우마무스메1240 【고양이 밈 라이트 오】 【고양이 밈 라이트 오】고루시 "있잖아, 고양이 어때."라이트 오 "하겠습니다."고양이 밈 중에서 좋아하는 건 염소 고양이 밈입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 30일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1862790786733195362 【고양이 밈 라이트 오】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 15. 【카이바라 유우잔】 【카이바라 유우잔】미라코 트레이너 "있잖아? 이거 매너에 맞던가?"미라코 "잠깐! 제게 물어보지 말아 주세요."꽤 취지와는 다르지만 이런 느낌으로.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1855254519665590375 【카이바라 유우잔】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 제목의 '카이바라 유우잔'- 위 사진 속 인물입니다. 카이바라 유우잔(海原雄山)은 카리야 테츠 작가의 만화 『맛의 달인』에 등장하는 인물로 주인공인 야마오카 시로(山岡士郞)의 아버지이자 작중 유명한 도예가 겸 요리평론가로 알려져 .. 2024. 12. 15. 【목소리】 【목소리】후쿠키타루 "트레이너 선생님 너무하세요!"후쿠키타루 트레이너 "사실인데 말이지."비명은 미지수- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1850106531406287227 【목소리】 후쿠와 마치탄의 비명 소리는 도저히 번역을 할 수 없었습니다... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 칼스톤 트레이너의 '여기서는 린트어로 말해라'- 원문은 "ここではリントの言葉で話せ"으로, 여기서 말하는 '린트어'는 가면라이더 쿠우가에 등장하는 가공의 언어입니다. 작중에서는 부주의하게 자신의 정체를 드러내지 말라고 하는 의.. 2024. 12. 15. 【집 데이트】 【집 데이트】트랜 트레이너 "그러면, 차 끓여 올게."트랜 "네~엥, , 어라? 이 트렁크 뭐지?"즐겁고도 즐거운 집 데이트 (당사 대비) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 24일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1849390156379304025 【집 데이트】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 14. 【너의 이름은】 【너의 이름은】시리우스 같은 얼짱 여자일수록 연애 허접 허접 우마무스메였으면 좋겠다고 생각하시죠? (철의 의지)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 25일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518249900084891660 【너의 이름은】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 14. 【금강과 비취】 【금강과 비취】어찌 보면 원점인 괴문서, 제정신이 아닌 상태에서 쓰고 있습니다.겉과 속이 유파적인 녀석 좋아하시나요? 좋아합니다. (척수반사)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518116917516840961 【금강과 비취】 【금강과 비취 그 2】메모장에 붙여서 쓴 뒤 스크린샷 찍으려고 했더니 너무 길어서 2장이 되어버렸다... 랄까~ 장문으로 보내면 되잖어 나... (；ﾟДﾟ)오리지널 트레이너는 좋아하시나요? 좋아합니다 (척수반사)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/15181183659522.. 2024. 12. 14. 【Now한 Young에게 인정받는 데이트란】 【Now한 Young에게 인정받는 데이트란】치요짱은 순진하고 천진난만한 데다 천연 전개인 점이 귀엽죠? (철의 의지)- せきはん@脊髄反射, 2022년 04월 24일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1518103898648879104 【Now한 Young에게 인정받는 데이트란】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) "이타메시는 볶음밥이 아냐"- 원문은 "イタ飯はチャーハンの事じゃないよ"으로, 여기서 말하는 'イタ飯'는 '이탈리아(イタリア)'와 '밥, 또는 식사'를 뜻하는 '메시(飯)'가 결합된 단어로, '이탈리안 요리(イタリアの飯)'의 준말입니다. 1970년대에서.. 2024. 12. 14. 【10년 바주카】 【10년 바주카】10년 후의 네이처 트레이너 "네이처!? 에? 에?? 치어걸!?"10년 전의 네이처 "트레이너 쌤!? 이건 도대체!?"요청을 받아서 써 봤습니다. 아래에서 계속 이어집니다. (1/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1849054400192577794 【10년 바주카】 (1/2) 욕망에는 끝이 없지만, 요구에는 한도가 있다. 즉, 밤샘은 그만둡시다 (2/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1849054406005956956 【10년 바주카】 (2/2) ※ 이 작품은 .. 2024. 12. 14. 【U・F・O】 【U・F・O】마루젠 "UFO!"마루젠 트레이너 "핑크 레이디 말이야?"- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1867503250599289112 【U・F・O】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 마루젠스키가 말한 'UFO'란?- 마루젠스키가 언급한 UFO는 1977년 12월, 일본의 여성 아이돌 듀오인 핑크 레이디가 부른 동명의 곡으로 아래의 이 노래입니다. 2024. 12. 13. 【사과 케이크】 【사과 케이크】시옹 "어라? 트레이너 선생님?"시옹 트레이너 "우연이네. 모처럼이니 차라도 어때?"꽤 어레인지 했습니다만 요청받아서 쓴 작품입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 12일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1867163410846400684 【사과 케이크】 작가님께서 많이 건강 회복하신 것 같습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다 2024. 12. 13. 【가장 귀여운 나】 【가장 귀여운 나】오구리 "모두의 귀걸이, 어느 게 가장 귀여울까."에이세이 세대 """""저에요.(내다.)"""""요청을 받아 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1848657731747795376 【가장 귀여운 나】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 13. 【호레게?】 【호레게?】오구리 (딸꾹!!)파인 "꺄~~😆 또, 당했다."요청을 받아 써 봤습니다. 이런 느낌으로 괜찮으신가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1847577799353389330 【호레게?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 12. 【담당이 말하지 않을 법한 소리】 【담당이 말하지 않을 법한 소리】듀랜달 트레이너 "너는 구부러지는 거 금지야."칼스톤 트레이너 "에!?"실수가 있었으므로 다시 썼습니다. 좋아요를 눌러주시고, 댓글을 달아주신 분들께 죄송합니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846858034146099672 【담당이 말하지 않을 법한 소리】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 12. 『여행』 『여행』（1/4） Side: 카페 트레이너 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567980815282299 『여행』 (1/4) 『여행』（2/4） Side：드림 저니- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567987303874911 『여행』 (2/4) 『여행』（3/4） Side：맨하탄 카페- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 17일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1846567994438438934 『여행』 (3.. 2024. 12. 11. 【샤케퀘이크：비기닝】 【샤케퀘이크：비기닝】오구리 "올 해도 연어의 시기인가..."타마 "좋다! 찬찬야키 같은 건 어떤데, 오구리?"대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1844728158874124315 【샤케퀘이크：비기닝】 오랜만에 찾아온 카츠오네이도 외전입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 타마모 크로스의 '찬찬야키'- 찬찬야키(ちゃんちゃん焼き)란 홋카이도 등지에서 먹는 일본의 향토요리로 생선과 야채를 구워 된장 등으로 양념한 요리입니다. 【행복한 비법 조미료】편에서는 저도 이 요리를 몰랐던지라 짱.. 2024. 12. 11. 【팀, 이케조에】 【팀, 이케조에】ikze "듀랜달, 잠시 괜찮아?"듀랜달 "무엇이든 분부하십시오, 저의 왕이시여 (결정되었다!)"평소처럼 편승했습니다. (1/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1842859917407113273 【팀, 이케조에】 (1/2) 평등이 만인에게 동등하게 은혜를 베푼다고는 할 수 없다, 즉 이번 에피소드의 결말이라는 것 (2/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1842859923627188424 【팀, 이케조에】 (2/2) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KT.. 2024. 12. 10. 【승부복】 【승부복】저니 트레이너 "트레이너실 청소 완료! 남은 건..."감기 때문에 늦었지만, 이 소재를 본 순간 쓸 수밖에 없었으므로 편승. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1865954650018701447 【승부복】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 9. 【통상운전】 【통상운전】마치탄 트레이너 "평범함이란 뭘까..."마치탄 "즉! 저예요."소재는 있었지만 미묘한 걸 정리했습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 10월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1842763673322074218 【통상운전】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 9. 【파이브 리그】 【파이브 리그】하늘의 목소리 "부ㅇㅇㅇ탁"아이네스 "왜 다들 "ㅇ"을 적은 거야!"네프리그 재밌다. 다른 사람 것도 보고 싶다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 02일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1863539611081097451 【파이브 리그】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 【파이브 리그】- 이 또한 【파이브 봄버】와 마찬가지로 퀴즈쇼 네프리그에 등장하는 코너 중 하나입니다. 답이 다섯 글자로 된 문제가 출제되면 그 문제의 답을 각 출연진이 한 글자씩 적어서 답을 하는 코너인데, 맞추는 걸 보는 재미도 재미지만 한 글자가.. 2024. 12. 7. 【파이브 봄버】 【파이브 봄버】??? "참말로 미안타, 오구리 캡"조던 "잠깐! 왜 그걸 말하는 거임!!"네프리그는 여러가지 할 수 있을 것 같다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 01일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1863137992828981618 【파이브 봄버】 혹여나 싶어서 미리 올려둡니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 【파이브 봄버】- 후지 테레비에서 매주 수요일 방송되는 퀴즈쇼인 '네프리그' 속 코너 중 하나로 정답이 다수인 문제를 팀원이 한 사람씩 차례로 대답하는 코너입니다. 만일 모두 다 답을 하면 위의 본문처럼 'CLEAR.. 2024. 12. 7. 【행복한 비법 조미료】 【행복한 비법 조미료】마치탄 "뭉! 트레이너, 비싼 버터가 있어요!"마치탄 트레이너 "오, 모처럼이니 사 볼까"자백: 『죄를 스스로 말하는 것』자폭: 『지금의 그녀와 같은 상황』- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1840323403460526144 【행복한 비법 조미료】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 6. 【소스인가 간장인가】 【소스인가 간장인가】도토 트레이너 "너는 계란프라이에 뭐 뿌리냐? 나는 마마이트"오페라 오 트레이너 "거짓말이지..."여러분의 추천은 뭔가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 28일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1839960927099334843 【소스인가 간장인가】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 6. 【질투/책임/도큐트】 【질투/책임/도큐트】키타짱 "실례하겠습니다!"키타 트레이너 "어서 와."계속 만들고 싶었던 녀석이 드디어 완성되었습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 27일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1839598445465882881 【질투/책임/도큐트】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 23:20 - "안된다니까 키타짱의 아버님에게 책임지라며 혼날 테니까."- 원문은 "ダメだって君のお父さんにケジ、怒られちゃうから"으로, 여기서 말하는 '케지메(ケジメ)'는 주변 사람이 제대로 알 수 있는 형태로 자기 자신의 잘못 등을 책임지는 것을 뜻하는 '책임.. 2024. 12. 6. 【사람의 마음 없는기가?】 【사람의 마음 없는기가?】파머 "어라? 뭐야 이 편지"세키한 씨의 트윗을 소재로 써 봤습니다. 아래에서 계속 이어집니다. (1/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 04일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1864244921663934794 【사람의 마음 없는기가?】 (1/2) 거짓말이란 거짓일 뿐 아니라 감추기 위한 것이기도 하다. 즉 이번 에피소드도 어두움 주의보- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 05일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1864244927049454067 【사람의 마음 없는기가?】 (2/2) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTe.. 2024. 12. 5. 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) 【신작 투고】멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편)오늘은 신작 투고일!타키온은 생활 능력이 없는 게 아니라 "트레이너에게 맡기는 편이 합리적이니까"라고 하는 것뿐이겠지......라는 망상을 구현화하고 싶었으므로 써 봤습니다.절대로 응석부리겠지 타키온...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 05일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1864610669796159604 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 5. 나라면 (미라코 편) 【신작 투고】나라면 (미라코 편)오늘은 신작 투고일!아~~~자기긍정감이 낮기 때문에 한 번은 물러났지만, 잘 안 된 걸 알고 엉망진창인 감정이 폭발하는 미라코가 맛있는 계절이다~~~~~그렇게 되었으므로 써 봤습니다.축축한 미라코 좋죠. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 03일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1863885896342450498 나라면 (미라코 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 3. 【술의 마성 2】 【술의 마성 2】SP 대장 "안~닝하~에요~"파인 트레이너 "하아, 또 인가요?"흐림 경보 발령 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 26일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1839243510484185412 【술의 마성 2】 【술의 마성】이 밝은 이야기였다면 이번에는... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 2. 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】 다시 한 번 애드리브 대결. 이번에도 좋을대로 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1838874245117723065 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 2. 마음은 마치 소녀처럼 (라모누 편) 【신작 투고】마음은 마치 소녀처럼 (라모누 편)오늘은 신작 투고일!새침해 보여도 내심 엉망진창 들떠있는 라모누 씨가 보고 싶어 써 봤습니다.이 정도의 꽁냥꽁냥은 본편에서도 있다고 생각합니다. 아니, 있었습니다. (착란) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 01일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1863161121483760069 마음은 마치 소녀처럼 (라모누 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 1. 【사자성어】 편승합니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 24일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1838511206841397585 【사자성어】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 30. 이전 1 ··· 6 7 8 9 10 11 12 ··· 42 다음
