분류 전체보기1470 내가 있으면서도...... (세자리오 편) 【신작 투고】내가 있으면서도...... (세자리오 편)오늘은 신작 투고일!트레이너의 여동생을 여자친구라고 착각해 버린 상황, 요청해 주신 세자리오 편입니다.오프 → 온 → 오프의 세자리오 전부 귀엽다고 생각합니다.귀엽네 세자리오 - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 24일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1904110947196625271 내가 있으면서도...... (세자리오 편) 덤 "귀엽네 세자리오"- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 24일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1904117869623071107 덤.. 2025. 3. 25. 오늘은 일진도 좋고 (오르페 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (오르페 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 요청해 주신 오르페브르 편입니다.모든 걸 알고 나서, 쭉 기분이 좋은 왕이 보고 싶어...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1903386255968313505 오늘은 일진도 좋고 (오르페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 최고이지만 최악의 트레이너 팟 하고 떠오른 건 이런 느낌.학내 규칙 같은 건 적당히 만든 겁니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 22일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1903286853232369972 최고이지만 최악의 트레이너 ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 【신입생 대표】 【신입생 대표】신입생 A "있잖아 알고 있어? 우수한 우마무스메를 자루에 담아서 스카우트하는 팀이 있대."신입생 B "너무 위험하잖아, 아무리 그래도 거짓말이겠지."그렇게 되었으니 참가.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1903076914333442191 【신입생 대표】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) [보론] ' G컵 정말 좋아' - G컵 정말 좋아는 2009년에 태어난 일본의 경주마로, 2011년에 JRA 인정경주(JRA認定競走)에서 데뷔한 이후 2014년까지 경주마로 활약한 바 있습니다. 샤다.. 2025. 3. 25. 【가지 말아 줘: 규율】 【가지 말아 줘: 규율】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 20일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1902556831098220765 【가지 말아 줘: 규율】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 처음 봤을 때부터 (트랜 편) 【신작 투고】처음 봤을 때부터 (트랜 편)오늘은 신작 투고일!멋진 스테이크스에 편승해 봤습니다!소꿉친구 트랜, 머리카락이 길고 지금보다 어른스럽거나 어른스럽지 않거나 했으면 좋겠어. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 20일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1902661395683868834 처음 봤을 때부터 (트랜 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 【가지 말아 줘: 강한 완력】 【가지 말아 줘: 강한 완력】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1902194798242812125 【가지 말아 줘: 강한 완력】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 보고 싶지 않다고 하면 (저니 편) (2) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1902228588352696696 보고 싶지 않다고 하면 (저니 편) (2) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 25. 【아저씨와 슈발】 【아저씨와 슈발】슈발 "어라? 이거 옛날 앨범?"소꿉친구 스테이크스, 슈발로 참가합니다. 아래에서 이어집니다. (1/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1902313538863218985 【아저씨와 슈발】 진실 끝의 결론 (2/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1902313545867678039 진실 끝의 결론 (2/2) 세세한 부분은 조잡하지만 용서해 주세요.- せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996.. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 순수】 【가지 말아 줘: 순수】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901831035077415129 【가지 말아 줘: 순수】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) 트윈 터보의 "테이오도 말했는걸! "절 문에 가고 싶은 거지"라고!!! 역시 그렇구나!!!!! 절 문에 어떤 녀석이 기다리고 있는 거야!!!!"- 원문은 "テイオーも言ってたもん!「ワカイコの方に行きたがるんだ」って!!!やっぱりそうなんだ!!!!!ワカイコって奴がいるんだ!!!"로, 직역하면 "테이오도 말했다 뭐! "젊은 아이에게 가고 싶은 거야."라고!!! 역시 그렇.. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 완강】 【가지 말아 줘: 완강】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 17일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901470221103415446 【가지 말아 줘: 완강】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 허위】 【가지 말아 줘: 허위】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1901107089214492754 【가지 말아 줘: 허위】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 【가지 말아 줘: 각오】 【가지 말아 줘: 각오】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 15일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1900744979825524891 【가지 말아 줘: 각오】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. 오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편) 【신작 투고】오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편)오늘은 신작 투고일!맞선 상황, 요청해 주신 심볼리 루돌프 편입니다.회장의 미래 전부 짊어져 줘!!!스 씨, 이 이야기를 전 트레이너 (현 파트너)에게 하면서 는실난실거려줘. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1901936618472136915 오늘은 일진도 좋고 (루돌프 편) 덤 "예상대로"- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 18일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1901937237966856669 덤 "예상대로" ※ 이.. 2025. 3. 23. 조금은 먼 당신 (트랜 편) 【신작 투고】조금은 먼 당신 (트랜 편)오늘은 신작 투고일!전에 한 번 썼던 트레이너가 지방에 장기간 연수를 받으러 간...... 상황, 트랜센드 편입니다.독점욕 폭발하는 트랜 좋지 않나요?저는 좋다고 생각합니다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1901211843873718557 조금은 먼 당신 (트랜 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 23. [だいだらぼっち] 싸운 뒤 화해한 아야베 씨 에피소드에 대한 답변 어드마이어 베가. 어딘가 그림자를 짊어지고 있고, 그러면서도 자신에게 혹독한 아야베 씨. 혼자 살아남은 쌍둥이 동생에 대한 속죄로 달리기를 계속하는 그녀는 이러한 성격 때문인지 트레이너에게도 차갑게 구는 편이라고 저는 알고 있습니다. 그래서인지 어느 트레이너 선생님께서 아야베 씨와 트레이너가 모종의 이유로 다툰 뒤 며칠이 지나서 화해하는 그런 달달한 이야기가 보고 싶다고 だいだらぼっち 작가님께 요청을 하셨습니다. 다만 요청을 하셨던 무렵은 작가님께서 개인적으로 일이 있으셨기 때문에 1주일 정도 지나서 리퀘스트를 요청해 달라고 하셨었어요. 그래서 정확히 1주일 후에 작가님께 해당 내용을 요청드렸었는데, 아마 마시멜로 기능의 문제였는지 작가님께 이야기가 전달되지 않았던 것 같아요. 실제로도 だいだらぼっち 작.. 2025. 3. 22. 【잡담】 다이아몬드☆바타이랑 이야기하자 #565 【장시간 방송】 (루비 편) 【신작 투고】【잡담】 다이아몬드☆바타이랑 이야기하자 #565 【장시간 방송】 (루비 편)오늘은 신작 투고일!마시멜로에서 요청해 주신 '실은 트레이너가 스트리머였다면'이라는 상황, 다이이치 루비 편입니다.이 이후의 방송, 대기화면의 코멘트로 무언의 붉은 슈퍼챗이 매회 보내질 것 같다. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1900487078003265775 【잡담】 다이아몬드☆바타이랑 이야기하자 #565 【장시간 방송】 (루비 편) 축하드립니다! 그리고 오래 기다리셨습니다.だいだらぼっち 작가님을 대신하여 감사의 말씀을 전합니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_L.. 2025. 3. 22. 【화이트데이】 【화이트데이】저니 트레이너 "자, 화이트데이 답례야."저니 "......... 손수건...입니까."저니 트레이너 "응, 분명 저니에게 잘 어울릴 거라고 생각해."한가하신 분은 좋아하는 과자를 알려주십시오. 저는 메이지제과의 칼과 플로렌틴을 좋아합니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1900411321897935350 【화이트데이】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 단츠가 받은 '젝○'는 무엇인가? - 리쿠르트 홀딩스에서 1993년부터 발간하고 있는 종합결혼정보지인 『젝시』를 말합니다. "행복.. 2025. 3. 22. 【가지 말아 줘: 청초】 【가지 말아 줘: 청초】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1900382219539275808 【가지 말아 줘: 청초】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 22. 【가지 말아 줘: 대항】 【가지 말아 줘: 대항】- せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 13일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1900020521527578907 【가지 말아 줘: 대항】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 마짱의 "그렇죠~ 개구리 산다유 씨?"- 원문은 "ねー蛙三太夫さん?"으로, 여기서 말하는 '산다유(三太夫)'는 귀족이나 부호의 집사를 뜻하는 명사입니다. 그래서 처음에는 '개구리 집사'처럼 번역하려고 하였으나, 이 산다유가 마짱의 지인인 '핫토리 시노비마루'처럼 마짱 특유의 애칭일 수도 있다는 생각이 들었습니다. 실제로도 일본의 배우 도쿠마무시 산다유(毒蝮三太夫.. 2025. 3. 22. 덕분에 적절히 잘 쉬고 있습니다. 오랜만입니다. 아니, 사실은 약 9일 만에 글을 쓰기 때문에 실질적으로는 한 주 정도 지난 것에 지나지 않습니다만, 그럼에도 거의 매일 글을 쓰던 저로서는 정말로 오랜만이라는 느낌이 들어서 감회가 남다릅니다. 먼저, 이해해 주신 데 진심으로 감사드립니다. 달아주신 댓글은 정말로 다 읽어보았으나 블로그 규칙에서 밝혔듯이 웬만하면 질문에만 답변을 달고 있다 보니 이번에도 모든 댓글에 답변을 달지는 못할 것 같습니다. 만일 유튜브처럼 하트 기능이 있다면 정말로 모든 댓글에 다 하트를 달아드렸을 것인데 티스토리는 그런 기능이 없으니까요. 공지에서 어느 트레이너 선생님께서 지적하셨듯 지난 몇 달간은 정말로 번아웃이 왔었습니다. 최대한 현생을 피하고 설명드릴 수 있는 한도 내에서만 말씀을 올리자면 2022년부터 .. 2025. 3. 22. 블로그를 잠시 쉬어갈까 합니다. 안녕하세요? 스타델라입니다. 이 글 자체는 몇 달 전부터 계속 쓸지 말지 고민하던 그런 글 입니다만, 아무래도 지금이 그 시기인 것 같아서 오늘 이렇게 글을 쓰게 되었습니다. 제가 だいだらぼっち 작가님께 마시멜로를 통해 번역을 요청할 때 작가님께도 말씀드린 부분이지만, 기본적으로 저는 제 시간과 건강이 허락하는 한도 내에서는 번역을 계속하고 있고, 그렇게 하려고 합니다. 왜냐하면 번역이라는 게 제 취미기도 하고, 제가 머리를 식힐 수 있는 하나의 수단이기 때문에 그렇기도 합니다만... 다른 이유로는 이것 또한 우마무스메 덕질 중 하나이기 때문에 그렇습니다. 그런데 그 즐거운 번역도 요즘에는 마치 배춧잎을 먹는 벌레가 배춧잎을 씹는 행위처럼 그냥 기계적으로 반복하는 무언가라는 생각이 들기 시작했습니다. 그.. 2025. 3. 13. 설령 1초라도 (시티 편) 【신작 투고】설령 1초라도 (시티 편)오늘은 신작 투고일!기대했던 데이트 중에 '트레이너의 팬'이 말을 걸어와서 기분이 나빠졌지만 마지막에는 데레데레 거리게 되는 골드 시티 괴문서입니다.슬슬 축축한 시티 씨가 필요했어.엉망진창인 감정이 기분 좋아. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 12일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1899762296131404138 설령 1초라도 (시티 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 12. 【죄와 벌: 오타쿠무스메 편】 【죄와 벌: 오타쿠무스메 편】여름 코믹마켓 이벤트장"디지땅 선생님의 신간, 평소와 방향성이 다르네요?""네... 좋은 냄새가 나서..." - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 08일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1545240510972829698 【죄와 벌: 오타쿠무스메 편】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 12. 【가지 말아 줘: 명가】 【가지 말아 줘: 명가】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 12일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1899656704221990979 【가지 말아 줘: 명가】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 12. 【신부!】 【신부!】루비 트레이너 "신부인가......"루비 (트레이너 선생님께서 평생의 반려자를 찾고 계셔!?)여러분, '신부'는 있으신가요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2025년 03월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1899333308577960331 【신부!】 신부(嫁) [명사] 2010년대 초반까지 사용된 가공 캐릭터에 대한 애정표현. 예) "~는 나의 신부" 이 표현 너무 오랜만이어서 까먹고 있었어요... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 11. 【용의자 X의 정체: 바쿠신 편】 【용의자 X의 정체: 바쿠신 편】"바쿠짱은 의외로...""쵸와~앗!! 잊어 주세요!!" - せきはん@脊髄反射, 2022년 07월 07일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1544878875716501505 【용의자 X의 정체: 바쿠신 편】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 11. 【가지 말아 줘: 이누무스메】 【가지 말아 줘: 이누무스메】 - せきはん@脊髄反射, 2025년 03월 11일 게재 - 출처: https://x.com/Sekizui_Reflex/status/1899295933948625003 【가지 말아 줘: 이누무스메】 ※ 이 작품은 せきはん@脊髄反射님(@Sekizui_Reflex)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 11. 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (라모누 편) 【신작 투고】사진 속 그 아이를 만나러 가자 (라모누 편)오늘은 신작 투고일!본가에서 부모님께서 기르기 시작한 새끼 고양이를 만나러 가는 걸 착각한 담당 상황, 메지로 라모누 편입니다.평소의 여유가 조금 없어져 독점욕을 발휘한 라모누가 보고 싶어서 써 봤습니다 (천하무쌍) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 10일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1899037517862904317 사진 속 그 아이를 만나러 가자 (라모누 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 10. 조금 바뀌는 순간 (오르페 편) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2025년 03월 10일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1898976229518422487 조금 바뀌는 순간 (오르페 편) ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2025. 3. 10. 이전 1 2 3 4 5 ··· 49 다음
