【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書/트레이너 "(자동차 보험) 계약 해지, 해야지..." (完)23 내가 참말로 좋아하는, 금마의 목소리 (타마 편) 【신작 투고】내가 참말로 좋아하는, 금마의 목소리 (타마 편)오늘은 신작 투고일!오랜만에 트레이너가 전화로 자동차 보험 계약 해지에 대해 이야기하던 걸, 자신과 관련된 일이라고 착각하고 어두워지는 담당 상황, 타마모 크로스 편입니다.실은 크리스마스 이벤트에서 트레이너를 가족으로 만든 숨겨진 굉~장한 녀석. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 02월 06일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1887441108281508117 내가 참말로 좋아하는, 금마의 목소리 (타마 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 2. 6. 「트레이너 "(자동차 보험) 계약 해지, 해야지..."」시리즈의 번역을 끝내며 2024년 2월 24일 현재를 기점으로 '【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書' 작가가 공식적으로 분류한 13편의 시리즈는 이걸로 완역입니다. 물론 아직 'だいだらぼっち 단편선(원제는 '괴문서 모음집 (투고일순)(怪文書まとめ (投稿日順)')이 남아있기는 하고, '트레이너한테 잘못 보내고 말았다…'도 이어지고 있지만, 일단 지금까지 올라온 원고는 아마 다 번역한 것 같습니다. 총 13편의 공식 분류된 시리즈와 だいだらぼっち 작가가 분류하지 않은 3편의 시리즈, 그리고 현재 진행하고 있는 괴문서 모음집까지 더하면... 지금까지 총 17편의 시리즈를 번역하였군요. 현재 제 PC에 저장되어 있는 폴더를 속성 보기로 지정해 보면 총 3,604장의 이미지와 582개의 폴더(폴더 안에는 수정 내역 .. 2024. 2. 24. 라이스가 좋아하는 오라버니의 목소리 (라이스 편) 【매일 투고】 라이스가 좋아하는 오라버니의 목소리 (라이스 편) 마시멜로로 요청해 주신, 계약 해지 착각 상황 라이스 편입니다. 라이스는 오라버니가 행복해 진다면… 하며 말없이 물러날 것 같지만, 아무도 안 보는 곳에서 펑펑 울었으면 좋겠어… 비켜라!!! 내가 오라버니다!!!!! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 08월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1690664494060429312 라이스가 좋아하는 오라버니의 목소리 (라이스 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 24. 내가 좋아하는, 그 사람의 목소리 (크리스 에스 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는, 그 사람의 목소리 (크리스 에스 편) 계약 해지 착각 상황, 크리스 에스 편입니다. 감정 표현이 서투른 아이이기 때문에 말에 의존하지 않고 이해해 주는 트레이너를 특별한 존재로 인식했으면 좋겠고, 그 관계가 무너질 것 같을 때는 막연한 불안감을 느끼면 좋겠다… (빠른 말) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 03월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1641017355449794567 내가 좋아하는, 그 사람의 목소리 (크리스 에스 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 23. 터보가 좋아하는 트레이너의 목소리 (터보 편) 【매일 투고】 터보가 좋아하는 트레이너의 목소리 (터보 편) 계약 해지 착각 상황, 요청해 주신 터보 편입니다. 터보는 정말 착한 아이에요… '건강'이라던가 '천진난만'이 옷을 입고 달린다는 느낌인지라 참을 수 없어 좋아… 보는 것만으로 힘이 난다고 할까… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 03월 12일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1634856763865325568 터보가 좋아하는 트레이너의 목소리 (터보 편) 평소 안 올라오던 시간에 올라왔다...? 그렇습니다. 못 올릴 것 같아서 예약 걸었습니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 22. 내가 좋아하는 트레이너 선생님의 목소리 (치요노 오 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 트레이너 선생님의 목소리 (치요노 오 편) 치요짱, 생일 축하해! 그러므로 계약 해지 착각 상황, 치요짱 편입니다. 치요짱의 충견스러운 느낌 좋아… 진짜 귀엽죠 이 아이… 부비부비하고 머리를 쌔게 쓰다듬어주고 싶어… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 02월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1627246614195879938 내가 좋아하는 트레이너 선생님의 목소리 (치요노 오 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 13:24 - "연락할 수 있게 되면 컨디션만 보고해 줘도 좋으니까." - 원문은 ".. 2024. 2. 21. 내가 좋아하는 당신의 목소리 (나카야마 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 당신의 목소리 (나카야마 편) 계약 해지 착각 상황, 요청해 주신 나카야마 편입니다. 나카야마는 언뜻 보기에는 무뢰한처럼 보이지만 실제로는 착한 아이라 정말 좋죠… 선생님한테 매번 편지를 써서 답장하는 갭이 너무 귀엽죠… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 17일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1615287821899649025 내가 좋아하는 당신의 목소리 (나카야마 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 20. 내가 좋아하는 네 목소리 (도베르 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 네 목소리 (도베르 편) 계약해지 착각 상황, 요청해 주신 도베르 편입니다. 종신 명예 츤데레 벨짱 좋아… 스스로는 츤 9, 데레 1 정도라고 생각하지만, 주위에서 보면 츤 1, 데레 9였으면 좋겠다… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 14일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1614200783150485504 내가 좋아하는 네 목소리 (도베르 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 19. 내가 좋아하는 당신의 목소리 (다이아 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 당신의 목소리 (다이아 편) 계약 해지 착각 상황, 요청해 주신 다이아 편입니다. 다이아짱은 집안의 힘을 쓰는 것도 좋지만, 그 나이대에 맞게 고민하고 흐려지는 것도 좋다고 생각해… 이번에는 후자입니다만, 그런 걸 생각할 여유도 없었다고 생각한다면…😌 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 12일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1613475885348278274 내가 좋아하는 당신의 목소리 (다이아 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 18. 마짱이 좋아하는 전속 렌즈 씨의 목소리 (마짱 편) 【매일 투고】 마짱이 좋아하는 전속 렌즈 씨의 목소리 (마짱 편) 계약 해지라는 말을 듣고 착각해 버린 시리즈, 요청해 주신 마짱 편입니다. 마짱 역시 좋아… 다섯 손가락 안에 들어갈 정도로 좋을지도 몰라… 덧없는 분위기가 좋아…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2023년 01월 10일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1612751103749144576 마짱이 좋아하는 전속 렌즈 씨의 목소리 (마짱 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 17. 내가 좋아하는 영웅의 목소리 (롭 로이 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 영웅의 목소리 (롭 로이 편) 젠노 롭 로이 육성 실장 기념 괴문서입니다. 저래놓고… 중등부…? (회의적) 자신감이 없는 계열의 아이들은 굉장히 중독성이 있으므로 최고로 좋아합니다. 롭 라이스의 얽힘을 더 보여줘…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 12월 13일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1602604248570757126 내가 좋아하는 영웅의 목소리 (롭 로이 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 22:13 - "부죠죠죠칼지도 모르지먄 잘 부탁드립니댜..." - 원문은 "ふちゅちゅちゅかもにゅで.. 2024. 2. 16. 내가 좋아하는 얼간이의 목소리 (그루브 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 얼간이의 목소리 (그루브 편) 계약 해지 착각 상황, 요청해 주신 그루브 편입니다. 다음날, 왠지 그루브의 어머니가 학원에 왔으므로 트레이너를 소개하는 그루브라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 10일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1568589513592836096 내가 좋아하는 얼간이의 목소리 (그루브 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 15. 내가 좋아하는 선생님의 목소리 (스즈카 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 선생님의 목소리 (스즈카 편) 계약해지 착각 상황, 요청해 주신 스즈카 편입니다. 아슬아슬하게 안 늦었다… 스즈카는 역시 축축하면서도 엉망진창인 감정을 간직하고 있으면 좋겠다는 개념입니다…! 대전 잘 부탁드립니다…! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1567881692471529477 내가 좋아하는 선생님의 목소리 (스즈카 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 14. 제가 좋아하는, 당신의 목소리 (그래스 편) 【매일 투고】 제가 좋아하는, 당신의 목소리 (그래스 편) 계약 해지 착각 상황, 요청해 주신 그래스 편입니다. 마지막 전화에서 트레이너가 뭘 전했는지는 여러분의 상상에 맡기겠습니다. 엉망진창인 감정을 부딪쳐 오는 그래스한테서만 얻을 수 있는 영양이 있다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 09월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1566418874655862784 제가 좋아하는, 당신의 목소리 (그래스 편) 연휴 끝난 게 아쉬워서 그냥 지금 올려봅니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 13. 내가 좋아하는, 쌤의 목소리 (스카이 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는, 쌤의 목소리 (스카이 편) 계약 해지를 듣고 착각한 상황, 요청해 주신 스카이 편입니다! 이번 에피소드 속 세이짱은 약간 강한 편입니다. 세이짱의 캐릭터 스토리 진짜 좋아. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 08월 14일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1558797111667204096 내가 좋아하는, 쌤의 목소리 (스카이 편) 여담으로 이 에피소드 투고일 하루 전에 투고된 에피소드가 '패왕의 우울 (오페라 오 편)'이었습니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 12. 내가 좋아하는, 마스터의 목소리 (부르봉 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는, 마스터의 목소리 (부르봉 편) 이 상황의 발안자 분께서 요청해 주신 부르봉 편입니다! 최애와의 이야기, 만족해주시면 좋겠습니다만…! 그건 그렇고 메카 조크하는 부르봉, 엄청 귀엽지 않아? - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 08월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1556629160298430465 내가 좋아하는, 마스터의 목소리 (부르봉 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 11. 내가 좋아하는, 모르모트 군의 목소리 (타키온 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는, 모르모트 군의 목소리 (타키온 편) 요청해 주신 타키온 편입니다! 다음날, 타키온 특제 도시락이 평범하게 맛있어서 놀라는 트레이너와 안심하고는 뭔가 여러 감정이 폭발해서 하루종일 껌딱지처럼 붙어있는 타키온이라는 개념 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 08월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1555895499936649216 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 10. 내가 좋아하는 그 녀석의 목소리 (타이신 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 그 녀석의 목소리 (타이신 편) 요청해 주신 다른 나리타인 타이신 편입니다. "낳을 테니까!"라는 보이스, 실장 기다리고 있습니다 (강한 환각) 타이신 정말 좋아… 귀찮은 점도 포함해서 전부 좋아… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 08월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1554812228704305153 내가 좋아하는 그 녀석의 목소리 (타이신 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 9. 제가 좋아하는 그분의 목소리 (맥 편) 【매일 투고】 제가 좋아하는 그분의 목소리 (맥 편) 요청해 주신 맥퀸 편입니다! 맥퀸 트레이너는 메지로가의 우마무스메의 트레이너라는 압박감을 느끼면서도, 그것을 모티베이션으로 바꾸어 노력할 수 있는 강인한 사람이라는 이미지입니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 18월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1554448719109443589 제가 좋아하는 그분의 목소리 (맥 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 12:01 - "나는 괜찮지만... 내일은 중요한 레이스가 있잖니. 빨리 자는 게 좋지 않아?" - 원문은 "俺は大.. 2024. 2. 8. 제… 친구가 좋아하는 그 사람의 목소리 (디지털 편) 【매일 투고】 제… 친구가 좋아하는 그 사람의 목소리 (디지털 편) 요청해 주신 디지땅 편입니다. 디지땅 정말 좋아. 디지땅은 자기도 귀여운 우마무스메 중 하나라는 걸 잊지 말아 달라는 개념… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 08월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1554096419744518144 제… 친구가 좋아하는 그 사람의 목소리 (디지털 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 7. 내가 좋아하는 그 사람의 목소리 (브라이언 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 그 사람의 목소리 (브라이언 편) 요청해 주신 브라이언 편입니다! 이 사건을 계기로 트레이너에 대한 마음을 숨기지 않게 되는 브라이언이라는 개념… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 07월 31일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1553728549529329664 내가 좋아하는 그 사람의 목소리 (브라이언 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 6. 내가 좋아하는 그 사람의 목소리 (시티 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는 그 사람의 목소리 (시티 편) 댓글로 요청해 주신 상황인 시티 편입니다. 시티는 갑자기 엄청 짜증 내면서 감정을 부딪혀왔으면 좋겠어… 이다음 제대로 책임을 진 트레이너랑, 갈등이 해소된 상태로 끈적끈적하게 어리광 부리게 된 시티라는 개념… - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 07월 28일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1552644537356414985 내가 좋아하는 그 사람의 목소리 (시티 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 2. 6. 내가 좋아하는, 그 사람의 목소리 (브라이트 편) 【매일 투고】 내가 좋아하는, 그 사람의 목소리 (브라이트 편) 요청해 주신 상황입니다. 해당 에피소드의 원 소재가 된 마시멜로는 댓글에! 어떻게 해도 상황 설명에는 문자로 된 파트를 써버려… 그건 그렇고 브라이트 정말 좋아. 느긋하지만 심지가 강한 게 최고로 좋아 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2022년 07월 27일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1552289721501773824 내가 좋아하는, 그 사람의 목소리 (브라이트 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 12:36 - "오늘 점심때, 트레이너실에서 전화하셨죠~?" - 원문은.. 2024. 2. 4. 이전 1 다음
