. (척수반사)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518116917516840961 【금강과 비취】 【금강과 비취 그 2】메모장에 붙여서 쓴 뒤 스크린샷 찍으려고 했더니 너무 길어서 2장이 되어버렸다... 랄까~ 장문으로 보내면 되잖어 나... (；ﾟДﾟ)오리지널 트레이너는 좋아하시나요? 좋아합니다 (척수반사)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/15181183659522.. 2024. 12. 14. 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】 다시 한 번 애드리브 대결. 이번에도 좋을대로 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1838874245117723065 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 2. 【반짝임의 끝】 【반짝임의 끝】타키온 트레이너 "이런 때도 실험하는 거냐..."타키온 "당연하고 말고! 괴한 따위가 실험을 방해하게 둘 것 같나."재탕일지도 모르지만 만들 수밖에 없었습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1778362591108362406 【반짝임의 끝】 【결론이란 진실을 숨기는 것이 될 수 있다】- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 04월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1778362596661592544 【결론이란 진실을 숨기는 것이 될 수 있다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허.. 2024. 10. 5. 【그때 전류가 흘렀다】 【그때 전류가 흘렀다】아르당 트레이너 "💤💤"아르당 "후훗, 자는 얼굴은 의외로 아이 같네요 (쓰담쓰담)"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1770088244929351788 【그때 전류가 흘렀다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 21. 짝사랑 (야에노 편) 짝사랑 (야에노 편) 어두운 상황, 야에노 편입니다. 야에노는 Love, 트레이너는 Like라는 자주 있는 패턴입니다. 야에노는 충견 같은 점이 굉장히 좋죠...- だいだら墓地, 2023년 07월 31일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1685983656492589056 짝사랑 (야에노 편) 짝사랑 (스즈카 편)이 분량이 짧아서 한 편 더 번역해봤습니다. ※ 이 작품은 だいだら墓地님(@UMA_LINEBOCHI)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 20:09 - "정말입니까?! 그것참 요행히도...!"- 원문은 "本当ですか?! それは僥倖···!"으로, 이를 직역하면 "정말입니까?! 그건 요행···!"으로 번역이 되나, '그건 요행' 이.. 2024. 8. 1. 마츠리바야시와 대식가, 맹렬한 불길을 액막이하고 (오구리/야에노 편) 【매일 투고】 마츠리바야시와 대식가, 맹렬한 불길을 액막이하고 (오구리/야에노 편) 신 서포트 카드 실장 기념 축제 상황 Part2입니다. 책사 오구리가 보고 싶다, 야에노에게 역으로 헌팅당하는 걸 도와달라고 하고 싶다고 할 뿐인 개념이었습니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 10월 30일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1586705850218864641 마츠리바야시와 대식가 (오구리 편) 맹렬한 불길을 액막이하고 (야에노 편) 단편 괴문서 2편 같이 보시라고 오늘은 2편 번역합니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 19:2.. 2024. 4. 8. 당신의 이상형은? (파머/야에노 편) 【매일 투고】 당신의 이상형은? (파머/야에노 편) 마시멜로로 요청해 주신 상황을 합쳐봤습니다! 해당 에피소드에 사용된 마시멜로는 댓글에! 이 상황도 쓰다보니 매우 즐거웠고, 아직도 쓰고 싶은 아이가 많이 있어요😇 분신을 만들어서 작업하고 싶어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1571491948330098691 당신의 이상형은? (파머 편) 당신의 이상형은? (야에노 편) 오랜만에 금, 토, 일 3일 연속 번역이었습니다. 이제 내일부터는 다시 정상적으로 1편씩. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 3. 10. 들켰다면 어쩔 수 없지 (카페/야에노 편) 【매일 투고】 들켰다면 어쩔 수 없지 (카페/야에노 편) 마시멜로로 요청해 주신 친구에게 트레이너를 향한 연심을 들켜버린 상황입니다. 카페와 는실난실 대는 게 보고 싶은 분도 있을 것 같아서 채워봤습니다. 조사해 주십시오. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 20일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1516746030687358984 들켰다면 어쩔 수 없지 (카페 편) 들켰다면 어쩔 수 없지 (야에노 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트 더보기 1) 19:10 - "잊어즤세오." - 원문은 "わすれてくだしあ"으로, 카페는 당황한 나머지 .. 2023. 12. 27. 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (야에노 편) 【매일 투고】 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (야에노 편) 야에노 무테키 육성 실장 & 맞이 기념입니다. 본가에 도착하기 전에 정신 통일과 준비운동을 마친 뒤, 만반의 태세로 도전하려다 귀여운 강아지를 소개받은 후, 모든 걸 깨닫고 얼굴을 붉히는 야에노라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 04월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1516389368487120904 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (야에노 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2023. 11. 30. 곱게 자란 영애의 우울: Alter (아르당 편) 【매일 투고】 곱게 자란 영애의 우울: Alter (아르당 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황 중 요청이 가장 많았던 아르당 편입니다! 다들 아르당 좋아하네요… 저도 좋아해요!!! 마음은 무거우면 무거울수록 좋으니까요. 아무리 무거워도 다행이니까... - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 27일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1684503906385297412 곱게 자란 영애의 우울: Alter (아르당 편) ※ 이하는 각주 노트 더보기 1) 07:42 - "나도 자주 그런 실수를 하거든... 요전에 카시모토 트레이너한테 잘못 보내서 말이야!" - 작품 외적으로는 2023년 01월 29일 だいだらぼっ.. 2023. 7. 27. 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕/도베르/야에노/로렐 편) 【매일 투고】 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕/도베르/야에노/로렐 편) 잘못 보낸 상황의 아종, "잠에 취한 탓에 오타를 냈고, 그 결과 트레이너한테 '좋아'라고만 보내버린 우마무스메" 라는 상황입니다. 뜬금없이 생각 난 단발적인 상황이므로 단편 형식으로! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 11일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1680155251377053696 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (도베르 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (야에노 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (로렐 편) 2023. 7. 15. 슈뢰딩거의 운동복 (오페라 오/도토/타이키/야에노 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・패왕의 본심 ・불행 중의 행복 ・진sil된 na ・옷 고루기의 극찌 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1545035897569165315 패왕의 본심 불행 중의 행복 진Sil된 Na 옷 고루기의 극찌 2023. 7. 8. 사나운 불길의 우울 (야에노 편) 【매일 투고】 사나운 불길의 우울 (야에노 편) 잘못 보낸 상황, 야에노 편입니다. 개인적으로 이번 그룹명이 마음에 들었습니다. 야에노 너무 귀여워… 쓰다듬으면 꼬리를 흔들면서 눈을 가늘게 해 줄 것 같아…좋아… 잔뜩 웃는 얼굴을 짓게 해주고 싶어… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 11월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1593906933697720320 사나운 불길의 우울 (야에노 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) '사범님' - 원문의 단어는 'トレーナー殿!'로, 우리말의 '-님', '-씨'에 해당하는 존칭어인 '도노(殿)'와 트레이너라는 단어를 어떻게 결합해야 좋을지 고민했습니다. '트레이너 .. 2023. 3. 26. 이전 1 다음
