寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風184 【그때 전류가 흘렀다】 【그때 전류가 흘렀다】아르당 트레이너 "💤💤"아르당 "후훗, 자는 얼굴은 의외로 아이 같네요 (쓰담쓰담)"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1770088244929351788 【그때 전류가 흘렀다】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 21. 『엇갈림』 『엇갈림』(토뿌로와 트레이너는 이미 트레센을 졸업한 이후 동거 중)의뢰받은 것입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 16일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1768986378107556097 『엇갈림』 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 19. 【기적의 궤적】 【기적의 궤적】케이에스 트레이너 "케이에스, 하고 싶은 이야기라는 게 뭐야?"케이에스 "트레이너 선생님께 하고 싶은 말이 있어요."의뢰와는 조금 달라졌지만 마음에 드셨으면 좋겠습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1768263592254816757 【기적의 궤적】 신전식(神前式)은 신사에서 진행하는 결혼식입니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 19. 【곁잠의 진심】 【곁잠의 진심】카렌" 후아~~"아야베 "당신이 하품하면서 기지개를 켜다니 신기하네"의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 12일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1767544662745919659 【곁잠의 진심】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 17. 【일곱 별의 하찌미】 【일곱 별의 하찌미】테이오 트레이너 "칼로리 오버야, 한동안 하찌미는 금지야."테이오 "으~음, 확실히 하찌미는 한동안 괜찮을지도..."의뢰받은 것입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 12일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1767536414504468660 【일곱 별의 하찌미】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 18:30 - "좋~아, 그러면 카페테리아까지 경쟁이다!"- 원문은 "ヨーシ、じゃあ食堂まで競争だ!"으로, 익히 알고 계시듯 우마무스메 세계관에서 학생 식당은 '카페테리아(カフェテリア)'로 표기되고 있음에도 작가님께서는 '식당(食.. 2024. 9. 17. 【이별의 조짐】 【이별의 조짐】스즈카 트레이너 "그 순간, 문득 떠올랐다! 이 아이디어는, 스즈카와의 트레이닝에 활용할 수 있을지도 몰라!"스즈카 "거짓말이지..."유행에 편승해서 Twitter풍을 만들어 봤습니다.소재는 아르마 대선생님께 빌렸습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1767128336176918815 【이별의 조짐】 오늘도 업로드 할 수 없으므로 새벽 3시에 미리 업로드 해 두고 갑니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 17. 【무제】 【무제】이런 거 말인가요?- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 09월 14일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1834853292666679514 【무제】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 16. 【변화무쌍 셔틀】 【변화무쌍 셔틀】타이키 "트레이너 씨 정말 괜찮나요?"타이키 트레이너 "이제 아무렇지도 않다니까."상대의 반응을 포함해서 전부 제 실화입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 03월 06일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1765317306685759942 【변화무쌍 셔틀】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 14. 【여장과는 또 다른 취미】 【여장과는 또 다른 취미】다스카 "헤에~ 너치고는 나쁘지 않네."다스카 트레이너 "뭐, 뭐어 그렇지."보내주신 대사로 만들어봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1761692515554689289 【여장과는 또 다른 취미】 내일은 저도 제사가 있어서, 미리 올려둡니다. 즐거운 추석 보내세요. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 14. 【카츠오네이도 S】 【카츠오네이도 S】시리우스 "어째서 고작 가다랑어일 뿐인데 이렇게 맛있는 건데?"시리우스 트레이너 "뭐, 운동량이 다르니까 말이지."대면식입니다. (p1)옛날 마시메로에 투고했던 녀석입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1761629512381714900 【카츠오네이도 S】 (p.1) 【카츠오네이도 S】 (p.2~5) 【카츠오네이도 S】 (p.6~7) ......쿠즈오군? ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 카츠오네이도 S- 원문은 "カツオネードS"로, 제목과 소재 그 자체는 어사일럼사의 B.. 2024. 9. 13. 【건곤일척】 【건곤일척】비코 트레이너 "잡지 인터뷰, 괜찮았어?"비코 "물론이지! 제대로 생각해 왔다고!!"보내주신 대사로 만들어 봤습니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 23일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1760862988171649401 【건곤일척】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 13. 【블러디 발렌타인】 【블러디 발렌타인】비코 "어제 식당에서 의문의 웃음소리가 들렸어요! 정말이에요!!"스윕 "그건 틀림없이 마녀의 짓이네."이르지만 발렌타인입니다.마지막은 대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1757344264156258565 【블러디 발렌타인】 【블러디 발렌타인】다른 버전입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 13일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1757344378539180040 【블러디 발렌타인】 (다른 버전) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 13. 잔물결 (미라코 편) 잔물결 (미라코 편)요청해 주신 상황입니다.수습하기 어려웠으므로 댓글란에 이어지는 내용을 게재합니다.미라코, 힘내......네 웃는 얼굴은 아름다워. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 31일 게재 - 출처: https://x.com/UMA_LINEBOCHI/status/1829874282136289599 잔물결(1/2) (미라코 편) 잔물결(2/2) (미라코 편) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 11. 【콩 던지기 오니 퇴치?】 【콩 던지기 오니 퇴치?】로렐 트레이너 "왠지 어제의 기억이 없어..."동료 "절분에 무슨 일이 있었던 거야."대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 02월 03일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1753754092395258211 【콩 던지기 오니 퇴치?】 작가님 트위터 원고의 화질 열화로 새로 작업하다보니 조금 시간이 걸렸습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 10. 【디지노트】 【디지노트】??? "푹"디지털 "? 뭐지, 이 노트"하야 씨의 즉사 치트에서 인스피레이션을 얻었습니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 01월 21일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1748908689590030746 【디지노트】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 아그네스 디지털의 말투에 관하여...- 본문에서 아그네스 디지털의 말투는 "~しまいました", "でしょうか?"처럼 혼자 있는 상황에서도 경어체로 말하고 있는 것으로 묘사되고 있으나, 우마무스메 스토리 제1화 '디지땅은 평범한 우마무스메예요.'에서도 나타나듯 디지땅은 트레.. 2024. 9. 8. 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】디지털 트레이너 "아~ 디지털, 더 필요한 자료 같은 건 없어?"디지털 "한동안은 안 돼요!!"대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 01월 07일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1743961616931287237 【여장이란 의상이 아니라 혼으로 하는 것】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 5. 【설날이라고 하면?】 【설날이라고 하면?】전하 "봐봐 봐봐 샤커, 카도마츠🎍!"샤커 "한 개면 그냥 타케카자리잖냐"하야 씨(@azara0818)에게 협박…… 요청을 받아 썼습니다.대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 01월 03일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1742380633580868003 【설날이라고 하면?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 10:01 - "새해 문 많이 열려."- 원문은 "あけましておめでとう"로, 익히 잘 아시듯 이 말은 일본의 설날 인사이므로 정확히는 "새해 복 많이 받아"가 맞습니다. 그러나 뒷 문장에서 히시 미라클은 '아케마.. 2024. 9. 3. 【메스가키 미라클】 【메스가키 미라클】미라코 트레이너 "으랴, 어제는 잘도 그랬겠다" 깡깡깡미라코 "트레이너 선생님도 어제는 맛있다고..."미라코 트레이너 "시끄러 시끄러 시끄러!"세키한 님의 트윗을 바탕으로 써 봤습니다.대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 12월 31일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1741383737152311594 【메스가키 미라클】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 9. 1. 【메지로류 크리스마스 선물】 【메지로류 크리스마스 선물】공식이 브라이트 산타를 실장 해줬으므로 크리스마스 이벤트는 게임 본편에서 부디. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 12월 24일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1738861109996929119 【메지로류 크리스마스 선물】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 30. 【베이크드 모쵸쵸!?】 【베이크드 모쵸쵸!?】맥퀸 "스페셜 위크 씨... 그......"스페 "안 줍니다!!"맥퀸 "흑흑흑..."대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 12월 09일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1733426275245838579 【베이크드 모쵸쵸!?】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 베이크드 모쵸쵸- 원문은 'ベイクドモチョチョ'로, 이건 오방떡과 관련된 일종의 밈입니다. 2023년 11월 8일, 스플래툰 3에서 개최된 페스티벌에서 오방떡을 지칭하는 명칭으로 '오반야키(大判焼き)', '이마가와야키(今川焼き)', '카이텐야키(回転焼き.. 2024. 8. 28. 【도시전설 스즈카 2】 【도시전설 스즈카 2】스즈카 트레이너 "나중에 사과하러 갈까..."그루브 트레이너 "너도 참 고생이다"설마 했던 2탄입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 08월 25일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1827650295008305158 【도시전설 스즈카 2】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 21:43 - "'고속'할매 씨가 아니라 '교속'할매 씨였어."- 원문은 "「光速」ババアさんじゃなくて「校則」ババアさんだったわ"입니다. 사일런스 스즈카는 맨 처음 트윗에서 스윕 토쇼의 말을 'こうそくババア'로 표기했는데, 이는 '광속(光速)'과 '교칙(校則).. 2024. 8. 26. 【도시전설 스즈카】 【도시전설 스즈카】마루젠 "터보할매라는 거 들어본 적 있니?"스즈카 "아뇨, 뭔가요 그게?"스타더스트 씨의 댓글란에 천재가 있어서 저도 모르게 무심코 만들어봤습니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2024년 06월 24일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1805102434890682383 【도시전설 스즈카】 스즈카와 관련한 새로운 밈이 있다는 이야기를 듣고 비교적 최근작을 번역해봤습니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 터보할매?- '터보할매'란 - 지역이나 속도 등은 게시글에 따라 다르지만 - "롯코산(六甲山) 터널을 빠른 속도로 운전하던 중.. 2024. 8. 26. 【폭도주 스타파티♡】 【폭도주 스타파티♡】하야 씨의 요청으로부터 스타미나 타로 괴문서를 써 봤습니다. 모두 대면식입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 12월 03일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1731255440657580235 【폭도주 스타파티♡】 (p.1-2) 【폭도주 스타파티♡】 (p.3-6) 【폭도주 스타파티♡】 (p.7-10) ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) [보론] 스타파티♡- 원문은 "スタパ♡"로, 이는 일본의 고기 뷔페 프렌차이즈 '스타미나타로(すたみな太郎)'와 '파티(パーティー)'가 결합된 말입니다. 다만 이 형식은 '타코파(タコパ)'와 동일.. 2024. 8. 25. 근성 트레이닝 Lv. ?? 【근성 트레이닝 Lv. ??】그루브 트레이너 "그러면 다음에는 요◯워치로..."그루브 "두 번 다시 할까 보냐! 이 얼간아!!"대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 11월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1729808736380653708 근성 트레이닝 Lv. ?? ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 24. 가면라이더×우마무스메 【가면라이더×우마무스메】가면라이더 키바와 가면라이더 W의 가장 좋았던 장면을 연출해 봤습니다.대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 11월 15일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1724765560377082229 【가면라이더×우마무스메】 가면라이더를 본 적이 없다보니 어색하게 번역했을지도 모르겠네요... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 22. 체인지 마짱 월드 【체인지 마짱 월드】닳고 닳은 소재일지도 모르지만 우마무스메×가면라이더입니다.대면식입니다. - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 11월 11일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1723299154288656433 【체인지 마짱 월드】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 22. 용의자 X의 진실 【용의자 X의 진실】리스펙트 작품은 이것으로 마지막이 될 예정입니다.X "저기, 저어, 저, 저는, 실은 얼마 전에………" - 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 10월 29일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1718553344049098936 【용의자 X의 진실】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 22. 이승에서의 별의 인도 【이승에서의 별의 인도】하야 씨의 포스트에서 카페 아야베 타이신의 괴이담을 써 봤습니다.전부 대면식입니다.(p.1~4.)- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 10월 22일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1716016693762236773 【이승에서의 별의 인도】 (p.1~4.) 【이승에서의 별의 인도】 (p.5~7.) 【덤이라는 이름의 우승 후보】 제가 쓰는 프로그램에 등장하지 않는 테마는 역시 식질이 어렵네요... ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. ※ 이하는 각주노트더보기1) 노마 요이코란?- 원문의 노마 요이코(野間宵子)는 사실 애너그램으로, '노마 요이코(のまよいこ).. 2024. 8. 20. 신의상? 【신의상?】2번째 작품입니다. 봄 "우라…… 피 피카츄!!" 쌀 "브이 브이 브이!!"- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 10월 19일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1714937017912705460 【신의상?】 팔극권을 쓰는 신부는 코토미네 키레이 신부를 말합니다. ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 19. 용의자 X의 진실 【용의자 X의 진실】 첫 투고입니다만 세키한(せきはん) 씨의 표저…… 존경을 담은 작품입니다.- 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風, 2023년 10월 18일 게재 - 출처: https://x.com/KTeeb063996/status/1714570587736244416 【용의자 X의 진실】 ※ 이 작품은 寝炬燵こまろ@ウマ娘ライン風님(@KTeeb063996)의 허가를 받고 번역되었습니다. 2024. 8. 18. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음
