본문 바로가기

우마무스메1205

천랑의 우울 (시리우스 편) 【매일 투고】 천랑(天狼)의 우울 (시리우스 편) 잘못 보낸 상황, 시리우스 편입니다. 시리우스 실장 축하해…! 계속 기다렸어…! 시리우스는 트레이너의 선택을 존중하지만, 마음속 깊은 곳에서는 자신과 같이 걸어갈 길을 선택해 줬으면 좋겠다는 생각을 불태웠으면 하는 개념이었습니다… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1682691960904228865 천랑의 우울 (시리우스 편) 2023. 7. 23.
□■🔳◇의 우울: Alter (마짱 편) 【매일 투고】 □■🔳◇의 우울: Alter (마짱 편) 오다이바코에서 리퀘스트 받은, 우마무스메 쪽에서 잘못 보내는 상황, 마짱 편입니다. 마짱 좋네요… "어떠냐아"라며 소리를 내는 점이 최고로 좋아. 저 폭신폭신 보이스로 속삭이면 뇌가 파괴될 거라고 생각해… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1682329571129950208 □■🔳◇의 우울: Alter (마짱 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 23:07 - "노래방 대회에 끌고 들어간다... 아니 이제는 끌고 들어가는 수준이 아니지만, 좋다고 생각해요." - 원문은 "カラオケ大会に辻写り···いえもはや辻写り.. 2023. 7. 21.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (오구리 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (오구리 편) 오구리는 자각하지 못한 채 "트레이너, 내게 매일 아침밥을 만들어주지 않을래?"라고 말할 것 같아. 그리고 그대로 골인하지 (편견) - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 27일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1486668996468379653 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (오구리 편) 2023. 7. 21.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (타마 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (타마 편) 나중에 동생에게 줄 과자를 사러 갔을 때, 점원이 "가족이신가요?"라고 묻기에 "아뇨, 지금은 아직…"이라고 답하는 트레이너와, 너무 솔직하게 태클 걸며 새빨개진 얼굴로 "대팅이…"라고 말하는 타마가 있었다든가. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 26일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1486298527601168387 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (타마 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (타마 편)에 사용된 참고문헌에 관하여... - 늘 말씀드리지만 사투리는 그 지역민의 삶이 묻어 있는 언어이므로 사투리가 잘못 사.. 2023. 7. 20.
절세의 미소녀의 우울: Alter (시티 편) 【매일 투고】 절세의 미소녀의 우울: Alter (시티 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보내는 상황, 오다이바코에서 요청하신 시티 편입니다. 시티 씨는 정말로 아름다워유… 분명 이 이후, 울어서 잠이 부족해진 탓에 다크서클이 생겼을 테지만, 매우 편안한 얼굴로 잠들었을 거여유… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1681604805146361856 절세의 미소녀의 우울: Alter (시티 편) 2023. 7. 19.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (타키온 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (타키온 편) 이 이후 잠시 뒤, 트레이너는 일곱 가지 색으로 발광하고 있었다던가… 타키온의 스토리 무럭 무럭 무럭 자란다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 25일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1485964026232602625 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (타키온 편) 2023. 7. 19.
일본총대장의 우울: Alter (스페 편) 【매일 투고】 일본총대장의 우울: Alter (스페 편) 우마무스메쪽에서 잘못 보낸 상황, 스페짱 편입니다! 이걸로 황금세대편은 끝! 츠루짱은 육성 실장 되면 쓰겠습니다! 스페짱은 정통파 히로인 같은 느낌이 좋네요... 다음부터는 요청하신 아이들을 차례대로 올릴 예정입니다! -【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 17일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1680880022553505792 일본총대장의 우울: Alter (스페 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 20:23 - "세이짱은 트레이너 선생님과 본가로 돌아가서 낚시하거나 뒹굴뒹굴하며 보낸다고 들었어Yo!" - 2022년 03월 29일 다이다라봇치가 올.. 2023. 7. 18.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (카페 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (카페 편) 카페 엄청 좋아하는데 사실 아직 데리고 오지 못했네요… 1st 애니바 때, 3성 교환권 같은 걸로 와 주면 안되려나. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 24일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1485585752595447809 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (카페 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 04:44 - '친구'의 대사 - 대체로 '친구'의 대사는 "縺ェ繧薙□縲√せ繝槭?繧定誠縺縺励 縺ョ縺" 처럼 되어 있으므로 그대로 사용해도 무방하나 이 의미를 어떠한 방식으로든 번역하는 것이 적절하다고 생각합니다. 그러므로 역자는 이번에도 뷁어 번역기.. 2023. 7. 16.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데··· (라이스 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데··· (라이스 편) 라이스 정말 좋아··· 쭉 행복했으면 좋겠어··· - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 23일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1485212654088384517 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데··· (라이스 편) 2023. 7. 16.
잠에 취한 눈과 확신범 (스윕/도베르/야에노/로렐 편) 【매일 투고】 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕/도베르/야에노/로렐 편) 잘못 보낸 상황의 아종, "잠에 취한 탓에 오타를 냈고, 그 결과 트레이너한테 '좋아'라고만 보내버린 우마무스메" 라는 상황입니다. 뜬금없이 생각 난 단발적인 상황이므로 단편 형식으로! - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 11일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1680155251377053696 잠에 취한 눈과 확신범 (스윕 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (도베르 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (야에노 편) 잠에 취한 눈과 확신범 (로렐 편) 2023. 7. 15.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (엘 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (엘 편) 마스크를 쓴 모습도 물론 좋아하지만 마스크를 벗었을 때의 엘도 너무 좋아 (어휘력) - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 22일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1484884923706404864 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (엘 편) 2023. 7. 15.
야마토 나데시코의 우울: Alter (그래스 편) 【매일 투고】 야마토 나데시코의 우울: Alter (그래스 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보내는 상황, 그래스 편입니다. 그래스 좋네요… 얌전한가 싶었더니, 투지가 뛰어나서 정말로 야마토 나데시코… 좋아… 그리고 뭐라고 하지는 않겠지만 큰 건 좋다고 생각합니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 14일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1679792862328930304 야마토 나데시코의 우울: Alter (그래스 편) 2023. 7. 14.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (킹 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (킹 편) 킹 헤일로, 좋아합니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 21일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1484479928758243330 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데… (킹 편) 2023. 7. 14.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (네이처 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데・・・ (네이처 편) 나이스 네이처의 겸손함에서 오는 자기긍정감이 낮은 게 너무 좋으니까 행복하길 바래. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 20일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1484134524586201089 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데・・・ (네이처 편) 2023. 7. 13.
영광스러운 주자의 우울 (에이스 편) 【매일 투고】 영광스러운 주자의 우울 (에이스 편) 트레이너가 담당 우마무스메한테 잘못 보내는 상황, 에이스 편입니다. 카츠라기 에이스 육성 실장 축하해! 얘 위험해요. 현 시점에서 가장 추천하는 라이스・크리스에스와 1마신 차 정도까지 왔습니다… 조금 모든 게 박혀 오네요… 위험해… 좋아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 11일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1678705690720993280 영광스러운 주자의 우울 (에이스 편) 2023. 7. 11.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (그루브 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (그루브 편) 사랑으로 인한 엄격함, 좋네요오・・・ - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 19일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1483764764006576129 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (그루브 편) 2023. 7. 11.
스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (다스카 편) 【매일 투고】 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (다스카 편) 이 뒤 우마뾰이 했는지는 당신의 차례입니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 01월 18일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1483401563255492610 스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데 (다스카 편) 2023. 7. 10.
슈뢰딩거의 운동복 (키타산/키류인/타즈나/이사장 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・키타산 도움 서비스! ・우연의 일치 ・아무 것도 모르는 타즈나 씨 ・트레센학원 폭포행 동아리 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 08일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1545402389103931392 키타산 도움 서비스! 우연의 일치 아무 것도 모르는 타즈나 씨 트레센학원 폭포행 동아리 2023. 7. 9.
슈뢰딩거의 운동복 (오페라 오/도토/타이키/야에노 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・패왕의 본심 ・불행 중의 행복 ・진sil된 na ・옷 고루기의 극찌 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 07일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1545035897569165315 패왕의 본심 불행 중의 행복 진Sil된 Na 옷 고루기의 극찌 2023. 7. 8.
슈뢰딩거의 운동복 (브라이언/하야히데/보노/티켓 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・놓치지 않는 브라이언 ・배로 돌려받는 하야히데 ・공백의 1시간 ・깨닫는 건 아직 먼 이야기 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 06일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1544682547678187520 놓치지 않는 브라이언 배로 돌려받는 하야히데 공백의 1시간 깨닫는 건 아직 먼 이야기 2023. 7. 7.
진홍의 괴조의 우울: Alter (엘 편) 【매일 투고】 진홍의 괴조의 우울: Alter (엘 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 엘 편입니다. 엘은 마스크를 쓴 모습과 쓰지 않은 모습의 갭이 엄청 귀엽지… 온천 이벤트는 최고였어… 활발한 엘도 조금 침울해진 엘도 둘 다 좋아… - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1676893758699327488/ 진홍의 괴조의 우울: Alter (엘 편) 2023. 7. 6.
슈뢰딩거의 운동복 (루돌프/마루젠/후쿠/마치탄 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・황제의 실언 ・누가 그녀를 웃게 하였는가 ・후쿠의 점은 맞았다 ・오마치 다이묘진의 거짓말 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 05일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1544315627699306496 황제의 실언 누가 그녀를 웃게 하였는가 후쿠의 점은 맞았다 오마치 다이묘진의 거짓말 ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 08:13 - "오케이~! 그러면 9시에 데리러 갈 테니까, 부탁~해요!" - 원문은 "オッケー!じゃあ9時に迎えに行くから、 シクヨロ~!"로, 가급적 한국 서버의 공식 번역을 기준으로 번역하려고 하나 현생과 우마무스메를 동시에 플레이 .. 2023. 7. 6.
슈뢰딩거의 운동복 (맥/라이언/파머/카와카미 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・사우나 슈트 작전이와요! ・그래도 나는 하지 않았어. ・레알 개쩌는 트레이너 ・강하게, 부드럽게, 아름답게 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543934600766169089 사우나 슈트 작전이와요! 그래도 나는 하지 않았어. 레알 개쩌는 트레이너 강하게, 부드럽게, 아름답게 ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 15:22 - "그대를 믿고 있으니 개의치 마시게나." - 원문은 よきにはからえくるしゅうない로, 이 말은 '믿고 맡길테니 좋을대로 하라'는 의미의 '良きに計らえ'와 '상관 없다' 또는 '신경쓰지 마.. 2023. 7. 5.
일류의 우울 : Alter (킹 편) 【매일 투고】 일류의 우울 : Alter (킹 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보낸 상황, 킹 편입니다. 킹은 불안하고 불안해서 참을 수 없지만, 그걸 억제하고 1류가 될 때의 표정이 참을 수 없어… (CV. 즌다몬(ずんだもん) 킹의 "풋내기!"는 세계를 구한다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 07월 04일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1676168984620830721 일류의 우울 : Alter (킹 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 22:22 - "여유우야." - 원문은 "よゆうよ"로, 여유라는 우리말과 운율을 맞추기 위하여 '여유'를 풀어서 '여유우야.'로 작성하였습니다. 2023. 7. 4.
슈뢰딩거의 운동복 (우라라/마야노/스윕/플라워 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・화창한 봄, 싹튼 마음 ・이해 하(알고 있)는 마야 ・소중한 마법 ・니시노적으로는 문제없음 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 03일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543589720772382720 화창한 봄, 싹튼 마음 이해 하(알고 있)는 마야 소중한 마법 니시노적으로는 문제없음 2023. 7. 4.
슈뢰딩거의 운동복 (골쉽/조던/카렌짱/디지땅 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・농담 같은 고루시 씨 ・농담으로는 해결되지 않았던 조던 씨 ・카렌 나쁘지 않은걸. ・눈치 빠른 오타쿠는 싫…좋아해. 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 02일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1543222795974217729 농담 같은 고루시 씨 농담으로는 해결되지 않았던 조던 씨 카렌 나쁘지 않은걸. 눈치 빠른 오타쿠는 싫…좋아해. 2023. 7. 3.
슈뢰딩거의 운동복 (바쿠신/치요/부르봉/라이스 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 ・위원장적인 바쿠신의 나아감 ・왕코 오, 거짓말은 하지 못해 ・마스터 흡입은 위험합니다. ・뭐가? 하고 물을 수 없는 푸른 장미 이상 4편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 07월 01일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1542856607373348864 위원장적인 바쿠신의 나아감 왕코 오, 거짓말은 하지 못해 마스터 흡입은 위험합니다. 뭐가? 하고 물을 수 없는 푸른 장미 2023. 7. 2.
슈뢰딩거의 운동복 (운스/플래시/팔코 편) 【매일 투고】 슈뢰딩거의 운동복 (운스/플래시/팔코 편) ・세이운 스카이의 의욕이 올랐다! ・예상 외의 오타 ・연애 강자…？ 이상 3편을 보내드립니다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1542137192029601793 세이운 스카이의 의욕이 올랐다! 예상 외의 오타 연애 강자…？ 2023. 7. 2.
푸른 구름의 우울 : Alter (스카이 편) 【매일 투고】 푸른 구름의 우울 : Alter (스카이 편) 우마무스메 쪽에서 잘못 보내는 상황, 세이짱 편입니다. 세이짱은 점점 여유가 없어지고, 평소의 유연한 태도가 무너지는 과정이 참 좋다고 생각합니다 (오타쿠 특유의 빠른 말투) 그러므로 다음은 황금세대임다. - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2023년 06월 28일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1674719424685961217 푸른 구름의 우울 : Alter (스카이 편) 2023. 7. 1.
슈뢰딩거의 운동복 (엘/킹/그래스/스페 편) 【매일 투고(6/28 수정분)】 슈뢰딩거의 운동복 (엘/킹/그래스/스페 편) 어제 올린 내용의 수정판입니다~ 나중에 투고 예정인 세이짱 괴문서와 좀 연결되어 있을… 지도…? - 【毎日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINEトーク画面風怪文書, 2022년 06월 29일 게재 - 출처: https://twitter.com/UMA_LINE666/status/1542109846064865280 슈뢰딩거의 운동복 (엘 편) 슈뢰딩거의 운동복 (킹 편) 슈뢰딩거의 운동복 (그래스 편) 슈뢰딩거의 운동복 (스페 편) ※ 이하는 각주노트 더보기 1) 10:25 - 엘의 "감사와 감격이 빗발쳐~Yo! 이 은혜는 안 잊을Geyo!" - 원문은 "感謝感激雨あられデース!このご恩は忘れマセーン!"로, 원문의 '感謝感激雨霰'는 '감사.. 2023. 6. 30.

티스토리툴바