寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風185 【반기】 【반기】츠루마루 트레이너 "그래서, 어땠어?"츠요시 ""기다려라, 그리고 희망을 가져라."라고 하더라고요."새로 실장된 우마무스메는 누구일까?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1877288111429886051 【반기】 츠루짱... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 9. 【귀성 사실】 【귀성 사실】미라코 트레이너 "오조니에 떡 몇 개 넣어줄까?"미라코 "2...... 아니, 역시 3개로~"연휴병 괜찮으신가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 05일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1875746252916490490 【귀성 사실】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 5. 【소녀의 진검승부】 【소녀의 진검승부】플래시 "츠루기 씨, 할 이야기가 있어요."츠루기 "......알겠습니다."요청받아 만든 작품입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 02일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1874769238684209345 【소녀의 진검승부】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 2. 【설날 급찐살】 【설날 급찐살】마치탄 "트레이너! 트레이닝 하죠, 빨리빨리 자!!"마치탄 트레이너 "? 어, 어어, 알겠어."요청받아 만든 작품입니다. 즉행으로 만들었으므로 거친 건 용서해 주십시오.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1874424160363139499 【설날 급찐살】 설마 1월 1일부터 30분 간격으로 괴문서를 투고하실 줄은 몰랐습니다... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 1. 1. 【핑크 악마】 【핑크 악마】이나리 "뭐야? 축제인가?"이나리 트레이너 "지역 자치회의 많이 먹기 대회라나 봐. 오구리 캡이 안 나와서 별로 흥이 안 난다던데."요청받아 만든 작품입니다. 즉행으로 만들었으므로 거친 건 용서해 주십시오.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 01월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1874417046915842247 【핑크 악마】 [가면라이더 빌드 더빙판] 강성무 , 니가 싸우지 않으면 누가 할것 같아?가면라이더 빌드 더빙판 21화 - 해저드는 멈추지 않는다 中 강성무 & 블러드스타크 : 민응식 / 장래오 ...blog.naver.com자세한 건 이걸 참고하시면 되겠습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@K.. 2025. 1. 1. 【질투】 【질투】미라코 트레이너 "연말 대청소, 단츠짱에게 떠맡기지 마."미라코 "알고 있다니까요."미라코 트레이너 (제대로 끝내면 뭔가 만들어 줄까.)하야 씨의 요청입니다. 한가하신 분은 떡을 어떻게 먹는 걸 좋아하는지 그걸 알려주세요, 아니 진짜로.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 31일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873926976341446976 【질투】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] '즌다'- 풋콩이나 누에콩을 갈아 만든 뒤 설탕과 소금을 약간 더한 일종의 소스로 이와테현, 미야기현, 야마가타현 등에서 전해지는 토속요리입니.. 2024. 12. 31. 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】비블로스 "우으~, 슈바치에게 혼날지도"비블로스 트레이너 "무슨 일이야?"비블로스 "어제, 슈바치의 생초콜릿, 실수로 1개 먹어버렸거든."제2탄입니다. 여러분에게는 형제자매가 있나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873671035905835409 【담당이 말하지 않을 법한 소리: 2nd】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 30. 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】이걸로 만족하셨나요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873318816387825762 【몸이 빛나지 않는 약이라고...?】 【반짝임의 끝】과 비슷한 내용이지만, 중복은 아닙니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 29. 【가짜 회장?】 【가짜 회장?】테이오 "회장, 어제 계정 탈취 당했는데 괜찮았어?"브라이언 "재난이었지."회장 "(๑•́ - •̀๑)"세키한 씨의 가짜 아야베 씨를 보고 해당 이야기 소재로 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1873202534669795399 【가짜 회장?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 에어 그루브의 "회장님이 신중하고 사려 깊다(愼思, 신사)와 젠틀맨(Gentleman, 신사)을 섞은 훌륭한 개그를 할 수 있을 리 있겠나!"- 해당 단락에 해당하는 심볼리 루돌프의 트윗 원문은 "오늘.. 2024. 12. 29. 【상승폭이 엄청나다】 【상승폭이 엄청나다】무심코 편승 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1872244526053802199 【상승폭이 엄청나다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 27. 【내 마음】 【내 마음】비블로스 "트레치는 바보 바보 바보~!!"비르시나 "무슨 일이야?"비블로스 "트레치가 말이야, 나한테 준 약혼반지 먹어버렸어"슈발 "에!?!!"Side: 트레이너입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1871126106189045909 【내 마음】 【제 마음】 (Side: 걸)에서 이어집니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 23. 【제 마음】 【제 마음】카렌 "미안해, 잠시 산책하고 올게."카렌 트레이너 "어라? 소용없었나."Side: 걸입니다. 저녁에 한 편 더 투고합니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1871027981080310209 【제 마음】 크리스마스 합동제 기념 작품입니다! ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 23. 【사치스러운 이름이구나】 【사치스러운 이름이구나】저스터 "그러면 넌 뭔데."고루시 "황금의 불침선."어이이이이이!- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 20일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1870071233116811454 【사치스러운 이름이구나】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 골드 쉽의 "뭔가 지구라도 가를 것 같네."- 원문은 "なんか地球でも割りそうになったな"으로, 카렌짱의 이름이 된 '응챠!'라는 말과 같이 생각해보면 이 말은 토리야마 아키라의 대표작 중 하나인 『닥터 슬럼프(Dr.スランプ)』에 등장하는 주인공 노리마키 아라레(則巻アラレ)임을 알 수.. 2024. 12. 20. 【일상】 【일상】그루브 "얼간이~의 하루는~"회장 (딴죽 거는 편이 좋으려나?)어디까지나 일상 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 18일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1869322709718757757 【일상】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 18. 【내 연애력】 【내 연애력】트랜 트레이너 "트랜은 안 해?"트랜 "뭐어 그렇지, 결과가 어떤지는 보이니까."여러분이 생각하는 연애력 No.1 우마무스메를 알려주세요.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 16일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1868607414754566318 【내 연애력】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 16. 【고양이 밈 라이트 오】 【고양이 밈 라이트 오】고루시 "있잖아, 고양이 어때."라이트 오 "하겠습니다."고양이 밈 중에서 좋아하는 건 염소 고양이 밈입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1862790786733195362 【고양이 밈 라이트 오】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 15. 【카이바라 유우잔】 【카이바라 유우잔】미라코 트레이너 "있잖아? 이거 매너에 맞던가?"미라코 "잠깐! 제게 물어보지 말아 주세요."꽤 취지와는 다르지만 이런 느낌으로.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1855254519665590375 【카이바라 유우잔】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 제목의 '카이바라 유우잔'- 위 사진 속 인물입니다. 카이바라 유우잔(海原雄山)은 카리야 테츠 작가의 만화 『맛의 달인』에 등장하는 인물로 주인공인 야마오카 시로(山岡士郞)의 아버지이자 작중 유명한 도예가 겸 요리평론가로 알려져 .. 2024. 12. 15. 【목소리】 【목소리】후쿠키타루 "트레이너 선생님 너무하세요!"후쿠키타루 트레이너 "사실인데 말이지."비명은 미지수- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1850106531406287227 【목소리】 후쿠와 마치탄의 비명 소리는 도저히 번역을 할 수 없었습니다... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 칼스톤 트레이너의 '여기서는 린트어로 말해라'- 원문은 "ここではリントの言葉で話せ"으로, 여기서 말하는 '린트어'는 가면라이더 쿠우가에 등장하는 가공의 언어입니다. 작중에서는 부주의하게 자신의 정체를 드러내지 말라고 하는 의.. 2024. 12. 15. 【집 데이트】 【집 데이트】트랜 트레이너 "그러면, 차 끓여 올게."트랜 "네~엥, , 어라? 이 트렁크 뭐지?"즐겁고도 즐거운 집 데이트 (당사 대비) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 24일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1849390156379304025 【집 데이트】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 14. 【10년 바주카】 【10년 바주카】10년 후의 네이처 트레이너 "네이처!? 에? 에?? 치어걸!?"10년 전의 네이처 "트레이너 쌤!? 이건 도대체!?"요청을 받아서 써 봤습니다. 아래에서 계속 이어집니다. (1/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1849054400192577794 【10년 바주카】 (1/2) 욕망에는 끝이 없지만, 요구에는 한도가 있다. 즉, 밤샘은 그만둡시다 (2/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1849054406005956956 【10년 바주카】 (2/2) ※ 이 작품은 .. 2024. 12. 14. 【U・F・O】 【U・F・O】마루젠 "UFO!"마루젠 트레이너 "핑크 레이디 말이야?"- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1867503250599289112 【U・F・O】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 마루젠스키가 말한 'UFO'란?- 마루젠스키가 언급한 UFO는 1977년 12월, 일본의 여성 아이돌 듀오인 핑크 레이디가 부른 동명의 곡으로 아래의 이 노래입니다. 2024. 12. 13. 【사과 케이크】 【사과 케이크】시옹 "어라? 트레이너 선생님?"시옹 트레이너 "우연이네. 모처럼이니 차라도 어때?"꽤 어레인지 했습니다만 요청받아서 쓴 작품입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 12일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1867163410846400684 【사과 케이크】 작가님께서 많이 건강 회복하신 것 같습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다 2024. 12. 13. 【가장 귀여운 나】 【가장 귀여운 나】오구리 "모두의 귀걸이, 어느 게 가장 귀여울까."에이세이 세대 """""저에요.(내다.)"""""요청을 받아 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1848657731747795376 【가장 귀여운 나】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 13. 【호레게?】 【호레게?】오구리 (딸꾹!!)파인 "꺄~~😆 또, 당했다."요청을 받아 써 봤습니다. 이런 느낌으로 괜찮으신가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1847577799353389330 【호레게?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 12. 【담당이 말하지 않을 법한 소리】 【담당이 말하지 않을 법한 소리】듀랜달 트레이너 "너는 구부러지는 거 금지야."칼스톤 트레이너 "에!?"실수가 있었으므로 다시 썼습니다. 좋아요를 눌러주시고, 댓글을 달아주신 분들께 죄송합니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846858034146099672 【담당이 말하지 않을 법한 소리】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 12. 『여행』 『여행』（1/4） Side: 카페 트레이너 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567980815282299 『여행』 (1/4) 『여행』（2/4） Side：드림 저니- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567987303874911 『여행』 (2/4) 『여행』（3/4） Side：맨하탄 카페- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567994438438934 『여행』 (3.. 2024. 12. 11. 【샤케퀘이크：비기닝】 【샤케퀘이크：비기닝】오구리 "올 해도 연어의 시기인가..."타마 "좋다! 찬찬야키 같은 건 어떤데, 오구리?"대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1844728158874124315 【샤케퀘이크：비기닝】 오랜만에 찾아온 카츠오네이도 외전입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 타마모 크로스의 '찬찬야키'- 찬찬야키(ちゃんちゃん焼き)란 홋카이도 등지에서 먹는 일본의 향토요리로 생선과 야채를 구워 된장 등으로 양념한 요리입니다. 【행복한 비법 조미료】편에서는 저도 이 요리를 몰랐던지라 짱.. 2024. 12. 11. 【팀, 이케조에】 【팀, 이케조에】ikze "듀랜달, 잠시 괜찮아?"듀랜달 "무엇이든 분부하십시오, 저의 왕이시여 (결정되었다!)"평소처럼 편승했습니다. (1/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1842859917407113273 【팀, 이케조에】 (1/2) 평등이 만인에게 동등하게 은혜를 베푼다고는 할 수 없다, 즉 이번 에피소드의 결말이라는 것 (2/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1842859923627188424 【팀, 이케조에】 (2/2) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KT.. 2024. 12. 10. 【승부복】 【승부복】저니 트레이너 "트레이너실 청소 완료! 남은 건..."감기 때문에 늦었지만, 이 소재를 본 순간 쓸 수밖에 없었으므로 편승. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1865954650018701447 【승부복】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 9. 【통상운전】 【통상운전】마치탄 트레이너 "평범함이란 뭘까..."마치탄 "즉! 저예요."소재는 있었지만 미묘한 걸 정리했습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1842763673322074218 【통상운전】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 9. 이전 1 2 3 4 5 ··· 7 다음
