본문 바로가기

분류 전체보기1527

【파이브 봄버】 【파이브 봄버】??? "참말로 미안타, 오구리 캡"조던 "잠깐! 왜 그걸 말하는 거임!!"네프리그는 여러가지 할 수 있을 것 같다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 01일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1863137992828981618 【파이브 봄버】  혹여나 싶어서 미리 올려둡니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 【파이브 봄버】- 후지 테레비에서 매주 수요일 방송되는 퀴즈쇼인 '네프리그' 속 코너 중 하나로 정답이 다수인 문제를 팀원이 한 사람씩 차례로 대답하는 코너입니다. 만일 모두 다 답을 하면 위의 본문처럼 'CLEAR.. 2024. 12. 7.
【행복한 비법 조미료】 【행복한 비법 조미료】마치탄 "뭉! 트레이너, 비싼 버터가 있어요!"마치탄 트레이너 "오, 모처럼이니 사 볼까"자백: 『죄를 스스로 말하는 것』자폭: 『지금의 그녀와 같은 상황』- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 29일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1840323403460526144 【행복한 비법 조미료】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 6.
【소스인가 간장인가】 【소스인가 간장인가】도토 트레이너 "너는 계란프라이에 뭐 뿌리냐? 나는 마마이트"오페라 오 트레이너 "거짓말이지..."여러분의 추천은 뭔가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 28일 게재       - 출처:  https://x.com/KTeeb063996/status/1839960927099334843 【소스인가 간장인가】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 6.
【질투/책임/도큐트】 【질투/책임/도큐트】키타짱 "실례하겠습니다!"키타 트레이너 "어서 와."계속 만들고 싶었던 녀석이 드디어 완성되었습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 27일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1839598445465882881 【질투/책임/도큐트】    ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 23:20 - "안된다니까 키타짱의 아버님에게 책임지라며 혼날 테니까."- 원문은 "ダメだって君のお父さんにケジ、怒られちゃうから"으로, 여기서 말하는 '케지메(ケジメ)'는 주변 사람이 제대로 알 수 있는 형태로 자기 자신의 잘못 등을 책임지는 것을 뜻하는 '책임.. 2024. 12. 6.
【사람의 마음 없는기가?】 【사람의 마음 없는기가?】파머 "어라? 뭐야 이 편지"세키한 씨의 트윗을 소재로 써 봤습니다. 아래에서 계속 이어집니다. (1/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 04일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1864244921663934794 【사람의 마음 없는기가?】 (1/2)  거짓말이란 거짓일 뿐 아니라 감추기 위한 것이기도 하다. 즉 이번 에피소드도 어두움 주의보- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 12월 05일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1864244927049454067 【사람의 마음 없는기가?】 (2/2)    ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTe.. 2024. 12. 5.
멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편) 【신작 투고】멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편)오늘은 신작 투고일!타키온은 생활 능력이 없는 게 아니라 "트레이너에게 맡기는 편이 합리적이니까"라고 하는 것뿐이겠지......라는 망상을 구현화하고 싶었으므로 써 봤습니다.절대로 응석부리겠지 타키온...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 05일 게재       - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1864610669796159604 멀고도 먼, 바다 저편에서 (타키온 편)  ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 5.
나라면 (미라코 편) 【신작 투고】나라면 (미라코 편)오늘은 신작 투고일!아~~~자기긍정감이 낮기 때문에 한 번은 물러났지만, 잘 안 된 걸 알고 엉망진창인 감정이 폭발하는 미라코가 맛있는 계절이다~~~~~그렇게 되었으므로 써 봤습니다.축축한 미라코 좋죠. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 03일 게재       - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1863885896342450498  나라면 (미라코 편)  ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 3.
【술의 마성 2】 【술의 마성 2】SP 대장 "안~닝하~에요~"파인 트레이너 "하아, 또 인가요?"흐림 경보 발령 - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 26일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1839243510484185412 【술의 마성 2】  【술의 마성】이 밝은 이야기였다면 이번에는... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 2.
【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】 다시 한 번 애드리브 대결. 이번에도 좋을대로 써 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 25일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1838874245117723065 【트레이너들이 애드리브로 대결하는 것 같습니다 2nd】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 2.
마음은 마치 소녀처럼 (라모누 편) 【신작 투고】마음은 마치 소녀처럼 (라모누 편)오늘은 신작 투고일!새침해 보여도 내심 엉망진창 들떠있는 라모누 씨가 보고 싶어 써 봤습니다.이 정도의 꽁냥꽁냥은 본편에서도 있다고 생각합니다. 아니, 있었습니다. (착란) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 12월 01일 게재       - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1863161121483760069 마음은 마치 소녀처럼 (라모누 편)  ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 12. 1.
【사자성어】 편승합니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 24일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1838511206841397585 【사자성어】   ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 30.
【최속이란?】 【최속이란?】바쿠신 트레이너 "바쿠신이라면 어떻게 할래."바쿠신 오 "물론, 박신입니다!"분위기 타고 만들어 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 22일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1837827379177390217 【최속이란?】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 30.
모험의 서는 사라져 버렸습니다 (저니 편) 【신작 투고】모험의 서는 사라져 버렸습니다 (저니 편)오늘은 신작 투고일!슬슬 엉망진창인 감정을 지닌 중마장 저니를 섭취하지 않으면 폭발한다고!라는 기분이었으므로 썼습니다.무자각으로 지뢰를 다 밟아서 저니 씨를 미치게하는 트레이너가 나빠. - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 11월 29일 게재       - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1862436349317718499 모험의 서는 사라져 버렸습니다 (저니 편)  ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 29.
【트레센 학원에서 사랑을 외치다】 【트레센 학원에서 사랑을 외치다】세이운 트레이너 "헤~, 이런 게 유행하는구나."세이짱 "그런 것 같네요. 세이짱도 읊조려볼까나~"여러분, 사랑 고백 해 보신 적 있으신가요? - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 28일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1861970261526052866 【트레센 학원에서 사랑을 외치다】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 28.
【만일 마법을 쓸 수 있다면?】 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】스윕 트레이너 "빛의 마법, 멋진 포즈"스윕 "에, 촌스러"분위기를 타고 만들어봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 21일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1837427044411756597 【만일 마법을 쓸 수 있다면?】  뭐...? ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 스윕 트레이너의 "빛의 마법, 멋진 포즈"- 원문은 "光魔法、かっこいいポーズ"으로, 이건 「마법진 구루구루」에 등장하는 빛의 마법 중 하나로, 멋진 포즈로 적을 마비시킨 뒤 강력한 후광으로 몬스터들을 소멸시키는 마법입니다. 대강 아래와 같은 포.. 2024. 11. 28.
주홍색 우울: Alter (다스카 편) 【신작 투고】주홍색 우울: Alter (다스카 편)오늘은 신작 투고일!담당 우마무스메 → 트레이너에게 잘못 보낸 상황, 요청해 주신 다이와 스칼렛 편입니다.다스카는 그...... 굉장히 불안해져서 울 것 같으면서도 트레이너에게 답장이 오는 걸 기다려 줬으면 좋겠다...... - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 11월 27일 게재       - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1861711565658931639 주홍색 우울: Alter (다스카 편)  덤 항상 여유가 없어서 못 쓰고 있지만, 잘못 보낸 상황 이후에는 대략 이런 느낌입니다.- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 11월 27일 게재      .. 2024. 11. 27.
【사토노 다이아몬드】 【사토노 다이아몬드】"다들 저런 시시한 트레이너에게 속으면 안 돼요." - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 26일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1861351932578930830 【사토노 다이아몬드】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 26.
익명의 상냥함 (타이신 편) 【신작 투고】익명의 상냥함 (타이신 편)오늘은 신작 투고일!일단 뭔가 써 두라고 해서 쓴 타이신의 단발 상황입니다.자신에게 책임이 있는 건 아닐까...... 하고 생각해서 상냥하게 대해주는 타이신이 보고 싶었으므로 써 봤습니다 (스스로 제작) - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 11월 25일 게재       - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1860986788204175671 익명의 상냥함 (타이신 편)  ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 25.
【냄새, 향기, 마음】 【냄새, 향기, 마음】저니 "새로운 향수를 가져왔습니다." 딸칵저니 트레이너 "그러니까, 많지 않아?"대면식입니다 (1/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 17일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1835982257141805527 【냄새, 향기, 마음】 (1/2)  진실이 반드시 잔혹한 것은 아니며, 냄새가 나지 않는 건 좋지도 나쁘지도 않다. 즉, 이번 에피소드의 결말이라는 것 (2/2)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 17일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1835982263198347575 【냄새, 향기, 마음】 (2/2)  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘.. 2024. 11. 24.
포근포근 따뜻함 (비블로스/젠틸/듀랜달/라이트 오 편) 【신작 투고】포근포근 따뜻함 (비블로스/젠틸/듀랜달/라이트 오 편) 오늘은 신작 투고일!겨울날의 한 컷 단편 모음입니다!쓰고 싶은 아이도 늘었으니까 과거에 썼던 단편 모음 상황도 여러모로 써 보고 싶다! - 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 11월 23일 게재       - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1860262015492849670 포근포근 따뜻함 (비블로스 편)    포근포근 따뜻함 (젠틸 편)   포근포근 따뜻함 (듀랜달 편)   포근포근 따뜻함 (라이트 오 편)   이 에피소드가 1년만에 또 등장했습니다. ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 24.
【가고 싶지만 갈 수 없는 장소】 【가고 싶지만 갈 수 없는 장소】스틸 트레이너 "좋아, 갈까"스틸 "네"실장 아직인가.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 12일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1834162670637121727 【가고 싶지만 갈 수 없는 장소】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 23.
【현실은 소설보다】 【현실은 소설보다】우라라 트레이너 "좋은 어머니네"니시노 트레이너 "? 그렇지." - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 11일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1833805038667301267 【현실은 소설보다】  오늘은 일이 있다보니 혹여나 싶어 예약을 걸어두었습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 11:40 - "오늘 어머니랑 장 보고 있었는데, 거기서 딱 플라워를 만났습니다. 그랬더니 플라워가 갑자기 "이 사람은 제 트레이너 선생님이세요!" 라고 말했어요. 걱정 안 해도 괜찮아, 제대로 소개했어."- 원문은 "今日母親と買い物してたら、ばっ.. 2024. 11. 23.
【좋은 부부의 날】 【좋은 부부의 날】아르당 (지긋이~)아르당 트레이너 "안 할 거니까."다들 쓰기에 편승- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 11월 22일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1859901925866766609 【좋은 부부의 날】  1122 → 하나(이치) 하나(이치) 둘(후타츠) 둘(후타츠) → 좋은 부부(いい夫婦; 이이후후) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 스마트 팔콘 :다음에 플래시 씨는 "팔콘 씨 이거예요"라고 말해- 원문은 "次にフラッシュさんは 「ファルコンさんこれですよ」と言う"으로, 이 말은 죠죠의 기묘한 모험 속 등장인물 죠셉 죠스타의 명대사인 ".. 2024. 11. 22.
[だいだらぼっち] 감사의 말씀을 전합니다. 2024. 11. 21.
퇴로는 더는 없어 (트랜 편) 【신작 투고】퇴로는 더는 없어 (트랜 편)오늘은 신작 투고일!오랫동안 쉬어 죄송했습니다......!복귀 그 첫 번째 작품은 조금 사랑이 중마장인 트랜센드!눈치챘을 때는 더는 벗어날 수 없는 의존관계라는 거 좋지 않나요???- 【新作隔日19時投稿】だいだらぼっち＠ウマ娘LINE風怪文書, 2024년 11월 21일 게재       - 출처: https://x.com/UMA_LINE666/status/1859537242022182974 퇴로는 더는 없어 (트랜 편)  ※ 이 작품은 だいだらぼっち님(@UMA_LINE666)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주 노트더보기1) 11:54 - "스포츠 드링크와, 젤리 음료, 그리고 냉각시트를......"- 원문은 "スポドリと、 ゼリー飲料、 あと冷えピタを·····.. 2024. 11. 21.
【타르트】 【타르트】맥 "왜 제 눈앞에서 타르트를 드시는 건가요!!"고루시 "아니~, 조던 녀석이 말이야"대면식입니다. (1/2) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 07일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1832357505814626793 【타르트】 (1/2)  계속 (2/2) 여러분, 타르트를 예쁘게 먹는 법을 알려주세요.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 07일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1832357505814626793 【타르트】 (2/2)  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1).. 2024. 11. 20.
【털 고르기와 의지】 【털 고르기와 의지】저니 트레이너 "그러니까, 지금 한가해?"저니 "오르에게 버림받은 제게 무슨 용건이라도 있으십니까?"저니 트레이너 "에?"아르마 씨 완성했습니다! (p1~4) - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 03일 게재       - 출처:  https://x.com/KTeeb063996/status/1830969271050182925 【털 고르기와 의지】 (p1~4)  【털 고르기와 의지】 (p5~6)     ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 20.
【Yummy 과자!】 【Yummy 과자!】고루시 "맛있어 보이는 푸딩 발견"맥짱 "당신이 먹을 수 있도록 냉장고에 넣어 둔 게 아니와요!"가면라이더 가브에 생각보다 빠져버렸다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 18일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1836343301919903960 【Yummy 과자!】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 19.
【승리는 내 것】 【승리는 내 것】스페짱 "좋은 승부를 하자!"세자리오 "?"실장 기념으로 만들어 봤습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 09일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1833111629443305836  【승리는 내 것】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 18.
【궁극의 선택】 【궁극의 선택】미라코 "비전문가 같으니, 둘 다 사는 게 프로라고요."미라코 트레이너 "...내일은 수영장이네."분위기와 텐션으로 만들어 봤습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 01일 게재       - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1830235582540447745  【궁극의 선택】  ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 11. 18.

티스토리툴바